<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0">
<channel>
<title> CHINE </title>
<image>
<title>Le Quotidien du Peuple en ligne</title>
<link>http://french.people.com.cn/</link>
<url>http://french.people.com.cn/img/french/images/top_logo_e.gif</url>
</image>
<description>Le Quotidien du Peuple en ligne</description>
<link>http://french.people.com.cn/Chine</link>
<item>
<title><![CDATA[Chine: Jean-Pierre Raffarin décerne la Légion d'honneur à un médecin chinois ]]></title>
<news_id>6820230</news_id>
<link>http://french.people.com.cn/Chine/6820230.html</link>
<pubDate>Mon, 23 Nov 2009 08:32:48  +0800</pubDate>
<description><![CDATA[ L'ancien Premier ministre franais Jean-Pierre Raffarin a décerné la Légion d'honneur au médecin chinois Zhou Yunfeng pour sa grande contribution aux échanges Chine-France en matière de culture et de médecine, samedi à Wuhan, capitale de la province du Hubei (centre).  Zhou Yunfeng, directeur de l'hpital Zhongnan, affilié à l'Université de Wuhan, a été décoré de la Légion d'honneur par Raffarin, actuellement en visite de deux jours à Wuhan.  Grce à l'aide de l'ancien  ...]]></description>
<full-text><![CDATA[ L'ancien Premier ministre franais Jean-Pierre Raffarin a décerné la Légion d'honneur au médecin chinois Zhou Yunfeng pour sa grande contribution aux échanges Chine-France en matière de culture et de médecine, samedi à Wuhan, capitale de la province du Hubei (centre).  Zhou Yunfeng, directeur de l'hpital Zhongnan, affilié à l'Université de Wuhan, a été décoré de la Légion d'honneur par Raffarin, actuellement en visite de deux jours à Wuhan.  Grce à l'aide de l'ancien président de la République franaise Valéry Giscard d'Estaing, l'Université de Wuhan a joué un rle clé dans la coopération éducative sino-franaise depuis 1979.  Zhou Yunfeng, premier médecin chinois décoré de la Légion d'honneur, se consacre aux échanges entre la Chine et la France depuis 1980, après avoir achevé ses études en France, a fait savoir Li Jian, secrétaire du Comité du Parti communiste chinois pour l'Université de Wuhan.  Le médecin a contribué à la création de la première formation de master pour les radiophysiciens. Il est aussi le premier Chinois à avoir introduit le modèle du traitement médical d'urgence franais dans le pays.  Par ailleurs, Zhou Yunfeng a également fondé un institut de recherche sino-franais sur les maladies hépatiques au sein de l'université.  ]]></full-text>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Chine: Jean-Pierre Raffarin en visite au Hubei ]]></title>
<news_id>6820160</news_id>
<link>http://french.people.com.cn/Chine/6820160.html</link>
<pubDate>Mon, 23 Nov 2009 08:19:26  +0800</pubDate>
<description><![CDATA[ Sur l'invitation de l'Institut de politique étrangère du peuple chinois, l'ancien Premier ministre franais Jean-Pierre Raffarin a effectué, du 21 au 22 novembre, une visite à Wuhan, capitale de la province du Hubei (centre), dans le but d'encourager les échanges et la coopération entre les deux pays dans les domaines économique et culturel.  Lors de sa rencontre avec le gouverneur du Hubei Li Hongzhong, l'ancien Premier ministre franais a indiqué que les peuples franais et chino ...]]></description>
<full-text><![CDATA[ Sur l'invitation de l'Institut de politique étrangère du peuple chinois, l'ancien Premier ministre franais Jean-Pierre Raffarin a effectué, du 21 au 22 novembre, une visite à Wuhan, capitale de la province du Hubei (centre), dans le but d'encourager les échanges et la coopération entre les deux pays dans les domaines économique et culturel.  Lors de sa rencontre avec le gouverneur du Hubei Li Hongzhong, l'ancien Premier ministre franais a indiqué que les peuples franais et chinois ont noué une profonde amitié à travers la coopération ces dernières années, notamment à Wuhan, ville chinoise où vivent le plus de Franais.  La province du Hubei a coopéré avec de nombreuses grandes entreprises franaises, a-t-il poursuivi, souhaitant qu'en renforant la coopération sino-franaise sur de grands projets, le Hubei encourage et approfondit la coopération entre les petites et moyennes entreprises des deux pays, ainsi que dans le domaine de l'éducation. Il a invité les étudiants du Hubei à poursuivre leurs études en France, tout en espérant que davantage d'étudiants franais viennent à Wuhan.  Le 21 novembre, M. Raffarin a discuté avec le gouvernement du district de Qiaokou de la ville de Wuhan de projets de coopération, a assisté à la cérémonie d'inauguration du Centre de coopération de l'enseignement professionnel sino-franais, et a décerné la Légion d'honneur au médecin chinois Zhou Yunfeng pour sa contribution aux échanges Chine-France en matière de culture et de médecine.  ]]></full-text>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Les dirigeants chinois félicitent Rompuy pour son élection à la présidence de l'UE ]]></title>
<news_id>6820150</news_id>
<link>http://french.people.com.cn/Chine/6820150.html</link>
<pubDate>Mon, 23 Nov 2009 08:17:24  +0800</pubDate>
<description><![CDATA[Le président chinois Hu Jintao a envoyé samedi un message au Premier ministre blege Herman Van Rompuy le félicitant pour son élection au poste de président de l'Union européenne.  M. Hu a dit dans son message que la Chine attache toujours une grande importance à ses relations avec l'UE et soutient l'intégration de l'UE.  La Chine apprécie les efforts de l'UE pour jouer un rle plus grand et plus constructif dans les affaires internationales, a indiqué M. Hu, exprimant l'espoir que ...]]></description>
<full-text><![CDATA[Le président chinois Hu Jintao a envoyé samedi un message au Premier ministre blege Herman Van Rompuy le félicitant pour son élection au poste de président de l'Union européenne.  M. Hu a dit dans son message que la Chine attache toujours une grande importance à ses relations avec l'UE et soutient l'intégration de l'UE.  La Chine apprécie les efforts de l'UE pour jouer un rle plus grand et plus constructif dans les affaires internationales, a indiqué M. Hu, exprimant l'espoir que le partanariat stratégique Chine-UE sera renforcé davantage durant le mandat de M. Rompuy.  Van Rompuy avait été élu jeudi par les chefs d'Etat et de gouvernement de l'UE premier président de l'UE.  Le Premier ministre chinois Wen Jiabao a envoyé également samedi un message de félicitations à son homologue belge Herman Van Rompuy dans lequel il a émis l'espoir de voir poursuivre l'intégration de l'UE.  M. Wen s'est dit prêt à travailler avec les drigeants de l'UE pour que le sommet Chine-UE puissent jouer un rle stratégique de premier plan, pour renforcer la coopération pragmatique dans divers domaines et travailler ensemble pour relever les défis du monde et porter le partanariat stratégique Chine-UE à un niveau plus élevé.  ]]></full-text>
</item>
<item>
<title><![CDATA[La coopération sino-africaine profite aux deux parties ]]></title>
<news_id>6820130</news_id>
<link>http://french.people.com.cn/Chine/6820130.html</link>
<pubDate>Mon, 23 Nov 2009 08:13:11  +0800</pubDate>
<description><![CDATA[Yao Jingyuan, chef économiste du Bureau d'Etat des Statistiques de Chine, a déclaré que la coopération entre la Chine et l'Afrique était favorable aux deux parties.  La Chine a réalisé de grands progrès dans son industrialisation, son urbanisation et sa mondialisation, depuis la mise en place de la politique d'ouverture et de réforme il y a 30 ans, a indiqué Yao Jingyuan lors du Forum industriel Chine-Afrique qui se déroule du 21 au 23 novembre à Beijing.  La croissance économiq ...]]></description>
<full-text><![CDATA[Yao Jingyuan, chef économiste du Bureau d'Etat des Statistiques de Chine, a déclaré que la coopération entre la Chine et l'Afrique était favorable aux deux parties.  La Chine a réalisé de grands progrès dans son industrialisation, son urbanisation et sa mondialisation, depuis la mise en place de la politique d'ouverture et de réforme il y a 30 ans, a indiqué Yao Jingyuan lors du Forum industriel Chine-Afrique qui se déroule du 21 au 23 novembre à Beijing.  La croissance économique rapide de la Chine signifie également de nombreuses opportunités commerciales pour l'Afrique, a-t-il ajouté.  Au cours des trois premiers trimestres de l'année, la troisième économie du monde a réalisé une croissance de 7,7%, grce au plan de relance dévoilé en novembre 2008.  Selon Gao Zongyin, directeur de l'Association chinoise pour la coopération industrielle, le forum devrait favoriser la coopération en matière d'investissements et de commerce dans le secteur industriel et aider les entreprises chinoises et africaines à mieux combattre la récession mondiale.  Shi Jihong, membre de l'Association chinoise de l'industrie du cuir, a affirmé que les fabricants de produits en cuir, de sacs et de valises, ainsi que d'autres entreprises chinoises, pouvaient trouver de gros marchés en Afrique.  David Oppon-Kusi, membre du Parlement du Ghana, a déclaré à cette occasion que les investissements chinois étaient les bienvenus dans son pays, en particulier dans l'agriculture, les transports et l'immobilier, et que les entreprises du Ghana souhaitaient partager l'expérience et le succès du développement chinois.  Les chiffres du ministère chinois du Commerce montrent que le taux de croissance annuel du commerce sino-africain a atteint 30% ces 8 dernières années. En 2008, le volume du commerce a dépassé le seuil des 100 milliards de dollars.  ]]></full-text>
</item>
<item>
<title><![CDATA[La Chine appelle le Japon à assumer sa responsabilité dans les affaires des camps de travail forcé ]]></title>
<news_id>6820120</news_id>
<link>http://french.people.com.cn/Chine/6820120.html</link>
<pubDate>Mon, 23 Nov 2009 08:10:22  +0800</pubDate>
<description><![CDATA[La Chine a appelé vendredi le Japon à assumer sa responsabilité historique en traitant les affaires relatives aux Chinois envoyés dans des camps de travail forcé au Japon durant la Seconde Guerre mondiale.  La Haute Cour de Sendai du Japon a rejeté vendredi l'appel d'anciens travailleurs chinois qui réclamaient des dommages-intérêts, affirmant que leur droit à indemnisation avait été rejeté dans le communiqué conjoint Japon-Chine de 1972.  Le gouvernement chinois avait pris à  ...]]></description>
<full-text><![CDATA[La Chine a appelé vendredi le Japon à assumer sa responsabilité historique en traitant les affaires relatives aux Chinois envoyés dans des camps de travail forcé au Japon durant la Seconde Guerre mondiale.  La Haute Cour de Sendai du Japon a rejeté vendredi l'appel d'anciens travailleurs chinois qui réclamaient des dommages-intérêts, affirmant que leur droit à indemnisation avait été rejeté dans le communiqué conjoint Japon-Chine de 1972.  Le gouvernement chinois avait pris à l'époque la décision de renoncer à ces droits dans le but d'aider les deux peuples à coexister en amitié, a indiqué Qin Gang, porte-parole du ministère des Affaires étrangères.  La Chine est mécontente de l'interprétation "arbitraire" du tribunal japonais concernant cette renonciation à compensation, a affirmé Qin.  "Une telle interprétation est illégale ", a-t-il réaffirmé.  Il a fait remarquer que l'asservissement des Chinois pendant la Seconde Guerre mondiale constituait un crime militaire ainsi qu'une grave violation des droits de l'Homme qui n'avait pas été traitée de manière appropriée.  "Nous demandons au gouvernement japonais d'adopter une attitude responsable vis-à-vis de l'histoire et de traiter ces affaires de manière appropriée", a réitéré le porte-parole.  ]]></full-text>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Dialogue Chine-UE sur les droits de l'Homme ]]></title>
<news_id>6820114</news_id>
<link>http://french.people.com.cn/Chine/6820114.html</link>
<pubDate>Mon, 23 Nov 2009 08:08:57  +0800</pubDate>
<description><![CDATA[La Chine et l'Union européenne (UE) ont tenu vendredi à Beijing le 28e dialogue sur les droits de l'Homme.  Wu Hailong, haut responsable du ministère chinois des Affaires étrangères et Jan Nordlander, ambassadeur suédois pour les droits de l'Homme, ont coprésidé le dialogue.  Wu, directeur général du Département des organisations et conférences internationales du ministère des Affaires étrangères, a exposé les mesures chinoises visant à approfondir la réforme du système ju ...]]></description>
<full-text><![CDATA[La Chine et l'Union européenne (UE) ont tenu vendredi à Beijing le 28e dialogue sur les droits de l'Homme.  Wu Hailong, haut responsable du ministère chinois des Affaires étrangères et Jan Nordlander, ambassadeur suédois pour les droits de l'Homme, ont coprésidé le dialogue.  Wu, directeur général du Département des organisations et conférences internationales du ministère des Affaires étrangères, a exposé les mesures chinoises visant à approfondir la réforme du système judiciaire, à assurer l'impartialité judiciaire et à coopérer avec la communauté internationale sur les affaires des droits de l'Homme.  Nordlander a brièvement présenté à la partie chinoise les nouvelles législations et mesures prises par les pays européens pour améliorer les droits de l'Homme.  Les deux parties ont convenu de maintenir l'élan positif du dialogue sur les droits de l'Homme, afin de perfectionner le partenariat stratégique Chine-UE.  Durant le dialogue, les deux parties ont également présenté les récents progrès obtenus dans le domaine de la protection des droits de l'Homme, et échangé leurs points de vue sur l'application de la loi et la coopération internationale en la matière.  ]]></full-text>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Retour à Beijing d'un haut responsable du PCC après une visite au Soudan et en Afrique du Sud]]></title>
<news_id>6820111</news_id>
<link>http://french.people.com.cn/Chine/6820111.html</link>
<pubDate>Mon, 23 Nov 2009 08:08:20  +0800</pubDate>
<description><![CDATA[Zhou Yongkang, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), est rentré à Beijing samedi après une visite d'amitié officielle au Soudan et en Afrique du Sud.                                                                                                                                                                                                                                                                                            ...]]></description>
<full-text><![CDATA[Zhou Yongkang, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), est rentré à Beijing samedi après une visite d'amitié officielle au Soudan et en Afrique du Sud.  ]]></full-text>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Ambassadeur américain: des relations américano-chinoises tournées vers les problèmes internationaux ]]></title>
<news_id>6820101</news_id>
<link>http://french.people.com.cn/Chine/6820101.html</link>
<pubDate>Mon, 23 Nov 2009 08:06:19  +0800</pubDate>
<description><![CDATA["Les relations Etats-Unis-Chine sont entrées dans une nouvelle période où nous devons nous concentrer davantage sur les problèmes internationaux", a déclaré vendredi l'ambassadeur des Etats-Unis en Chine, Jon Huntsman.  Il a fait ces remarques lors du FACES (Forum for America/China Exchange at Stanford), organisé à l'Université de Pékin, prestigieuse université chinoise, du 15 au 20 novembre.  "Obama est venu et a trouvé ce qu'il espérait", a-t-il déclaré à propos de la réce ...]]></description>
<full-text><![CDATA["Les relations Etats-Unis-Chine sont entrées dans une nouvelle période où nous devons nous concentrer davantage sur les problèmes internationaux", a déclaré vendredi l'ambassadeur des Etats-Unis en Chine, Jon Huntsman.  Il a fait ces remarques lors du FACES (Forum for America/China Exchange at Stanford), organisé à l'Université de Pékin, prestigieuse université chinoise, du 15 au 20 novembre.  "Obama est venu et a trouvé ce qu'il espérait", a-t-il déclaré à propos de la récente visite en Chine du président américain Barack Obama.  Selon Huntsman, les Etats-Unis et la Chine doivent renforcer leur coopération dans les domaines militaire, des échanges civils, du changement climatique, des énergies propres et de la lutte contre la crise économique.  Jon Huntsman, qui a vécu à Taiwan et parle le chinois, a qualifié le chinois de "langue du 21e siècle". La diplomatie n'est efficace que si l'on investit une génération de professionnels qui a envie d'apprendre la langue et la culture d'une région, a-t-il affirmé.  Le forum a attiré une quarantaine d'étudiants chinois et américains venus discuter de sujets politiques, sociaux, économiques et culturels.  ]]></full-text>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Wen Jiabao félicite les nouveaux dirigeants élus de l'UE ]]></title>
<news_id>6820097</news_id>
<link>http://french.people.com.cn/Chine/6820097.html</link>
<pubDate>Mon, 23 Nov 2009 08:04:56  +0800</pubDate>
<description><![CDATA[Le Premier ministre chinois Wen Jiabao a présenté vendredi ses félicitations aux nouveaux dirigeants de l'Union européenne (UE), élus jeudi. Il s'est engagé en même temps à promouvoir le partenariat stratégique global entre la Chine et l'UE.  Wen Jiabao a fait ces remarques lors d'une rencontre avec un groupe de diplomates de l'UE, dont l'ancien Premier ministre franais Jean-Pierre Raffarin et l'ancien Premier ministre hongrois Peter Medgyessy, actuellement en Chine pour assister à ...]]></description>
<full-text><![CDATA[Le Premier ministre chinois Wen Jiabao a présenté vendredi ses félicitations aux nouveaux dirigeants de l'Union européenne (UE), élus jeudi. Il s'est engagé en même temps à promouvoir le partenariat stratégique global entre la Chine et l'UE.  Wen Jiabao a fait ces remarques lors d'une rencontre avec un groupe de diplomates de l'UE, dont l'ancien Premier ministre franais Jean-Pierre Raffarin et l'ancien Premier ministre hongrois Peter Medgyessy, actuellement en Chine pour assister à un forum Chine-UE.  Le Premier ministre belge, Herman Van Rompuy, a été élu jeudi président de l'UE et la Britannique Catherine Ashton, actuelle commissaire européenne au Commerce, a été désignée pour diriger la diplomatie de l'UE.  "En tant que partenaire stratégique de l'UE, la Chine présente ses félicitations aux dirigeants élus et est satisfaite de ces élections", a souligné Wen Jiabao.  Qualifiant l'UE d'important ple mondial, le Premier ministre chinois a affirmé que l'intégration de l'UE aiderait ce bloc de 27 nations à jouer un rle plus important dans les affaires internationales.  Il a appelé les hommes politiques des deux parties au courage et à la prévoyance, ainsi qu'au soutien de la part de divers milieux sociaux afin de faire avancer les relations Chine-UE.  "Le gouvernement chinois est prêt à consolider la confiance et la coopération avec l'UE afin de développer le partenariat stratégique global", a-t-il ajouté.  Des représentants de l'UE ont souligné quant à eux que l'UE et la Chine partageaient de grandes responsabilités dans la mondialisation. Les deux parties doivent non seulement résoudre de faon appropriée les problèmes des relations bilatérales, mais aussi répondre conjointement aux principaux défis mondiaux dont le changement climatique.   &$ <center><a href="/cms/template/NewsView.jsp?id=6820097" class="abl2">[1]  </a><a href="/cms/template/NewsView.jsp?id=6820099" class="abl2">[2]  </a></center>&$&$ <center><table border="0" align="center"> <tr><td><a href="/cms/template/NewsView.jsp?id=6820099"></a></td></tr></table></center>&$ ]]></full-text>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Des diplomates de la Chine et de l'UE soulignent la nature stratégique des relations Chine-UE ]]></title>
<news_id>6820094</news_id>
<link>http://french.people.com.cn/Chine/6820094.html</link>
<pubDate>Mon, 23 Nov 2009 08:02:34  +0800</pubDate>
<description><![CDATA[Le conseiller d'Etat Dai Bingguo a rencontré vendredi une délégation de diplomates de l'Union européenne, et a souhaité consolider le partenariat stratégique Chine-UE.  Les diplomates de l'UE, dont l'ancien Premier ministre franais Jean-Pierre Raffarin et l'ancien Premier ministre hongrois Peter Medgyessy, sont venus assister au Forum du partenariat stratégique Chine-UE, organisé les 19 et 20 novembre à Beijing.  Dai Bingguo a déclaré à l'occasion de cette rencontre que la Chin ...]]></description>
<full-text><![CDATA[Le conseiller d'Etat Dai Bingguo a rencontré vendredi une délégation de diplomates de l'Union européenne, et a souhaité consolider le partenariat stratégique Chine-UE.  Les diplomates de l'UE, dont l'ancien Premier ministre franais Jean-Pierre Raffarin et l'ancien Premier ministre hongrois Peter Medgyessy, sont venus assister au Forum du partenariat stratégique Chine-UE, organisé les 19 et 20 novembre à Beijing.  Dai Bingguo a déclaré à l'occasion de cette rencontre que la Chine et l'UE devaient considérer leurs relations d'un point de vue stratégique et à long terme, et oeuvrer ensemble pour le développement commun dans le cadre du respect mutuel et de l'égalité.  Il a encouragé les think tanks des deux parties à renforcer leur communication afin de cimenter le partenariat bilatéral.  M. Raffarin a souligné à cette occasion que les relations UE-Chine avaient une importance stratégique, et que le partenariat stratégique entre les deux parties était favorable tant au développement mutuel, qu'à la construction d'un monde multipolaire plus équilibré.  ]]></full-text>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Hu Jintao souhaite renforcer les relations entre la Chine et la République de Corée ]]></title>
<news_id>6820093</news_id>
<link>http://french.people.com.cn/Chine/6820093.html</link>
<pubDate>Mon, 23 Nov 2009 08:00:47  +0800</pubDate>
<description><![CDATA[Le président chinois Hu Jintao s'est engagé vendredi à faire progresser le partenariat de coopération stratégique entre la Chine et la République de Corée.  "Nous travaillerons avec la République de Corée pour accrotre les échanges amicaux à différents niveaux et renforcer la coopération pragmatique dans divers secteurs", a déclaré Hu Jintao lors de sa rencontre avec le président de l'Assemblée nationale de la République de Corée, Kim Hyong-o.  Saluant le développement  ...]]></description>
<full-text><![CDATA[Le président chinois Hu Jintao s'est engagé vendredi à faire progresser le partenariat de coopération stratégique entre la Chine et la République de Corée.  "Nous travaillerons avec la République de Corée pour accrotre les échanges amicaux à différents niveaux et renforcer la coopération pragmatique dans divers secteurs", a déclaré Hu Jintao lors de sa rencontre avec le président de l'Assemblée nationale de la République de Corée, Kim Hyong-o.  Saluant le développement stable des liens bilatéraux ces dernières années, le président chinois a noté que les dirigeants des deux pays avaient maintenu de fréquents contacts, échangeant souvent leurs points de vue et parvenant à des accords sur des questions importantes.  Les deux Etats ont connu une coopération fructueuse dans l'économie, le commerce, la protection de l'environnement et l'énergie. Les échanges entre les Parlements, les partis politiques et les peuples étaient également très actifs, a-t-il ajouté.  La Chine, comme la République de Corée, a vocation à rétablir l'économie, à améliorer les conditions de vie du peuple et à sauvegarder la paix et la stabilité, a souligné Hu Jintao, ajoutant que garantir un développement constant et sain des relations bilatérales était favorable aussi bien aux deux pays et aux deux peuples, qu'à la paix et au développement dans la région et dans le monde.  Kim Hyong-o a salué quant à lui les mesures prises par la Chine pour combattre la crise financière internationale et maintenir une croissance stable et rapide de l'économie.  Les relations République de Corée-Chine traversent leur meilleure période de l'histoire. L'Assemblée nationale de la République de Corée va oeuvrer avec l'Assemblée populaire nationale de Chine (APN, Parlement chinois) pour contribuer à l'avancée des relations entre les deux nations, a promis Kim Hyong-o.  Ce dernier effectue une visite du 18 au 22 novembre en Chine à l'invitation de Wu Bangguo, président du Comité permanent de l'APN.  ]]></full-text>
</item>
</channel>
</rss>
