Notre site/Nouvelles bilingues/Dernières nouvelles/Archives/

 
Français>>Vie SocialeMise à jour 08.09.2011 09h06
La livraison postale de gâteaux de Lune interdite dans certains pays

Un certain nombre de pays ont récemment adopté des critères d'examen rigoureux pour l'envoi par la poste de gâteaux de Lune. L'Allemagne, la France, la Thaïlande, le Corée du Sud et bien d'autres nations ont même instauré une interdiction de livraison de gâteaux de Lune en provenance de Chine, a rapporté mardi le Strait Metropolitan News.

Alors que la Fête de la Mi-automne approche, elle tombe cette année le 12 septembre, de nombreux Chinois souhaitent envoyer des gâteaux de Lune à leurs proches et amis vivant à l'étranger.

Cependant, les autorités provinciales de l'inspection et de la quarantaine du Fujian viennent de rappeler aux citoyens qu'ils doivent faire attention aux règlements sur la quarantaine avant d'envoyer des colis contenant des gâteaux de Lune à l'étranger, ceci pour éviter toute perte financière non souhaitable.

Il y a trois raisons qui expliquent le contrôle des colis contenant des gâteaux de Lune à l'extérieur de la Chine. D'abord, certains pays ou régions, en particulier l'Union Européenne, ont des règles limitant strictement les additifs alimentaires. Ensuite, envoyer des colis à l'étranger demande une période de livraison d'au moins une semaine, ce qui peut raccourcir la période de garantie de qualité des gâteaux de Lune. Enfin, les gâteaux de Lune sont difficiles à examiner.

De nombreux pays ont des règles spéciales concernant l'importation des gâteaux de Lune.

Parmi les pays et régions qui imposent des conditions à l'envoi par la poste de gâteaux de Lune, les Etats-Unis, qui exigent que la farce des gâteaux ne contienne ni jaunes d'oeufs ni viande.

De plus, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, le Royaume-Uni, l'Union Européenne et le Japon imposent tous des conditions strictes à l'entrée de colis contenant des gâteaux de Lune, comme la présence de certificats d'hygiène ad hoc et des exigences liées à l'utilisation de certains additifs et conservateurs.

Source: le Quotidien du Peuple en ligne

Commentaire
Nom d'utilisateur Anonyme  
  
  
  
Le Quotidien du Peuple en ligne recrute un(e) traducteur(trice) avec français langue maternelle
La Chine s'engage à accroître sa superficie forestière de 40 millions d'hectares (Hu Jintao)
Quotidien du Peuple : la gestion de crise ne peut pas aider ConocoPhillips
Comment les femmes peuvent réussir dans un monde d'hommes
La Corne de l'Afrique, un test pour notre conscience