Notre site/Nouvelles bilingues/Dernières nouvelles/Archives/

 
Français>>Vie SocialeMise à jour 28.06.2011 10h57
Le Premier ministre chinois Wen Jiabao visite l'ancienne demeure de Shakespeare

La ville de Stratford, qui se situe sur le bord de la rivière Avon, près de Warwick en Grande-Bretagne, a acquis son renom grâce à une certaine personne. Il s'agit de William Shakespeare, le plus célèbre écrivain anglais. En 1564, Shakespeare est né dans cette jolie petite ville.

Le 26 juin dans la matinée (heure locale), le Premier ministre chinois Wen Jiabao, qui est actuellement en visite en Grande-Bretagne, s'est rendu spécialement à Stratford pour visiter l'ancienne demeure de Shakespeare et pour rendre hommage à ce grand écrivain qui a influencé le monde.

Après sa visite, Wen Jiabao a dit : "Je respecte beaucoup Shakespeare. En réalité, les Chinois, surtout les intellectuels chinois, le connaissent tous très bien."

Je lisais les livres et les pièces de théâtre de Shakespeare dans j'étais jeune, comme "La nuit des rois", "Othello", "Le Roi Lear" et "Hamlet". Mais c'est quand j'ai grandi que j'ai commencé à comprendre Shakespeare." a dit Wen Jiabao. Selon lui, on ne peut souvent pas comprendre les œuvres de Shakespeare lors de la première lecture. Il faudrait parfois les lire cent fois pour les comprendre.

Selon le Premier ministre chinois, Shakespeare appartient non seulement à une période, mais aussi a toute l'histoire. Il appartient non seulement à la Grande-Bretagne, mais aussi au monde entier.

La politique constitue seulement un aspect des échanges entre les peuples des différents pays. Les échanges plus importants, ce sont les échanges de culture et de pensée. Les gens ont souvent beaucoup d'intérêts communs dans ces domaines, a remarqué M.Wen.

"J'espère que la littérature et l'art deviendront un pont spirituel qui reliera le peuple chinois au peuple britannique." a dit Wen Jiabao.

Après sa visite, Wen Jiabao a accordé un entretien à la presse britannique. Selon lui, les Chinois connaissent non seulement Shakespeare, mais aussi davantage d'écrivains britanniques, comme Daniel Defoe et Charles Dickens. Le Premier ministre espère que les Britanniques puissent eux aussi mieux connaitre la civilisation chinoise, car en lisant les œuvres de la littérature chinoise, on pourra connaitre comment ce pays s'est développé et a grandi, et connaitre les malheurs que ce pays a connus.

"Je voudrais remercier pour leur chaleureux accueil les responsables, les acteurs et les membres du personnel de l'ancienne demeure de Shakespeare. Ils m'ont fait connaitre la vie de Shakespeare et ont joué ses pièces de théâtre. Le plus important, c'est qu'ils expriment un sentiment pour le peuple chinois et leur ont transmis les amitiés profondes du peuple britannique." a souligné Wen Jiabao, "Cet endroit et ce jour resteront toujours dans ma mémoire."

Source: le Quotidien du Peuple en ligne

Commentaire
Nom d'utilisateur Anonyme  
  
  
  
Le Premier ministre chinois appelle au renforcement de la coopération entre les entreprises chinoises et britanniques
La gare de Shanghai et Eastern Airlines vont lancer des services de transport combiné air-rail
Pourquoi la Chine a besoin d'une Union Européenne forte
Pour l'ordre en Mer de Chine Méridionale
Les Etats Unis sont responsables des tensions actuelles en Mer de Chine Méridionale