 |
Renmin Ribao : Editorial saluant la tenue réussie de la lère session de la Xè CCPPC
Aujourd'hui 15 mars, le « Renmin Ribao » (Quotidien du Peuple), organe du Comité central du Parti communiste chinois, a publié un éditorial pour marquer la clôture de la première session du Xè Comité national de la Conférence consultative politique du Peuple chinois (CCPPC) à l'issue de 11 jours de travaux à Beijing.
L'éditorial s'intitule : « Faire rayonner notre meilleure tradition et créer de nouveaux exploits. » En voici l'essentiel:
Nous exprimons nos chaleureuses félicitations à la tenue réussie de cette session de la CCPPC qui a bien accompli tous les travaux de l'ordre du jour en vertu de l'esprit du 16è congrès du PCC tout en brandissant le drapeau de la théorie de Deng Xiaoping et appliquant la pensée de la « Triple Représentativité». Tous les membres représentants ont écouté le Rapport d'activités du gouvernement présenté par le Premier ministre Zhu Rongji et d'autres rapports concernés. Toute l'assistance a cet avis unanime : Ces cinq années écoulées, notre peuple multiethnique uni comme seul homme a obtenu de grands succès connus de tous dans la Réforme et l'Ouverture et le développement économique sous la direction du PCC en travaillant dur pour vaincre toutes les difficultés. Notre patrie connaît la paix et la prospérité, notre peuple vit dans la tranquillité et le bonheur ; tous les secteurs sont en plein essor et en épanouissement. Toutes nos nationalités animées de confiance avancent à pas de géant dans la direction des objectifs d'édifier en grand une société aux conditions de vie plus aisée. Pour leur part, les membres de la CCPPC, portant haut la bannière du patriotisme et du socialisme, et s'en tenant à la solidarité et à la démocratie, ont rempli de façon efficace les fonctions de leur organisation, fait progresser en bel ordre toutes les activités et apporté d'importantes contributions aux modernisations et à la réunification de notre patrie. Ces cinq dernières années, le IXè Comité national de la CCPPC a acquis de nouvelles expériences dans les activités et dans la cherche de nouvelles approches tout en faisant rayonner ses bonnes traditions.
La présente session a élu la nouvelle direction de la CCPPC dont le comité permanent, le président et les vice-présidents, accomplissant la relève des jeunes aux vétérans. Nos adressons nos hautes considérations aux camarades vétérans qui ont beaucoup contribué aux progrès de la CCPPC et à la perfection continuelle du système de la coopération multipartite et des consultations politiques sous la direction du PCC.
Le 16ème Congrès du PCC, qui s'était tenu en novembre 2002 à Beijing, a fixé l'objectif de la construction d'une société au niveau de vie plus aisé dans le pays, indiquant l'orientation à suivre dans la mise en oeuvre de nouvelles situations pour la cause socialiste à la chinoise.
Pour réaliser ce grandiose objectif, il faut que notre peuple de toutes les nationalités s'unissent comme seule homme et travaillent d'arrache-pied. Les cinq années à venir seront celles de continuer l'oeuvre de nos prédécesseurs pour frayer de nouvelles perspectives dans les modernisations socialistes du pays. Nouvelle conjoncture et nouvelles tâches, encombrent de nouvelles exigences plus strictes à notre CCPPC et fournit des opportunités neuves à son développement. Nous devons apprendre de façon approfondie et appliquer totalement les idées directrices du 16è congrès du PCC et en vertu des objectifs fixés, nous devons faire honneur aux compétences de la CCPPC en trois domaines :consultations politiques, surveillance démocratique et participation aux affaires d'Etat, avoir un haut moral d'avancer avec notre temps et de créer du nouveau et mener à bien nos diverses activités afin d'apporter des contributions encore plus considérables à la Réforme et au Développement national.
La coopération multipartite et les consultations politiques sous la direction du PCC constituent le système politique fondamental de la Chine. LA CCPPC est une organisation importante dans l'application de tel système. Cela témoigne les caractères et supériorités de la politique démocratique socialiste dans notre pays. Poursuivre et parfaire de manière satisfaisante ce système revêt une importance majeure dans le développement de la politique démocratique socialiste et l'édification de la civilisation politique socialiste, dans la consolidation du statut au pouvoir du PCC et du système socialiste en Chine, et dans la mobilisation des initiatives de tous les secteurs en vue d'édifier le socialisme à la chinoise. En nous en tenant à ce système de la CCPPC, nous devons suivre les principes en 16 mots : « Coexistence à long terme, contrôle réciproque, collaboration à coeur ouvert et communauté de destin pour le meilleur et le pire », renforcer notre coopération et travailler ensemble avec les partis et groupements démocratiques et mettre pleinement en valeur les points forts de notre système multipartite ; nous veillons à garantir le grand rôle que joue la CCPPC autour de l'union et de la démocratie, à consolider et développer le front uni patriotique, à mettre pleinement en jeu tous les facteurs positifs et à oeuvrer en commun pour la réalisation du grand redressement de la nation chinoise.
A la lumière de la pensée directrice de la « Triple Représentativité » et de l'esprit du 16è congrès du PCC, autour du travail central du Parti et de l'Etat, nous nous efforçons de créer un meilleur environnement et d'excellentes conditions en faveur des activités de la CCPPC, de faire valoir les initiatives de ses organisations aux divers échelons, pour jeter les bases politiques caractérisées d'union démocratique, de vivacité, de stabilité et d'harmonie.
« Bravant vent et marées au moment propice, Nous conduisons nos voiles en haute mer », tels sont deux vers qui décrivent la grande marche que le peuple chinois démarre vers les objectifs stratégiques de la troisième phase de modernisations. Perspectives radieuses, tâches dures ! Que nous portions haut levé le grand drapeau de la Théorie de Deng Xiaoping, appliquions intégralement la pensée importante de la « Triple Représentativité », en nous unissant autour du Comité central du PCC ayant comme secrétaire général le camarade Hu Jintao, travaillions d'arrache-pied et allions toujours de l'avant en vue de réaliser les objectifs du 16è congrès et établions de nouveaux exploits encore plus brillants.
----Le Quotidien du Peuple----
|
Sous Cette Rubrique
|