 |
Des spécialistes du Hubei s'efforcent de sauver l'unique « écriture féminine » du monde
Des spécialistes de la province du Hubei, en Chine centrale, lancent un mouvement pour sauver l'unique « écriture féminine » du monde qui est sur le point de s'éteindre.
L' « écriture féminine », composée de quelque 2 000 signes, est une écriture singulière en usage parmi les femmes du district de Jiangyong et de la région environnante, dans la province du Hunan. C'est un système de signes lié à la vie courante, qui reflète un phénomène culturel original et mystérieux, profondément enraciné dans l'histoire et possédant des données abondantes.
En 1983, un groupe d'étude de l'écriture féminine de l'Institut des minorités ethniques de Chine du Centre-Sud a publié les résultats de ses recherches et l'écriture féminine a immédiatement suscité un vif intérêt chez les hommes de sciences chinois et étrangers.
Mais, la transmission de l'écriture féminine connaît actuellement une crise sérieuse, parce que seulement quelques vieilles femmes, capables de lire et d'écrire ces signes, sont encore en vie et que des oeuvres de l'écriture féminine ont été perdues ou endommagées par suite du manque de protection.
En mai 2001, l'Institut des minorités ethniques de Chine du Centre-Sud a tenu une réunion destinée à sauver l'écriture féminine. Les participants ont appelé à prendre des mesures actives et efficaces pour sauver l'écriture féminine, l'étudier et la mettre en valeur.
Le Centre d'études culturelles de l'écriture féminine de l'Institut des minorités ethniques de Chine du Centre-Sud et le gouvernement populaire du district de Jiangyong vont établir ensemble un comité rédactionnel chargé de rédiger et de publier la « Collection des études culturelles de l'écriture féminine de Chine » qui comprendra les matériaux et les livres originaux de l'écriture féminine. Après avoir franchi ce pas dans le sauvetage de l'écriture féminine, ils créeront un musée culturel de l'écriture féminine de Chine, et organiseront des séminaires internationaux en cette matière.
|
Sous Cette Rubrique
|