Notre Site   Aide   Plan du Site   Archives    
  CHINE
  ECONOMIE
  HORIZON
  MONDE
  SCI-EDU
  SPORTS
  VIE SOCIALE
  ARTICLES
  GALERIE DE
      PHOTOS


  COURRIER
  VOIX DE
      LECTEURS

  APERÇU
  REGIONS
     ADMINISTRATIVES

  CONSTITUTION
  ETHNIES
  INSTITUTIONS
  PORTRAITS
  NOTRE SITE
  PLAN DU SITE
  AIDE
  EMPLOI
 
Mise à jour 15:23(GMT+8), 18/10/2000
HORIZON  

Chine : proposition du PCC relative au 10ème plan quinquennal de développement

La 5ème session plénière du 15 Comité central (CC) du Parti communiste chinois (PCC), clôturée la semaine dernière, a adopté "la Proposition du CC du PCC relative au 10ème Plan quinquennal de Développement de l'Economie nationale et de Progrès social".

Cette "proposition" qui compte 17 000 caractères chinois comprend 16 parties: 1. renforcer et consolider la position fondamentale de l'agriculture; 2. accélérer la restructuration industrielle; 3. mettre l'accent sur le secteur tertiaire; 4. accélérer l'informatisation de l'économie nationale et de la société; 5. renforcer la construction des infrastructures telles que les travaux hydrauliques, les communications et l'énergie; 6. développer les régions ouest en vue d'un développement équilibré dans les différentes régions chinoises; 7. faire progresser l'urbanisation; 8. promouvoir les progrès et les innovations technologiques; 9. exploiter les ressources humaines et accélérer le développement de l'éducation; 10.renforcer la gestion de la population et des ressources naturelles et attacher de l'importance à l'écologie et à la protection de l'environnement; 11. approfondir la réforme et perfectionner le système socialiste d'économie de marché. 12. élargir l'ouverture sur l'extérieur; 13. créer davantage d'emplois et perfectionner le système de sécurité sociale;14. améliorer la vie des citadins et des ruraux; 15. faire progresser l'édification de la civilisation spirituelle socialiste; 16. renforcer l'édification de la légalité socialiste

Les 5 ou 10 années à venir seront une période importante de développement de l'économie nationale et de progrès social, de restructuration économique, de perfection du système socialiste d'économie de marché et d'élargissement de l'ouverture sur l'extérieur. Selon les objectifs à long terme avancés par le 15 Congrès du CC du PCC, au cours du 10ème quinquennat (2001-2005), l'économie nationale maintiendra une croissance rapide; la restructuration économique sera couronnée de succès; la qualité de la croissance et des rendements économiques sera considérablement élevée; un système de gestion moderne sera introduit dans les entreprises publiques; le système de sécurité sociale sera perfectionné; des pas importants seront faits pour perfectionner le système socialiste d'économie de marché; la Chine participera à la coopération et à la concurrence internationales dans de plus vastes domaines; davantage d'emplois seront créés et les revenus des citadins seront accrus et leur vie matérielle s'améliorera sensiblement; la construction écologique et la protection de l'environnement seront renforcées; le developpement des sciences, des techniques et de l'éducation sera accéléré, la qualité des citoyens sera élevée; l'édification de la civilisation spirituelle, de la légalité et de la démocratie connaîtra de nouveaux développements; voila les principaux objectifs de l'économie natioanle et du progrès social qui devront être réalisés durant cette période.

Le développement est la clé pour résoudre tous les problèmes de la Chine. Pour réaliser les objectifs de l'édification des modernisations, résoudre les contradictions et problèmes surgis dans l'économie et la vie sociale et élever sans cesse le niveau de vie du peuple, il faut absolument maintenir un rythme de développement relativement rapide.

la réalisation d'un développement sain et rapide de l'économie nationale doit être centré sur l'amélioration des rentabilités économiques et la restructuration stratégique de l'économie. Des structures industrielles irrationnelles, le développement disproportionné dans les différentes localités et le bas niveau de l'urbanisation sont les principaux problèmes dans la structure économique. Résoudre ces problèmes permet d'accroître la demande intérieure, d'augmenter l'offre et d'améliorer effectivement la qualité globale de l'économie nationale.

La promotion du développement économique et de la restructuration doit s'appuyer sur les innovations du système et celles des sciences et technologies. Il faut approfondir la réforme, faire pleinement jouer le rôle du mécanisme de marché, mieux répartir les entreprises publiques et promouvoir la restructuration des propriétés pour que les rapports de production s'adaptent mieux au développement des forces productives.

Il faut continuer à appliquer la stratégie du renouveau de la nation, à l'aide des sciences et de l'éducation et faire pleinement jouer le rôle décisif des sciences et technologies.

Selon la « Proposition », pour mettre au point le 10ème plan quinquennal, l'accent sera mis sur le développement, avec la restructuration comme le point principal, la réforme, l'ouverture et le progrès des sciences et technologies comme les forces motrices et l'élévation du niveau de vie du peuple comme le point de départ fondamental.

La « proposition » invite à évaluer de manière intégrale la nouvelle situation à surgir après l'entrée du pays dans l'Organisation mondiale du Commerce. Le plan quinquennal doit refléter les exigences du développement de l'économie socialiste de marché, indique la « Proposition ». .

Face à la situation de la nouvelle étape de la réforme, de l'ouverture et de l'édification des modernisations et devant les tâches à accomplir durant cette étape, il faut s'en tenir aux théories et à la ligne fondamentales du Parti ainsi qu'à son programme fondamental. On doit également libérer davantage les esprits, rechercher la vérité dans les faits et régler correctement les rapports entre la réforme, le développement et la stabilité afin de promouvoir le développement économique et le progrès social dans tous les domaines, conclut la « Proposition ».




Sous Cette Rubrique
 

La 5ème session plénière du 15 Comité central (CC) du Parti communiste chinois (PCC), clôturée la semaine dernière, a adopté "la Proposition du CC du PCC relative au 10ème Plan quinquennal de Développement de l'Economie nationale et de Progrès social".

Recherche avancée


 


Copyright © 2000   Le Quotidien du Peuple en ligne  Tous droits réservés.