Notre site/Nouvelles bilingues/Dernières nouvelles/Archives/

 
Français>>Vie SocialeMise à jour 14.02.2012 16h29
Une statue de Carla Bruni à 80 000 euros pour représenter des ouvrières fait polémique

Une statue de 82 000 euros, financée de moitié par la mairie, pourra être visible en mai à Nogent-sur-Marne en mémoire des plumassières italiennes. Une information importante: la statue aura le visage de la première dame de France Carla Bruni-Sarkozy.

Ce projet révélé par les médias a provoqué le mécontentement des Français. La première dame de France, née dans une famille richissime, peut-elle représenter des ouvirières italiennes ? Ou sagit-il simplement de flatter son mari ?

Selon Jacques Matin, le maire de Nogent-sur-Marne et membre de l'UMP, "J'ai pensé à Carla Bruni-Sarkozy parce que c'est la Première dame de France et que c'est la plus italienne des femmes françaises." La ville a une population de 30 000 personnes, dont une grande partie viennent d'Italie. Pour rendre hommage aux ouvrières italiennes, on va ériger une statue.

Certains Français ont déclaré que quand on parle de Mme Sarkozy, on pense à sa carrière de chanteuse et de mannequin, mais on ne la voit pas dans une usine, et encore moins de représenter des ouvrières.

Plusieurs médias anglais ont vivement critiqué qu'«Après Jeanne d'Arc, le Général De Gaulle et Marianne, la statue de la première dame de France érigée allait encore rajouter plus de gloire au gouvernement français.»

[1] [2]

Source: le Quotidien du Peuple en ligne

Commentaire
Nom d'utilisateur Anonyme  
  
  
  
Le Quotidien du Peuple en ligne recrute un(e) traducteur(trice) avec français langue maternelle
Sélection du Renminribao du 14 février
L'essor des relations sino-africaines surprend l'Occident
Des centaines de millions yuans pour former des animateurs d'émissions ?
L'euro fête ses dix ans : quel choix faut-il faire ?