Notre site/Nouvelles bilingues/Dernières nouvelles/Archives/

 
Français>>Vie SocialeMise à jour 08.12.2011 14h04
A l'Université du Nord-Est, la statue d'Athéna a le visage de la directrice...
La statue d'Athéna dans l'université du Nord-Est

Récemment, dans plusieurs forums, un internaute du nom «Sanqingwang » a publié des photos de deux sculptures installées devant la bibliothèque de la Faculté Moderne de l'Université de Nord-Est à Xi'an. Ces deux sculptures, dont une est Athéna, et l'autre est Nüwa (la déesse chinoise qui a créé les hommes), ont le visages de deux directrices de la faculté. Et selon la présentation de la sculpture « Athéna », ces deux sculptures sont des « Dieux qui protègent l'université ».

Sous la déesse grecque, l'université a présenté ces deux statues avec une épigraphe : le visage d'Athéna est issu de celui de Madame Guo, directrice et fondatrice de la faculté, en mémoire de sa contribution à la requisition des terrains. La déesse Nüwa, elle, possède le visage de Madame Li, l'autre directrice qui a fondé la faculté. Le texte de l'inscription lapidaire a été écrit par Liu Jiaquan, président actuel de la faculté.

« Ridicule », selon certains étudiants

Les photos ont suscité une grande discussion sur Internet. La plupart des internautes trouvent que ces deux statues profanent les personnages du mythe et les estiment « excessives ». Certains étudiants le jugent aussi « ridicule ». Un étudiant en gestion des travaux a dit au journaliste qu'il y a « beaucoup de statues dans l'université, mais ces deux-là sont vraiment particulières. C'est ridicule parce qu'elles sont grandes et plus visibles ».


[1] [2]

Source: le Quotidien du Peuple en ligne

Commentaire
Nom d'utilisateur Anonyme  
  
  
  
Le Quotidien du Peuple en ligne recrute un(e) traducteur(trice) avec français langue maternelle
Liu Yunshan s'engage à développer la coopération amicale avec le Parti communiste français
Nouvelles principales du 8 décembre
Barack Obama joue à nouveau la carte anti-Chine
Les dix années qui ont suivi l'adhésion de la Chine à l'OMC : mûrir et se développer tout en faisant face à toutes sortes de défis
Au sujet de l'immolation par le feu de plusieurs jeunes moines des régions tibétaines du Sichuan