 |
Editorial : « Pour acquérir de nouveaux mérites dans l'édification d'une société au niveau de vie aisée »
Pour saluant l'ouverture du 9è Congrès des Femmes chinoises (de la Fédération nationale des femmes de Chine-FNFC) , le Renmin Ribao (Quotidien du Peuple) a publié aujourd'hui 22 août un Editorial : « Pour créer de nouveaux exploits dans l'édification d'une société chinoise aux conditions de vie aisée ». En voici l'essentiel :
Aujourd'hui s'ouvrent solennellement les travaux du 9è Congrès des Femmes chinoises qui constitue un grand évènement dans la vie politique en Chine et pour les activités de la FNFC. Nous en exprimons nos chaleureuses félicitations.
Ce Congrès est convoqué dans un moment où notre peuple tout entier étudie et applique l'esprit du 16è Congrès du Parti communiste chinois (tenu en novembre dernier ), et redouble d'efforts pour accélérer la modernisation socialiste et l'édification en grand d'une société aux conditions de vie aisée. Cette rencontre revêt une signification considérable pour unir et mobiliser davantage les femmes de nos multi-ethnies dans tous les milieux du pays ) à s'engager activement dans la Réforme et l'Ouverture et la Modernisation du pays et à oeuvrer pour leurs progrès et développement propres, en perpétuant la tradition de nos prédécesseurs et frayant la voie à l'avenir et en s'avançant avec le temps.
Au cours de ces 5 années qui ont suivi le 8è congrès, les femmes chinoises qui constituent la moitié de notre population ont accompli de meilleurs exploits pour la modernisation du pays et remporté de nouveaux succès dans leurs propres activités. Sur tous les fronts et dans tous les secteurs, elles ont versé leur sueur et force et apporté les contributions remarquables pour faire progresser l'édification socialiste sur les plans matériels, politique et spirituel. Notre Part et notre peuple apprécient hautement leurs nobles mérites pour le développement du pays et le redressement de notre nation.
Les organisations et institutions des femmes aux divers échelons continuent à armer leurs membres et militantes par le marxisme-léninisme, la pensée Mao Zedong, la théorie de Deng Xiaoping et le concept de la Triple Représentativité, autour des tâches du PCC et du Gouvernement en tenant compte des caractéristiques de leur qualité, et à mener à bien les ''Trois grandes activités'' dont « Suivre l'exemple des travailleuses modèles et pour devenir élites et avant-gardes », « Les Amazones se distinguent par des faits d'armes » et « Les Familles aux cinq
Qualités », et ''Quatre projets'' tels que « S'enrichir au recours aux sciences et technologies », « Améliorer les services des quartiers d'habitation », « Citer à l'ordre du jour les meilleurs foyers » et « Parfaire les qualités requises des employées », en axant nos activités à deux mains, l'une consacre à leur propre développement, l'une à la défense de leurs droits et intérêts. Et cette année, dans la lutte contre la pneumopathie (Sras), les femmes chinoises, notamment les personnelles soignantes s'activaient à la première ligne, se sacrifier pour les autres, et ont écrit des odes héroïques digne de louanges et de compassion, en montrant le noble esprit du dévouement et leur style charmant : « Dignité, Confiance en soi, Indépendance et Perfection ». La pratique prouve que les femmes chinoises d'aujourd'hui sont digne de la « Moitié du Ciel » et d'une grande force dans l'oeuvre de la Réforme, de l'Ouverture et de la Modernisation du pays et dans la promotion du développement économique et des progrès sociaux.
Dans les 20 premières années de ce nouveau siècle, ce sera pour la Chine une importante période d'opportunités stratégiques qu'il nous faut saisir et qui nous offrira de belles perspectives d'avenir. Concentrer toutes nos forces pour édifier tous azimuts une société chinoise au niveau de vie plus aisée en faveur de 13 milliards d'âmes, tel est un grandiose objectif de lutte pour notre Parti et notre peuple dans la nouvelle phase. Réaliser de telle visée ambitieuse reflète les aspirations et intérêts communs de notre peuple tout entier et fera du bien à nos femmes, cela dépend des efforts communs de notre peuple tout entier et fournit une scène large qui permettra aux femmes chinoises de mieux jouer leur rôle dans cette aventure sans précédent. La modernisation socialiste et le grand redressement de notre nation nécessitent également leurs efforts conjugués. Les femmes chinoises doivent assumer courageusement la glorieuse mission que l'époque leur a incombée, lier étroitement leur destinée à la prospérité et à la puissance du pays, intégrer sa propre lutte dans le redressement national, et faire valoir l'esprit de pionnier, créativité et d'invention, pour apporter sans cesse les contributions à la grande pratique d'édifier la société chinoise au niveau de vie aisée.
Pour créer de nouvelles situations et de nouveaux exploits, le plus important, il leur faut orienter le mouvement des femmes et les activités de la FNFC à la lumière de la pensée de Triple Représentativité qui est le guide fondamental qui garantit la réalisation de nos grandioses objectifs d'édifier une société aisé.
La cause féminine est une noble oeuvre de l'Humanité ; les activités des femmes sont une importante composante des celles de notre Parti en faveur des femmes ; et leurs organisations servent de pont et de traité d'union en liaison avec les femmes. Les comités du PCC et les autorités à tous les échelons doivent renforcer leur direction, soutenir les activités des organisations féminines surtout dans la protection de leurs droits et intérêts légitimes, veiller à former les cadres femmes et à les nommer aux postes de direction, ainsi que les professionnelles qualifiées dans les divers secteurs.
Accélérer la modernisation socialiste, rendre la Chine développée et puissante et édifier une société plus aisée en vue de contribuer considérablement aux progrès de l'Humanité, telle est la glorieuse mission que notre époque nous incombe. Nous sommes persuadés que sous la direction du Comité central du PCC ayant comme secrétaire général le camarade Hu Jintao, les femmes chinoises, laborieuses et courageuses, dévouées et solidaires, puissent remplir leurs engagements, faire preuve de leur héroïsme moderne et établir des exploits encore plus éclatants dans la création d'une vie heureuse et d'un bel avenir splendide, en consacrant parallèlement à la grande pratique de construire une société plus aisée dans tous les domaines.
-----Le Quotidien du Peuple en ligne, le 22 août 2003---
|
Sous Cette Rubrique
|