Notre site/Nouvelles bilingues/Dernières nouvelles/Archives/

 
Français>>Vie SocialeMise à jour 20.12.2011 14h31
Chine : la population urbaine dépasse pour la première fois la population rurale

L'Académie chinoise des Sciences sociales a convoqué un séminaire sur la situation de la société chinoise mardi à Beijing, et va publier le Livre bleu sur la Société 2012. Le directeur de l'institut de recherches en sociologie, Li Peilin, a indiqué que le taux d'urbanisation de la Chine a dépassé le seuil de 50% en 2011, ce qui signifie que la population urbaine chinoise a dépassé pour la première fois dans l'histoire la population rurale. Il a prévu un changement profond du mode de vie, de la structure de l'emploi et de la consommation des Chinois.

La Chine est un pays caractérisé par une culture ancienne de plusieurs milliers d'année, et récemment, elle est entrée dans une nouvelle phase de développement stimulé par la société urbaine. Le changement ne concerne seulement pas le taux, mais aussi le mode de vie, la structure de l'emploi et le concept de valeur des Chinois. « Cela montre que l'urbanisation va remplacer l'industrialisation pour devenir le premier moteur du développement de la Chine.»

Selon M. Li, l'industrialisation, l'urbanisation et la marketisation sont les trois plus grands facteurs de l'avancement de la Chine. Au cours de l'urbanisation, l'augmentation de la valeur des terres est devenue une partie importante de la croissance économique et des revenus fiscaux.

Le taux d'urbanisation dans le centre et l'ouest du pays est supérieur depuis des années consécutives à celui des régions relativement développées de l'est. « C'est une tendance favorable », a indiqué M. Li. Sur les trois premiers trimestres de l'année, le taux d'urbanisation dans l'est, le centre et l'ouest sont respectivement de 12,2%, 18,3% et 17,1%. Selon lui, le potentiel de développement de la Chine est appuyé par le centre et l'ouest.

L'année 2011 est la deuxième année consecutive où la croissance des revenus des paysans est plus rapide que celle des habitants urbains. Bien que l'écart absolu reste grand, la situation de l'aggravation de l'écart entre les revenus ruraux et urbains s'est un peu améliorée.

Source: le Quotidien du Peuple en ligne

Commentaire
Nom d'utilisateur Anonyme  
  
  
  
Le Quotidien du Peuple en ligne recrute un(e) traducteur(trice) avec français langue maternelle
Concours d'articles originaux sur le thème « le Quotidien du Peuple en ligne et moi »
Le vice-président chinois appelle à renforcer l'édification de l'organisation du PCC
Une nouvelle guerre froide pourrait-elle éclater?
Barack Obama joue à nouveau la carte anti-Chine
Les dix années qui ont suivi l'adhésion de la Chine à l'OMC : mûrir et se développer tout en faisant face à toutes sortes de défis