Entretien entre les présidents Jiang et Bush

Entretien entre les présidents Jiang et Bush

Le président chinois Jiang Zemin a eu un entretien avec le président américain George W. Bush vendredi matin à Shanghai.

C'est la première rencontre entre les deux dirigeants.

Les deux présidents ont eu un échange de vues profond sur les relations sino-américaines, l'anti-terrorisme, le maintien de la paix et de la stabilité mondiales ainsi que sur d'autres questions d'importance majeure.

L'entretien a été constructif et fructueux.

Jiang a dit que la Chine accorde une grande importance aux relations sino-américaines et a toujours souhaité que la Chine et les Etats-Unis puissent développer une relation constructive et coopérative.

A cet effet, Jiang a dit qu'un mécanisme de dialogue stratégique de haut niveau pourrait être établi entre les deux parties, à travers lequel les deux présidents pourraient échanger leurs points de vue, directement ou par des envoyés, sur d'importantes questions d'intérêt commun.

Jiang a dit que le problème de Taiwan a toujours été le plus délicat dans les relations sino-américaines.

La politique fondamentale de la Chine pour résoudre ce problème a été une "réunification pacifique" et "un pays, deux systèmes", a dit Jiang.

"Nous espérons que les Etats-Unis adhèrent au principe d'une seule Chine et s'en tiennent aux trois Communiqués conjoints sino-américains", a dit Jiang.

Sur la question de l'anti-terrorisme, Jiang a dit que la Chine s'oppose toujours à toute forme de terrorisme et soutient toujours la lutte contre lui.

Plus précise est la frappe contre les terroristes, plus elle est efficace, a dit Jiang, en ajoutant que le combat contre le terrorisme devrait éviter de blesser des gens innocents.

Il a dit qu'un système à moyen et à longs termes pour une coopération anti-terroriste pourrait être établi entre la Chine et les Etats-Unis.

"Nous vivons dans un monde de diversité et différents points de vue peuvent exister entre la Chine et les Etats-Unis. Mais il est nécessaire pour les deux pays de poursuivre une coexistence à long terme", a dit Jiang.

Les deux pays doivent rechercher un terrain d'entente en laissant de côté les divergences et continuer d'élargir leurs aspects communs, a dit Jiang, ajoutant que l'histoire a prouvé que c'est seulement de cette manière que les relations sino-américaines pourront se développer.

Jiang a dit que la Chine a enregistré de grands progrès depuis sa réforme et son ouverture sur l'extérieur à la fin des années 1970 et que Shanghai est un exemple évident du développement de la Chine.

La Chine accorde une grande importance à la coopération commerciale et économique avec les Etats-Unis et, et son dernier achat de 30 avions Boeing montre les larges perspectives de coopération commerciale et économique entre les deux pays, a dit Jiang.

Bush a dit qu'il a espéré cette visite afin de pouvoir avoir un entretien direct avec le président Jiang.

Les Etats-Unis accordent une grande importance aux relations avec la Chine, a dit Bush.

La Chine est un grand pays et n'est pas une ennemie des Etats-Unis, a dit Bush, ajoutant qu'il considère la Chine comme une amie des Etats-Unis.

Les Etats-Unis ont travaillé à développer des relations constructives et de coopération avec la Chine, a dit le président américain.

Bush a dit qu'il profite de cette occasion de venir en Chine pour réaffirmer que le gouvernement américain poursuit la politique d'une seule Chine et observe les trois Communiqués conjoints sino-américains.

Bush a dit qu'il a toujours soutenu fermement l'entrée de la Chine dans l'OMC.

Adressant ses félicitations à l'entrée imminente de la Chine à l'OMC, Bush a dit que cet événement sera favorable à la fois à la Chine et aux Etats-Unis.

Il a aussi félicité la Chine pour la désignation de Beijing pour organiser les Jeux Olympiques de 2008.

Le président américain a remercié la Chine pour sa réponse rapide aux attentats terroristes aux Etats-Unis le 11 septembre et son soutien clair et ferme au peuple américain dans la lutte contre le terrorisme, ainsi que sa coopération apportée à cet égard.

Bush a dit que tandis que des différences existent entre les Etats-Unis et la Chine, les deux pays doivent les traiter dans un esprit de respect mutuel et de franchise.

Lors de leur entretien, les deux présidents ont aussi échangé leurs points de vue sur des questions internationales importantes d'intérêt commun.