 |
SPECIALE : LE FORUM CHINE-AFRIQUE et LA CONFERENCE D' ADDIS-ABEBA
--Ordre du jour de la 2è Conférence ministérielle prévue pour les 15 et 16 décembre ; --Interview de l'ambassadeur éthiopien Balema ; --Déclaration de M. Wei Jianguo, co-président du Comité du Forum ; --Des acquis de la coopération entre des entreprises.
TACHE ET ORDRE DU JOUR DE LA 2è CONFERENCE
Les travaux de la deuxième réunion ministérielle du Forum Chine- Afrique vont se tenir les 15 et 16 décembre à Addis-Abéba, capitale éthiopienne, en vertu d'une décision prise lors de la lère conférence marquant la création du Forum en octobre 2000 à Beijing.
Selon la présidence, le Premier ministre chinois Wen Jiabao et une dizaine de dirigeants africains y honoreront leur présence et avec la participation de 70 ministres ou délégués de 46 pays membres du Forum ainsi que des représentants des organisations internationales et régionales.
La Conférence d'Addis-Abéba a pour tâche de passer en revue les exécutions des deux documents importants adoptés lors de la fondation dont la « Déclaration de Beijing u Forum Chine-Afrique » et le « Programme de coopération sino-africaine pour le développement économique et social », d''échanger les idées et mesures nouvelles de coopération sur la mise en valeur des ressources humaines, l'exploitation agricole, les constructions d'infra-structures, les investissements et le commerce etc.
Le Premier ministre Wen Jiabao y prononcera le discours d'ouverture, le ministre des affaires étrangères Li Zhaoxing fera un rapport sur l'exécution des actions de suivi depuis la création du Forum, et le vice-ministre du Commerce Wei Jianguo y présentera ses points de vue sur la coopération sino-africaine.
La Conférence publiera le «Programme d'actions d'Addis-Abéba du Forum Chine-Afrique pour 2004-2006 » qui témoignera de l'entente des deux parties sur les questions politiques et problèmes internationaux, et résumeront les idées sur les projets concrets dans divers domaines de coopération d'ici 3 ans.
Durant les assises se dérouleront en même temps deux grandes activités: (I) Rassemblement d'entrepreneurs chinois et africains£¨China-Africa Business Conference£©, du 14 au 16 décembre ; (II) Exposition-Photos sur les acquis de la coopération amicale entre la Chine et les pays africains », 15-16 décembre.
D'après M. Du Qiwen, directeur de la Division d'Afrique du Ministère chinois des AE, la Conférence d'Addis-Abéba aura deux marques frappantes :
D'abord, les participants doivent approuver deux documents sous par la présidence dont un plan d'action sur la coopération sino-africaine pour les trois prochaines années pour stimuler la coopération mutuellement avantageuse. Ensuite, une centaines d'entreprises chinoises y prendre part au rendez-vous avec leurs partenaires africains dans l'élargissements des échanges futures.
INTERVIEW de M. Balema, AMBASSADEUR ETHIOPIEN
A la veille de l'ouverture de la 2è Conférence ministérielle du Forum Chine-Afrique à Addis-Abéba dont les travaux vont se tenir les 15 et 16 décembre sous la présidence éthiopienne, notre envoyé Zhou Hongxiang a interviewé Mr. Addis Alem Balema, ambassadeur d'Ethiopie en Chine. En voici l'essentiel :
QUESTION: Depuis la tenue en octobre 2000 à Beijing de la première Conférence du Forum Chine-Afrique, comment jugez-vous le rôle de ce mécanisme ? Selon vous quelles sont de nouvelles situations dans la coopération sino-africaine surtout dans le domaine économique et commerciale ?
REPONSE: Ce mécanisme du Forum renforce les relations politique et amicale entre la Chine et les pays africains. Les dirigeants entre nos parties ont multiplient leurs contacts pour parvenir à une identité de vue sur l'application des actions de suivi et le fonctionnement du mécanisme de coopération, la compréhension et la confiance mutuelles sont réaffirmées, ceci a jeté une base solide pour le développement serein de l'amitié et de la coopération sino-africaines dans le cadre du Forum.
En vertu des domaines de coopération covenus par les deux côtés et pour se pencher sur les projets clés, notre présidence a invité les responsables et personnalités concernés à honorer leur présence à cette rencontre ministérielle. Par exemple, la Conférence va publier le projet du « Programme d'actions d'Addis-Abéba du Forum Chine-Afrique (2004-2006) » dans lequel figurent les mesures concrètes en faveur des secteurs dont la mise en valeur des ressources humaines, la production agricole, les échanges commerciaux et les investissements. Les pays africains font les préparatifs dans l'espoir de voir élaborer un programme d'action pour les effets de l'application.
QUESTION: Pourriez-vous pour préciser quelles sont les préparatifs que votre gouvernement, pays hôte a menés pour la 2è conférence qui va se tenir dans votre capitale ?
REPONSE: De coordination très étroite avec le gouvernement chinois, notre présidence attache une grande attention à la présente Conférence et aux préparations concernées. Nous avons désigné des commissaires chargés de mieux planifier et harmoniser tous les travaux du Forum. Un gros contigent de personnels d'accueil travaillent d'arrache-pied et tacheront de fournir des services de qualité en vue d'assurer le bon déroulement de cette réunion importante.
Particulièrement, la rédaction des documents du présent Forum s'effectue avec satisfaction grâce aux consultations répétées et à la meilleure collaboration de nos deux parties.. Une bonne entente a été réalisée pour le « Programme d'actions d'Addis-Abéba » ? Nos invitations ont été bien accueillies avec réponses favorables. Le Premier ministre chinois Wen Jiabao et les hautes dirigeants d'un bon nombre de pays africains y honoreront leur présence. Nous avons choisi à Addis-Abéba le Centre des Conférences des Nations-Unies comme principal lieu de la présence rencontre ; nous avons bine accompli tous les préparatifs en ce qui concerne les moyens de transports, les télécommunications, les services et le ravitaillement, ainsi que la sécurité.
QUESTION: A comparer avec les relations économiques entre les pays africains et les nations industrialisées, voudrez-vous indiquer quelle est la base de la coopération sino-africaine sur le plan économique et quelles sont les particularités de celle-ci ?
REPONSE: La Chine est une grande puissance dont l'économie se développe rapidement avec l'application des politiques de Réforme et d'Ouverture ; mais pour nous, elle reste toujours l'un membre du contingent des pays en voie de developpement. Les rapports économiques entre la Chine et l'Afrique se reposent sur le respect mutuel, les avantages réciproques et les progrès en commun. Les projets de coopération que la Chine a élaborés avec les pays africains sont conformes à la collaboration préférentielle et aux intérêts mutuels entre les deux côtés ; ces projets s'effectuent en vertu des principes de la « Coopération Sud- Sud ». Il s'agit là des liens de coopération et de partenariat entre les nations en voie de développement, qui se différencient fort de ceux avec les Etats occidentaux.
QUESTION: Qu'attendez-vous de cette conférence dont votre pays assume la présidence ?
REPONSE: Notre people comme moi, portent un grand espoir à la rencontre d'Addis-Abéba. Nous souhaitons qu'elle puisse couronner de pleins succès. Nous entendons mieux collaborer avec le Comité chinois des actions de suivi et redoubler d'efforts et de volonté pour assurer au mieux l'accomplissement de l'ordre du jour défini, en faisant de celle-ci une grande réunion remplie des acquises immenses.
En un mot, nous avons toute notre confiance à la réussite des travaux de la 2è Conférence du Forum Chine-Afrique à Addis-Abéba. Coopération sincère et développement en commun, tel est ce que nous souhaitons de tout coeur.
DECLARATION DE WEI JIANGUO, CO-PRESIDENT DU COMITE DU fORUM
Voici une interview accordée par M. Wei Jianguo, vice-ministre chinois du Commerce et co-président du Comité du Forum
M. Jiang a donné tout d'bord un bref aperçu de la réunion des entrepreneurs chinois et africains en marge du forum. Les entrepreneurs chinois et africains se réuniront durant les assises du forum. Ce sera une manifestation importante recommandée par la présente conférence ministérielle dans la promotion des contacts entre les industriels chinois et africains. On marquera la présence de plus de 180 représentants d'une centaine d'entreprises chinoises et africaines. Cette rencontre leur fournira une occasion propice de procéder au dialogue de face à face dans le cadre de coopération bilatérale ou multilatérale.
Evoquant les actions de suivi prises par la Chine après l'adoption du « Programme de coopération sino-africaine pour le développement socio-économique » lors du premier Forum de coopération Chine-Afrique tenu en 2000, M. Wei Jianguo a souligné : Le gouvernement chinois prête une grande attention aux actions de suivi pour matérialiser les décisions du forum. Depuis un peu plus de 3 ans, nous avons conjugué nos efforts et obtenu de progrès considérables. Les contacts entre les dirigeants de haut rang et les personnels de divers milieux se sont multipliés et le mécanisme de consultation politique entre les deux côtés n'a cessé de se perfectionner, notamment au niveau de ministre des Affaires étrangères. En outre, leur coordination dans les affaires régionales et internationales s'est renforcée encore davantage. Les deux parties se soutiennent mutuellement et ont sauvegardé leurs droits et intérêts légitimes.
Il faut signaler que les échanges économique et commercial entre la Chine et les pays africains sont devenus de plus en plus fréquents et le volume global du commerce bilatéral s'est accru d'année en année. Ce chiffre est passé de 10,6 milliards de dollars américains en 2000 à 12,4 milliards en 2002 ; de janvier à octobre de cette année, le volume du commerce sino-africain a atteint 14,98 milliards de dollars américains. Tout en plaçant des fonds en Afrique, la Chine a diminué ou annulé des dettes de 31 pays africains d'un montant global de 10 milliards 500 millions de yuans conformément à son engagement.
Parlant de la coopération sino-africaine dans l'exploitation de ressources humaines, M. Wei a indiqué : La coopération entre la Chine et les pays africains n'a cessé de se renforcée dans l'exploitation de ressources humaines. Nous avons organisé plus de 300 stages de formation au profit de 7000 stagiaires africains ; nous avons envoyé plus de 500 équipes médicales, experts et enseignants dans les pays africains.
En ce qui concerne le projet d'action de suivi du présent forum, M. Wei Jianguo a souligné qu'après cette conférence ministérielle du Forum de coopération Chine-Afrique, la Chine prendra des mesures efficaces pour mettre à exécution les décisions du présent forum. Il a précisé : En tant que co-président chinois du Comité d'action du forum et vice-ministre chinois du Commerce chargé des affaires africaines, j'ai la ferme conviction que la future conférence ministérielle du Forum de coopération Chine-Afrique sera couronnée de pleine succès et les actions de suivi obtiendront des résultats escomptés. Le comité chinois d'action de suivi va dresser un bilan de ses expériences du passé, renforcer la coordination et la coopération avec ses partenaires africains et travailler d'arrache-pied pour relever le défi du 21ème siècle que sont la stabilité et le développement socio-économique. On peut croire que les relations de coopération amicale sino-africaines ouvriront une nouvelle page brillante dans le nouveau siècle.
RELATIONS SINO ETHIOPIENNE SELON L'AMBASSADEUR AI PING
L'ambassadeur de Chine en Ethiopie Ai Ping a déclaré dimanche que les gouvernements chinois et éthiopien attachaient une grande importance au développement des relations bilatérales.
Le gouvernement éthiopien considère la Chine comme un partenaire de développement au lieu d'un donateur, et souhaite profiter des expériences chinoises dans la réforme et le développement économique.
L'Ethiopie s'engage au développement de la coopération mutuellement bénéfique avec la Chine, dans le cadre de la coopération Sud-Sud, selon l'ambassadeur.
La Chine espère développer un nouveau partenariat Sud-Sud, basé sur l'égalité, la diversité et le développement commun à long terme. Elle est le plus grand pays en développement dans le monde, et comprend les besoins urgents de l'Afrique. Elle a la volonté politique de soutenir et promouvoir activement la coopération sino- africaine.
Les Chinois s'efforceraient de répondre aux besoins pratiques de l'Ethiopie afin de rendre la coopération bilatérale plus compatible avec la stratégie de développement éthiopienne, a-t-il ajouté.
ACQUIS DE LA COOPERATION ENTRE DES ENTREPRISES
---La Société chinoise des Ponts et Chaussées
Entrée dans le marché international depuis 1979, elle a laissé ses traces fortes sur le continent africain. Selon le président du Conseil d'Administration de cette société M. Zhou Jichang, elle s'est engagée dans plus de 500 projets de construction en Afrique avec un montant de 5 milliards de dollars américains dans les domaines suivants : ponts et chaussées, approvisionnement en eau potable, évacuation d'eau et autres. De meilleurs exemples ne manquent pas, la rénovation et l'agrandissement de la route reliant Nairobi et Monbasa du Kenya ; en Ethiopie, une route est baptisée de « Route de Chine ». Parfois, 70% des routes de certains pays africains sont construites par notre société. Le continent africain est le marché traditionnel de la Société chinoise des Ponts et Chaussées. Nous avons ouvert des filiales dans plus de 15 pays africains. Le marché africain représente une part assez importante dans toutes nos opérations professionnelles.
Les échanges économique et commercial entre la Chine et l'Afrique commençaient par l'engagement à forfait des travaux de construction par la Chine et la fourniture des mains-d'oeuvres chinoises. Jusqu'à fin juin dernier, le montant des contrats sur l'engagement forfaitaire et les mains-d'oeuvre signés par la Chine avec ses partenaires africains a atteint 24,2 milliards de dollars américains dont 17,2 milliards ont été déjà réalisés.
---La Société Huali de la province du Zhejiang, en Chine de l'Est
Elle est une nouvelle venue dans les échanges économique et commercial entre la Chine et les pays africains. Sa valeur totale de production est estimée à 5 milliards de yuans pour l'année 2003. Tout comme l'a indiqué e vice-président-directeur général de la Société Huali : Il y a quelques années, la coopération entre notre société et les pays africains était centrée sur les transactions commerciales, nous avons exporté principalement des compteurs d'électricité et d'autres produits électriques. A présent, le volume global du commerce de notre société en Afrique se chiffre à 3 à 4 millions de dollars américains chaque année. Bien qu'il soit peu important, mais la vitesse de l'accroissement est très grande. L'Afrique est devenue une région idéale pour l'application de la stratégie de l'internationalisation de notre société.
---La Société pharmaceutique de Kunming, province du Yunnan, en Chine du Sud-Ouest
Selon son PDG, Notre coopération avec nos partenaires africains débutait en 1996. Le produit de notre société pour guérir le paludisme est le meilleur remède dans le monde pour le moment. Nous maintenons des liens de coopération avec plus de 40 pays africains dans le domaine pharmaceutique. Le marché africain sera très prometteur d'après le volume de ventes de ces dernières années. Si nous créerons des usines directement dans les pays africains, ce qui aidera à l'entrée des médicaments chinois dans le marché africain et celui du monde.
Rappelons que selon des statistiques, en l'an 2000, le volume global du commerce sino-africain a dépassé pour la première fois le cap de 10 milliards de dollars américains et maintenu ce rythme de croissance pendant les trois années suivantes. De janvier à juillet dernier, le volume global du commerce d'import-export sino-africain a atteint 10,2 milliards de dollars américains. En même temps, les investissements chinois en Afrique n'on cessé d'augmenter. Jusqu'à fin juin dernier, plus de 602 entreprises chinoises se sont implantées en Afrique avec un investissement contractuel de 1 milliard 173 millions de dollars américains. La tenue prochaine de la 2ème Conférence ministérielle du Forum de coopération Chine-Afrique insufflera de nouvelle énergie au développement de la coopération entre les entreprises chinoises et africaines.
----Quotidien du Peuple en ligne le !e 12 décembre 2003 ----
|
Sous Cette Rubrique
|