Notre site/Nouvelles bilingues/Dernières nouvelles/Archives/

 
Français>>Vie SocialeMise à jour 21.09.2011 07h45
La Chine souffre d'un grand écart de revenus entre les zones rurales et urbaines

L'Institut du développement et de l'environnement urbain au sein de l'Académie chinoise des Sciences sociales a récemment publié le « Rapport sur le développement urbain No.4 – zoom sur la vie du peuple », qui montre que l'écart des revenus entre les résidents urbains et ruraux reste très grand en 2010, soit 3,23 : 1, ce qui fait de la Chine un des pays du monde souffrant le plus de l'inégalité de la distribution de la richesse sociale.

L'écart en baisse par rapport à 2009

Selon les chiffres de l'Organisation internationale du Travail (OIT) publiés en 2005, l'écart des revenus entre les zones urbaines et rurales dans une grande majorité du pays est inférieur à 1,6 : 1, seulement trois pays, dont la Chine, ont dépassé le seuil de 2 : 1. Ce rapport pour les pays industrialisés est de 1,5 : 1.

"C'est la question des différentes phases de développement. Généralement, l'écart de revenus entre les résidents urbains et ruraux connaît un cours caractérisé en forme de « U » renversé au cours du développement», a expliqué Song Yingcang, directeur adjoint de l'institut. « c'est une loi objective que la Chine et d'autres pays du monde ne peuvent pas contourner ».

Depuis la mise ne application de la politique d'ouverture, l'écart des revenus urbains et ruraux a déjà connu un processus d'« U » renversé, et a été réduit en 2010 à 3,23 : 1.

Song Yingcang a attribué la réduction de l'écart à une série de politiques en faveur du développement rural. « les politiques en faveur de l'agriculture, les subventions aux paysans et les allègements fiscaux font augmenter rapidement les revenus des paysans » a indiqué M. Song, qui a évoqué que dans certaines régions, la croissance des revenus des paysans est plus rapide que celle des résidents urbains, la tendance de la réduction de l'écart en matière de revenus est devenus est de plus en plus évidente.

4 : 1 pour le Centre et l'Ouest de la Chine




[1] [2]

Source: le Quotidien du Peuple en ligne

Commentaire
Nom d'utilisateur Anonyme  
  
  
  
Le Quotidien du Peuple en ligne recrute un(e) traducteur(trice) avec français langue maternelle
La Chine établit un nouveau record mondial dans la production de riz hybride
Pourquoi la Chine est-elle toujours attaquée lors des élections présidentielles aux Etats-Unis ?
Les prix à Beijing sont-il plus élevés qu'à New York ?
Il faut réduire le fossé des richesses