Notre site/Nouvelles bilingues/Dernières nouvelles/Archives/

 
Français>>Vie SocialeMise à jour 18.08.2011 16h54
Les personnes âgées recevront une pension de l'État

Les citoyens des villes et des campagnes recevront une pension de l'État à partir de 2015, selon une déclaration publiée mercredi, à la suite d'une réunion de direction du Conseil des affaires d'État, le cabinet de la Chine.

Présidée par le premier ministre Wen Jiabao, la réunion a discuté et approuvé le XIIe Plan quinquennal du pays (2011-2015) relatif aux personnes âgées.

Au cours de ces cinq années, le nombre de Chinois de 60 ans ou plus vivant dans la partie continentale passera de 178 millions à 221 millions de personnes, et de 13,3 % à 16 % du total de la population, a souligné la déclaration.

Le gouvernement s'efforcera de garantir que toutes les personnes âgées, tant dans les villes que dans les campagnes, reçoivent une pension versée par l'État d'ici la fin de 2015.

Le plan quinquennal appelle également à améliorer le système médical à l'intention des personnes âgées. Il demande aux hôpitaux de conserver les dossiers de santé des patients de plus de 65 ans et d'organiser des examens médicaux réguliers à leur intention.

Le gouvernement souhaite également continuer d'améliorer les services de soins qui sont offerts aux personnes âgées. Le plan quinquennal indique qu'au moins 80 % des collectivités urbaines et la moitié de celles à la campagne devraient fournir des services de soins pour les personnes âgées d'ici la fin de 2015.

Parallèlement, le gouvernement travaillera à garantir que les maisons de retraite possèdent au moins 30 lits par tranche de mille personnes âgées au sein de la population totale.

En Chine, les personnes âgées ont maintenant de la difficulté à trouver suffisamment de services de soins pour répondre à leurs besoins, a déclaré Yan Qingchun, directeur adjoint de la Commission nationale de travail du département d'administration relatif au vieillissement.

Selon ses dires, il y a une très forte demande pour des maisons de retraite pour personnes âgées dans le pays.

Yan a fait ces commentaires pendant une cérémonie marquant la publication d'un rapport qui a examiné les services que la Chine offrait aux personnes âgées en 2010.

Dans la partie continentale de Chine, le nombre de lits dans les maisons de retraite ne peut loger que 1,59 % de la population âgée du pays. Dans les pays développés, cette proportion varie de 5 à 7 %, et dans les pays en développement, de 2 à 3 %, a indiqué M. Yan.

Au cours des années, la Chine a introduit une série de politiques pour encourager l'investissement privé dans les maisons de retraite, de sorte que le nombre de maisons de retraite privées a augmenté.

[1] [2]

Source: China.org.cn

Commentaire
Nom d'utilisateur Anonyme  
  
  
  
Le Quotidien du Peuple en ligne recrute un(e) traducteur(trice) avec français langue maternelle
Li Keqiang déclare son soutien à Hong Kong dans sa transformation en centre offshore du RMB
Il faut maintenir le principe de transparence et d'ouverture pour promouvoir les réformes
L'aide chinoise est accompagnée de respect et d'amitié pour les peuples africains
Les Etats-Unis et l'Europe devront assumer leur responsabilité politique pour la reprise de l'économie mondiale