http://french.peopledaily.com.cn/beijing/badaling.htm

bdlbt.jpg (11782 bytes)

Badaling comprend une section de la Grande Muraille et une forteresse, appelée la Passe Juyongguan. La passe, formée de deux cols: Nankou dans le sud et Badaling dans le nord, est située dans une vallée étroite de 20 km entourée de hautes montagnes, qui est la seule route entre la plaine centrale et le plateau du nord-ouest. Le col Badaling était l'avant-poste de la passe. Plus élevé que Juyongguan, il constituait une position stratégique importante pour la défense de la passe.

Sous les Ming, cinq à six mille soldats y étaient stationnés en permanance. Du haut de Badaling, on aperçoit à l'ouest des restes des terrasses et quelques tronçons de muraille en loess. Ces terrasses étaient à l'origine des fortins installés là pour déféndre Balading. Les murailles en loess constituaient la ligne de défense de ces avant-postes. Plus loin, au nord du chemin de fer, se dresse une place forte qui servait de poste de commandement de l'avant-poste de Badaling. Construite en 1571, elle était batie en briques et haute de 10 m avec une circonférence de plus d'un km.

La Passe Juyongguan est célèbre pour la belle porte de son bourg. Celle-ci est une construction en pierre, d'époque mongole. Son plan est carré, sa partie supérieure étant jadis surmontée d'un stupa. Il n'en reste aujourd'hui que la base: une simple terrasse entourée de balustrade, appelée "Terrasse des Nuages." Jadis, la route Pékin (Beijing)-Kalgan (Zhangjiakou) passait sous la porte, d'où le nom qui lui avait été donné: Guo jie ta "la tour enjambant la voie."

La terrasse est une construction en pierre, en forme de trapèze, ornée de têtes de dragon à ses quatre angles. Un passage est percé au centre sous la terrasse. La partie la plus belle de la porte est le passage proprement dit.

La voûte à pans coupés de la porte est décorée de bas-reliefs en marbre représentant les éffigies du Bouddha et notamment les quatre Gardiens célestes très vivants, ainsi que des éléphants, dragons en spirales, roi-dragons à sept têtes et phénix à ramage d'or. Les inscriptions en six langues (le sanskrit, le tibétain, le tangout, l'ouïgour, le mongol et le chinois) sont gravées sur les parois de droite et de gauche, dans l'espace vide entre les gardiens célestes.

Le plafond de la voûte est orné de nombreuses petites statues de bouddhas et de cinq motifs circulaires de stramoines entourant des portraits de bouddhas. Ses bas sont décorés de motifs floreux variés, gracieusement exécutés et très vivants.

<<<<<