Notre site/Nouvelles bilingues/Dernières nouvelles/Archives/

 
Français>>Vie SocialeMise à jour 06.02.2012 10h56
La danse du Dragon célèbre la nouvelle année lunaire

Autres célébrations de la Fête des lanternes. Une éclatante danse du dragon, comprenant 30 dragons, s'est déroulée dans la ville en bord de rivière de Wuhan, le chef-lieu de la province chinoise centrale du Hubei. Le spectacle présentait d'exquis costumes et performances dansées.

La célébration a débuté avec un dragon rose fait de fleurs de lotus. Avec son élégante danse et ses couleurs douces, il était le plus discret des dragons.

Puis un autre dragon joué par des habitants locaux incorporait des techniques de diabolo. Il fut d'ailleurs largement considéré comme le plus créatif du programme. Après, ce fut au tour de deux dragons d'apparaître, joués par 18 soldats, qui offrirent une danse pleine d'énergie, signifiant inmanquablement la puissance du dragon. Cependant parmi tous ces dragons, Gao Long, qui signifie Grand Dragon, fut véritablement unique en son genre. D'apparence petite et élevée, sa tête mesurait quelque 3 mètres de hauteur, et pesait 24 kilogrammes. Les artistes utilisent leur front, mains, coudes et bras pour transporter ces têtes de dragon. Soutenir la lourde tête de dragon et faire bouger bouche et yeux est considéré comme le plus difficile, avec la technique de respiration, de la danse du dragon.

Wang Zhiwu

Directeur

Bureau de la culture de Wuhan

"Chaque année, la danse du dragon est une composante indispensable des célébrations du Nouvel An lunaire. Cette année, nous sommes heureux de voir que les numéros sont pratiqués par de plus en plus de personnes. Il ne s'gait que de participants traditionnels, jeunes et seniors, mais aussi des gens ordinaires et même des soldats."

30 dragons joués par des gens de tous les milieux sociaux, et de couleurs et de formes variées ont présenté de sublimes danses afin d'exprimer leurs meilleurs voeux pour la nouvelle année, placée sous le signe du dragon.

Source: CCTV

Commentaire
Nom d'utilisateur Anonyme  
  
  
  
Le Quotidien du Peuple en ligne recrute un(e) traducteur(trice) avec français langue maternelle
Sélection du Renminribao du 3 février
Nouvelles principales du 3 février
L'essor des relations sino-africaines surprend l'Occident
Des centaines de millions yuans pour former des animateurs d'émissions ?
L'euro fête ses dix ans : quel choix faut-il faire ?