Notre site/Nouvelles bilingues/Dernières nouvelles/Archives/

 
Français>>Vie SocialeMise à jour 06.11.2011 09h59
Chine : l'écart des revenus entre les habitants urbains et ruraux continue de diminuer

L'écart des revenus entre les habitants urbains et ruraux continue de diminuer, la croissance des revenus des habitants ruraux ayant dépassé celle des habitants urbains durant les trois premiers trimestres, a déclaré vendredi un responsable.

Le taux de croissance des revenus des habitants ruraux était de 5,8 points de pourcentage supérieur à celui des habitants urbains au cours des neuf premiers mois de l'année, a indiqué Song Hongyuan, directeur du Centre de recherche en Economie rurale relevant du ministère de l'Agriculture.

La croissance des revenus en espèces par habitant rural s'élève à 20,7% pour atteindre 5 875 yuans (926,66 dollars). La croissance actuelle, après les ajustements des prix, est de 13,6%, selon un rapport publié vendredi par ce Centre de recherche.

Durant les trois derniers trimestres, le revenu disponible par tête des habitants urbains et ruraux s'est élevé à 16 301 yuans, en hausse de 13,7% en glissement annuel. Après déduction de l'inflation, la croissance actuelle est de 7,8%, selon le rapport.

Cependant, une combinaison de facteurs, comme l'inflation élevée, la hausse des coûts de la production agricole et moins d'opportunités d'emploi, devrait empêcher les agriculteurs de gagner plus d'argent, a ajouté M. Song.

Source: xinhua

Commentaire
Nom d'utilisateur Anonyme  
  
  
  
Le Quotidien du Peuple en ligne recrute un(e) traducteur(trice) avec français langue maternelle
Rencontre des présidents chinois et russe à Cannes
Nouvelles principales du 4 novembre
La route qui est devant nous est encore cahotique
Le dialogue est la « meilleure façon » d'éviter la guerre commerciale
La fin tragique de Kadhafi va profiter à la campagne électorale de Barack Obama