<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0">
<channel>
<title> INTERNATIONAL </title>
<image>
<title>Le Quotidien du Peuple en ligne</title>
<link>http://french.people.com.cn/</link>
<url>http://french.people.com.cn/img/french/images/top_logo_e.gif</url>
</image>
<description>Le Quotidien du Peuple en ligne</description>
<link>http://french.people.com.cn/International</link>
<item>
<title><![CDATA[France : "2012" obtient un grand succès au box-office en une semaine ]]></title>
<news_id>6819564</news_id>
<link>http://french.people.com.cn/International/6819564.html</link>
<pubDate>Fri, 20 Nov 2009 16:40:02  +0800</pubDate>
<description><![CDATA[Le dernier film du réalisateur Roland Emmerich "2012" a obtenu un grand succès au box-office en France, en engrangeant 2,2 millions d'entrées en une semaine dès sa sortie, suivi de très loin par deux comédies franaises "Trésor" et "Le concert", selon les chiffres publiés jeudi par les médias locaux.  Ce nouveau long métrage à grand spectacle nous raconte une histoire d'une famille tentant d'échapper à la destruction du monde en 2012 selon une prophétie des Mayas.  Ce blockbus ...]]></description>
<full-text><![CDATA[Le dernier film du réalisateur Roland Emmerich "2012" a obtenu un grand succès au box-office en France, en engrangeant 2,2 millions d'entrées en une semaine dès sa sortie, suivi de très loin par deux comédies franaises "Trésor" et "Le concert", selon les chiffres publiés jeudi par les médias locaux.  Ce nouveau long métrage à grand spectacle nous raconte une histoire d'une famille tentant d'échapper à la destruction du monde en 2012 selon une prophétie des Mayas.  Ce blockbuster américain réalisé par Roland Emmerich, l'auteur d'"Independence Day" et "Le jour d'après", affiche une moyenne spectaculaire de 3.090 spectateurs par copie. Sorti dans 716 salles, le film "2012"  a ensemble attiré plus de deux millions de spectateurs en France, soit une part de marché de 43%.   Il affichait une recette de 225 millions de dollars au box-office mondial le week-end de sa sortie.  ]]></full-text>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Ouverture aux Philippines de la conférence mondiale des entrepreneurs chinois ]]></title>
<news_id>6819554</news_id>
<link>http://french.people.com.cn/International/6819554.html</link>
<pubDate>Fri, 20 Nov 2009 16:37:51  +0800</pubDate>
<description><![CDATA[ La 10e Conférence mondiale des entrepreneurs chinois a débuté vendredi. Plus de 1.000 hommes d'affaires venant de Chine et 2.000 commerants d'origine chinoise sont présents à ce forum de deux jours qui vise à renforcer la coopération entre les entrepreneurs chinois.  La présidente philippine Gloria Macapagal-Arroyo et Jia Qinglin, président du Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois (CCPPC), qui effectue une visite de deux jours aux Philippines,  ...]]></description>
<full-text><![CDATA[ La 10e Conférence mondiale des entrepreneurs chinois a débuté vendredi. Plus de 1.000 hommes d'affaires venant de Chine et 2.000 commerants d'origine chinoise sont présents à ce forum de deux jours qui vise à renforcer la coopération entre les entrepreneurs chinois.  La présidente philippine Gloria Macapagal-Arroyo et Jia Qinglin, président du Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois (CCPPC), qui effectue une visite de deux jours aux Philippines, étaient présents à la cérémonie d'ouverture.  Avec pour thème "Prospérité mondiale avec l'entrepreneuriat chinois", la conférence de cette année met l'accent sur la coopération face à la crise financière et cherche à explorer les moyens permettant de réaliser la croissance durable du secteur privé.  La vice-président de la Conférence, Alfonso Uy, a indiqué dans son discours que l'interaction et la coopération entre les Chinois sont particulièrement importantes à un moment où les effets de la crise persistent dans l'économie mondiale. "La conférence sert de plate-forme pour approfondir les échanges, prendre le pouls de la tendance mondiale et rassembler pour relever les défis", a-t-il souligné.  Depuis sa fondation en 1991, la conférence mondiale des entrepreneurs chinois s'est déroulée avec succès dans plusieurs villes, dont Singapour, Hong Kong de Chine, Bangkok (Thalande), Vancouver (Canada), Melbourne (Australie), Nanjing (Chine), Kuala Lumpur (Malaisie), Séoul (Corée du Sud) et Kobe (Japon). ]]></full-text>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Jia Qinglin appelle les entrepreneurs chinois à jouer un rle plus important dans le développement ]]></title>
<news_id>6819514</news_id>
<link>http://french.people.com.cn/International/6819514.html</link>
<pubDate>Fri, 20 Nov 2009 16:21:49  +0800</pubDate>
<description><![CDATA[ Le président du Comité permanent de la Conférence consultative politique du peuple chinois (CCPPC), Jia Qinglin, a poursuivi vendredi sa visite de deux jours aux Philippines en appelant les entrepreneurs chinois à resserrer les liens et à promouvoir le développement commun.  Lors de la cérémonie d'ouverture de la 10e Convention mondiale des entrepreneurs chinois (WCEC), qui s'ouvre vendredi à Manille, M. Jia a salué la contribution des Chinois d'outre-mer, dont les entrepreneurs exp ...]]></description>
<full-text><![CDATA[ Le président du Comité permanent de la Conférence consultative politique du peuple chinois (CCPPC), Jia Qinglin, a poursuivi vendredi sa visite de deux jours aux Philippines en appelant les entrepreneurs chinois à resserrer les liens et à promouvoir le développement commun.  Lors de la cérémonie d'ouverture de la 10e Convention mondiale des entrepreneurs chinois (WCEC), qui s'ouvre vendredi à Manille, M. Jia a salué la contribution des Chinois d'outre-mer, dont les entrepreneurs expatriés, dans la promotion du développement de la Chine.  "Les prouesses considérables réalisées par la Chine en matière d'économie et de développement social n'auraient pas été possibles sans la contribution remarquable des dizaines de millions de Chinois qui vivent à l'étranger", a souligné M. Jia.  Il a indiqué que les Chinois d'outre-mer ont installé de nombreuses entreprises en Chine, en utilisant à bon escient les fonds, les technologies, les ressources humaines dont ils disposent ainsi que leurs connaissances approfondies en gestion.  La contribution des Chinois d'outre-mer a promu le développement économique de la Chine, augmenté ses niveaux de technologie et de gestion et facilité sa coopération économique et commerciale avec d'autres pays et régions, a précisé M. Jia.  "Ils établissent des relations amicales et conduisent la coopération et les échanges gouvernementaux et non-gouvernementaux dans plusieurs domaines par différents moyens", a ajouté M. Jia.  Il a appelé les Chinois d'outre-mer à approfondir les échanges et la coopération, à promouvoir le progrès gagnant-gagnant et les avantages réciproques, ainsi qu'à contribuer davantage à la prospérité et au progrès de la Chine, tout comme à la paix et au développement dans le monde.  M. Jia effectue une visite aux Philippines à l'invitation du président du sénat philippin, Juan Ponce Enrile.  Les Philippines sont la première étape d'une tournée dans quatre pays qui mènera ensuite M. Jia au Pérou, en Equateur et au Brésil.  ]]></full-text>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Inondations en Grande-Bretagne]]></title>
<news_id>6819434</news_id>
<link>http://french.people.com.cn/International/6819434.html</link>
<pubDate>Fri, 20 Nov 2009 15:41:32  +0800</pubDate>
<description><![CDATA[Les efforts continuent pour porter secours aux 200 personnes bloquées par les inondations qui ont frappé le nord de l'Angleterre.   La police de Cockermouth, ville touristique pittoresque de Lake District, annonce que 3 hélicoptères évacuent les sinistrés. Les garde-ctes utilisent des canots gonflables pour circuler dans les rues inondées. La météo britannique fait état d'un déluge de 170 millimètres de pluie en 24 heures. De fortes pluies sont tombées dans d'autres endroits du  ...]]></description>
<full-text><![CDATA[Les efforts continuent pour porter secours aux 200 personnes bloquées par les inondations qui ont frappé le nord de l'Angleterre.   La police de Cockermouth, ville touristique pittoresque de Lake District, annonce que 3 hélicoptères évacuent les sinistrés. Les garde-ctes utilisent des canots gonflables pour circuler dans les rues inondées. La météo britannique fait état d'un déluge de 170 millimètres de pluie en 24 heures. De fortes pluies sont tombées dans d'autres endroits du Royaume Uni jeudi. Des alertes aux inondations ont été lancées en Ecosse, dans le nord de l'Angleterre et au Pays de Galles.   &$ <center><a href="/cms/template/NewsView.jsp?id=6819434" class="abl2">[1]  </a><a href="/cms/template/NewsView.jsp?id=6819436" class="abl2">[2]  </a><a href="/cms/template/NewsView.jsp?id=6819437" class="abl2">[3]  </a><a href="/cms/template/NewsView.jsp?id=6819438" class="abl2">[4]  </a></center>&$&$ <center><table border="0" align="center"> <tr><td><a href="/cms/template/NewsView.jsp?id=6819436"></a></td></tr></table></center>&$ ]]></full-text>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Six tués dans un attentat suicide en Afghanistan ]]></title>
<news_id>6819386</news_id>
<link>http://french.people.com.cn/International/6819386.html</link>
<pubDate>Fri, 20 Nov 2009 15:01:19  +0800</pubDate>
<description><![CDATA[Au moins six personnes ont été tuées et 36 autres blessées dans un attentat suicide survenu vendredi matin dans la province afghane de Farah (ouest), a-t-on appris de source policière.  L'attentat a eu lieu vers 09h00 heure locale, lorsqu'un kamikaze à moto s'est fait exploser dans un marché très fréquenté situé près du bureau du gouverneur de la province, a déclaré à Xinhua le chef de la police locale, Faqir Ahamad Hasqar.  Les victimes sont toutes civiles hormis un policier, ...]]></description>
<full-text><![CDATA[Au moins six personnes ont été tuées et 36 autres blessées dans un attentat suicide survenu vendredi matin dans la province afghane de Farah (ouest), a-t-on appris de source policière.  L'attentat a eu lieu vers 09h00 heure locale, lorsqu'un kamikaze à moto s'est fait exploser dans un marché très fréquenté situé près du bureau du gouverneur de la province, a déclaré à Xinhua le chef de la police locale, Faqir Ahamad Hasqar.  Les victimes sont toutes civiles hormis un policier, a précisé Ahamad Hasqar.  Jeudi, le président afghan élu Hamid Karza a prêté serment pour un nouveau mandat de cinq ans, sous haute surveillance policière. ]]></full-text>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Gaz : rencontre entre les Premiers ministres ukrainien et russe ]]></title>
<news_id>6819302</news_id>
<link>http://french.people.com.cn/International/6819302.html</link>
<pubDate>Fri, 20 Nov 2009 14:14:00  +0800</pubDate>
<description><![CDATA[L'Ukraine remplira ses obligations de transmettre le gaz naturel russe à l'Europe occidentale, a indiqué jeudi la Premier ministre ukrainienne Ioulia Timochenko, lors d'une rencontre avec son homologue russe Vladimir Poutine à Yalta, une station balnéaire près de la mer Noire.  "Il est vraiment important que nous respections ce contrat, et la Russie, comme pays plus puissant, fera un compromis avec l'Ukraine pour prendre en compte les conditions de la crise économique et remplir les cont ...]]></description>
<full-text><![CDATA[L'Ukraine remplira ses obligations de transmettre le gaz naturel russe à l'Europe occidentale, a indiqué jeudi la Premier ministre ukrainienne Ioulia Timochenko, lors d'une rencontre avec son homologue russe Vladimir Poutine à Yalta, une station balnéaire près de la mer Noire.  "Il est vraiment important que nous respections ce contrat, et la Russie, comme pays plus puissant, fera un compromis avec l'Ukraine pour prendre en compte les conditions de la crise économique et remplir les contrats gaziers", a indiqué Mme Tymoshenko, à l'issue de leur entretien.  M. Poutine a proposé un plan bilatéral afin de régler l'accord de gaz signé en janvier, selon l'agence de presse Interfax.  "La Premier ministre ukrainienne a soulevé de nombreux problèmes liés à la crise. Nous trouvons qu'il est possible d'ajuster les accords déjà exécutés", a indiqué M. Poutine.  Il a également demandé à l'Ukraine de remplir sérieusement ses obligations de transmission de gaz, afin que les deux pays "accueillent le Nouvel an sans aucun problème".  Un quart de l'approvisionnement en gaz de l'Union européenne est fourni par la Russie, dont 80% doivent être transmis via l'oléoduc ukrainien.  En janvier 2009, la Russie a coupé les livraisons de gaz pendant presque deux semaines à la suite de disputes sur le prix et la commission de la transmission, laissant des milliers d'Européens sans gaz de chauffage en ce rude hiver.  La crise s'est terminée avec la signature d'un contrat d'approvisonnement et de transmission d'une période de 10 ans entre les deux pays.  Récemment, M. Poutine a constamment averti à propos d'une nouvelle crise du gaz en Ukraine, disant que Kiev ne serait pas capable de payer le gaz russe, parce que le président ukrainien Viktor Iouchtchenko a empêché la coopération entre la banque centrale et le gouvernement ukrainien, ainsi que le virement des fonds visant à payer le gaz russe.  &$ <center><a href="/cms/template/NewsView.jsp?id=6819302" class="abl2">[1]  </a><a href="/cms/template/NewsView.jsp?id=6819303" class="abl2">[2]  </a></center>&$&$ <center><table border="0" align="center"> <tr><td><a href="/cms/template/NewsView.jsp?id=6819303"></a></td></tr></table></center>&$ ]]></full-text>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Carabes : Le HCR s'efforce de protéger les réfugiés ]]></title>
<news_id>6819159</news_id>
<link>http://french.people.com.cn/International/6819159.html</link>
<pubDate>Fri, 20 Nov 2009 13:00:58  +0800</pubDate>
<description><![CDATA[En ayant recours à des volontaires dans dix lieux clés des Carabes, le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (UNHCR) a mis en place un système pour essayer d'apporter une protection aux personnes relevant de sa compétence parmi les milliers de personnes qui, chaque année, se fraient un passage vers le nord en direction des Etats-Unis.  Cette question figure parmi les thèmes de discussion d'une conférence régionale sur les migrations mixtes et la protection des réfu ...]]></description>
<full-text><![CDATA[En ayant recours à des volontaires dans dix lieux clés des Carabes, le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (UNHCR) a mis en place un système pour essayer d'apporter une protection aux personnes relevant de sa compétence parmi les milliers de personnes qui, chaque année, se fraient un passage vers le nord en direction des Etats-Unis.  Cette question figure parmi les thèmes de discussion d'une conférence régionale sur les migrations mixtes et la protection des réfugiés qui s'est ouverte jeudi à San José, au Costa Rica.  Avec ses centaines d'les isolées, les Carabes attirent les passeurs, qui vendent leurs services aux migrants en faisant miroiter le rêve d'un avenir meilleur aux Etats-Unis. Pour ces bandes dépourvues de scrupules, il n'y a rien de plus facile que de larguer un réfugié asiatique sans méfiance sur une petite le des Carabes en lui disant qu'il est près du Canada ou de dire à un réfugié du Moyen-Orient qu'il est déjà en Floride.  La plupart des personnes qui prennent la route vers le nord sont originaires de la région des Carabes ou d'Amérique centrale ou du Sud, mais quelques unes proviennent d'autres continents, y compris des Africains de l'Ouest qui traversent l'Atlantique et des réfugiés qui fuient les conflits ou la persécution dans des pays comme l'Irak, la Somalie et le Sri Lanka et tentent d'atteindre l'Amérique du Nord par le sud.  Pendant les périodes de conflit ou de troubles politiques dans certains Etats caribéens eux-mêmes, ces chiffres ont parfois atteint des dizaines de milliers. Les statistiques de la gendarmerie maritime américaine sur les personnes interceptées et renvoyées ne racontent qu'une partie de l'histoire.  Personne ne tient un décompte précis du nombre de personnes qui succombent aux tempêtes et aux autres périls en route. En 2008 et 2009, plus de 15 incidents maritimes entranant des morts ont été enregistrés, avec au moins 150 décès confirmés et quelque 120 disparus en mer, parmi lesquels des femmes et des enfants.  Les Dominicains, les Cubains et les Hatiens dominent invariablement les flux mixtes de migrants et de réfugiés qui se dirigent vers le nord. Mais la variété vertigineuse des itinéraires et des points de transit, ainsi que la diversité croissante des nationalités impliquées, fait apparaitre un tableau beaucoup plus complexe.  Tandis que la majorité des personnes en transit sont des migrants, un petit nombre de réfugiés se mélange à eux et les nouveaux arrivants font pression sur des systèmes d'asile parfois fragiles. Les réfugiés ont autant de chance de se retrouver interceptés, détenus, considérés comme des migrants économiques et rapidement renvoyés que d'être admis dans un système national d'asile. Et même pour les rares admis, les taux de reconnaissance dans les Carabes sont uniformément bas.  Dans ces circonstances, des partenariats efficaces sont essentiels pour assurer des niveaux minimaux de protection pour les réfugiés. A cette fin, le HCR a mis en place un réseau de volontaires de liaison honoraires pour effectuer un travail essentiel de protection sur une base pro bono dans dix lieux clés autour des Carabes.  Originaires de tous horizons, ces volontaires incluent des responsables de sociétés nationales de la Croix Rouge, des universitaires et des juristes. Ils comblent certaines lacunes que le HCR ne& ]]></full-text>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Le président syrien veut approfondir les relations bilatérales avec la Chine (al-Assad) ]]></title>
<news_id>6819053</news_id>
<link>http://french.people.com.cn/International/6819053.html</link>
<pubDate>Fri, 20 Nov 2009 11:06:45  +0800</pubDate>
<description><![CDATA[Le président syrien Bachar al-Assad a affirmé jeudi sa volonté d'approfondir les relations mutuellement bénéficiaires et la coopération avec la Chine afin de promouvoir les relations bilatérales vers une nouvelle étape.  La Syrie attache une grande importance aux relations sino-syriennes, a affirmé M. al-Assad, lors de sa rencontre avec le vice-Premier ministre chinois, Hui Liangyu, à Damas.  Qualifiant la Chine d'amie de la Syrie et du monde arabe, le chef d'Etat syrien a hautemen ...]]></description>
<full-text><![CDATA[Le président syrien Bachar al-Assad a affirmé jeudi sa volonté d'approfondir les relations mutuellement bénéficiaires et la coopération avec la Chine afin de promouvoir les relations bilatérales vers une nouvelle étape.  La Syrie attache une grande importance aux relations sino-syriennes, a affirmé M. al-Assad, lors de sa rencontre avec le vice-Premier ministre chinois, Hui Liangyu, à Damas.  Qualifiant la Chine d'amie de la Syrie et du monde arabe, le chef d'Etat syrien a hautement apprécié la coopération qui ne cesse de s'approfondir entre les pays dans divers domaines, tout en soulignant la confiance politique mutuelle et la coopération économique de longue date entre les deux parties.  Il a réaffirmé la position ferme et logique de Damas sur la politique d'une seule Chine.  Pour sa part, M. Hui a indiqué qu'en tant que l'un des premiers pays arabes ayant établi les relations diplomatiques avec la Chine, la Syrie oeuvre avec la Chine pour assurer un développement des relations stables depuis plus de cinq décennies.  &$ <center><a href="/cms/template/NewsView.jsp?id=6819053" class="abl2">[1]  </a><a href="/cms/template/NewsView.jsp?id=6819061" class="abl2">[2]  </a></center>&$&$ <center><table border="0" align="center"> <tr><td><a href="/cms/template/NewsView.jsp?id=6819061"></a></td></tr></table></center>&$ ]]></full-text>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Les présidents ukrainien et géorgien promettent de renforcer les relations bilatérales ]]></title>
<news_id>6819041</news_id>
<link>http://french.people.com.cn/International/6819041.html</link>
<pubDate>Fri, 20 Nov 2009 11:02:57  +0800</pubDate>
<description><![CDATA[Le président ukrainien Victor Iouchtchenko s'est entretenu jeudi à Kiev avec son homologue géorgien Mikhail Saakachvili, promettant de renforcer les relations bilatérales.  Au cours d'une conférence de presse après leur rencontre, M. Iouchtchenko a déclaré qu'il n'y a pas de problèmes entre l'Ukraine et la Géorgie et que les deux parties souhaitent renforcer leur coopération dans divers domaines.  "L'Ukraine soutient la souveraineté et l'intégrité territoriale de la Géorgie",  ...]]></description>
<full-text><![CDATA[Le président ukrainien Victor Iouchtchenko s'est entretenu jeudi à Kiev avec son homologue géorgien Mikhail Saakachvili, promettant de renforcer les relations bilatérales.  Au cours d'une conférence de presse après leur rencontre, M. Iouchtchenko a déclaré qu'il n'y a pas de problèmes entre l'Ukraine et la Géorgie et que les deux parties souhaitent renforcer leur coopération dans divers domaines.  "L'Ukraine soutient la souveraineté et l'intégrité territoriale de la Géorgie", a-t-il dit, soulignant que l'Ukraine ne reconnat pas l'Ossétié du Sud et l'Abkhazie comme Etats indépendants.  M. Iouchtchenko a appelé la Commission européenne à financer le projet du corridor eurasiatique de transport de pétrole, et les membres du partenariat de l'est à travailler ensemble sur cette question.  &$ <center><a href="/cms/template/NewsView.jsp?id=6819041" class="abl2">[1]  </a><a href="/cms/template/NewsView.jsp?id=6819045" class="abl2">[2]  </a></center>&$&$ <center><table border="0" align="center"> <tr><td><a href="/cms/template/NewsView.jsp?id=6819045"></a></td></tr></table></center>&$ ]]></full-text>
</item>
<item>
<title><![CDATA[La France contre toute nouvelle réunion technique avec l'Iran ]]></title>
<news_id>6819038</news_id>
<link>http://french.people.com.cn/International/6819038.html</link>
<pubDate>Fri, 20 Nov 2009 11:00:57  +0800</pubDate>
<description><![CDATA[La France s'est déclaré jeudi pour la poursuite du dialogue avec l'Iran sur la fourniture de combustible nucléaire pour le réacteur de recherche de Téhéran ( TRR), mais n'accepte pas de nouvelles discussions sur l'aspect technique.  A la question concernant la demande de l'Iran de tenir une nouvelle réunion technique sur la fourniture de combustible nucléaire, le porte-parole du ministère franais des Affaires étrangères, Bernard Valero, a déclaré lors d'un point de presse que si ...]]></description>
<full-text><![CDATA[La France s'est déclaré jeudi pour la poursuite du dialogue avec l'Iran sur la fourniture de combustible nucléaire pour le réacteur de recherche de Téhéran ( TRR), mais n'accepte pas de nouvelles discussions sur l'aspect technique.  A la question concernant la demande de l'Iran de tenir une nouvelle réunion technique sur la fourniture de combustible nucléaire, le porte-parole du ministère franais des Affaires étrangères, Bernard Valero, a déclaré lors d'un point de presse que si un "dialogue doit se poursuivre" avec l'Iran, "il ne portera pas sur des questions techniques", rapporte l'AFP.  Selon M. Valero, l 'Iran a clairement refusé mercredi le projet d'accord proposé par l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) sur la fourniture de combustible au réacteur TRR, en refusant la sortie de son territoire de la quantité d'uranium faiblement enrichi qui aurait été nécessaire à la production du combustible.  Il a affirmé que la France discuter de ce problème avec ses " partenaires des 5+1" (Etats-Unis, Russie, Chine, France, Grande- Bretagne, Allemagne).  L'Iran a déclaré mercredi vouloir une nouvelle réunion technique avec les Etats-Unis, la Russie et la France pour aborder le projet d'échange de son uranium faiblement enrichi contre du combustible.  Les Etats-Unis, la Russie et la France avaient proposé à l'Iran, après une réunion technique le 21 octobre à Vienne, de transférer en Russie puis en France près de 1.200 kg de son uranium faiblement enrichi pour qu'il soit enrichi davantage et transformé en combustible pour le réacteur TRR.  ]]></full-text>
</item>
<item>
<title><![CDATA[L'UE appelle Karza à transformer ses engagements en action ]]></title>
<news_id>6819036</news_id>
<link>http://french.people.com.cn/International/6819036.html</link>
<pubDate>Fri, 20 Nov 2009 11:00:22  +0800</pubDate>
<description><![CDATA[L'Union européenne (UE) a salué jeudi les engagements pris par le président afghan Hamid Karza dans son discours de prestation et l'a appelé à transformer ces engagements en action.  M. Karza et son nouveau gouvernement doivent avoir des "résultats rapides et tangibles" sur l'amélioration de la sécurité et de l'administration, l'action décisive contre la corruption et le trafic de drogue, la croissance économique, la paix et la réconciliation et la stabilité renforcée par l'i ...]]></description>
<full-text><![CDATA[L'Union européenne (UE) a salué jeudi les engagements pris par le président afghan Hamid Karza dans son discours de prestation et l'a appelé à transformer ces engagements en action.  M. Karza et son nouveau gouvernement doivent avoir des "résultats rapides et tangibles" sur l'amélioration de la sécurité et de l'administration, l'action décisive contre la corruption et le trafic de drogue, la croissance économique, la paix et la réconciliation et la stabilité renforcée par l'intégration et la coopération régionales, a déclaré la présidence suédoise de l'UE dans un communiqué.  M. Karza a prêté serment pour un second mandant de quatre ans jeudi matin.  "L'UE attend à voir une formation rapide du gouvernement et est d'accord avec le président Karza que les ministres doivent être nommés selon leurs mérites, en ayant une approche intègre et professionnelle afin de servir le pays", selon le communiqué de l'UE.  L'UE a aussi félicité le fait que dans son discours le président Karza a tendu la main à ses adversaires politiques pour réaliser une unité nationale.  L'UE renforcera son engagement afin de soutenir l'Afghanistan conformément à son plan récemment adopté pour l'action de l'UE renforcée, ajoute le communiqué.  ]]></full-text>
</item>
<item>
<title><![CDATA[La population espagnole devrait stagner dans les dix prochaines années (INE) ]]></title>
<news_id>6819032</news_id>
<link>http://french.people.com.cn/International/6819032.html</link>
<pubDate>Fri, 20 Nov 2009 10:59:02  +0800</pubDate>
<description><![CDATA[La population en Espagne connatrait une croissance ralentie dans les dix prochaines années en raison de l'actuelle crise économique, selon les chiffres publiés jeudi.  L'Institut national espagnol des statistiques (INE) a estimé que, d'ici 2019, la population du pays atteindra 47 millions d'habitants, soit 1,1 million de plus qu'aujourd'hui.  La raison principale de cette croissance ralentie de la population est la réduction du nombre d'immigrants entrant dans le pays, a indiqué l'IN ...]]></description>
<full-text><![CDATA[La population en Espagne connatrait une croissance ralentie dans les dix prochaines années en raison de l'actuelle crise économique, selon les chiffres publiés jeudi.  L'Institut national espagnol des statistiques (INE) a estimé que, d'ici 2019, la population du pays atteindra 47 millions d'habitants, soit 1,1 million de plus qu'aujourd'hui.  La raison principale de cette croissance ralentie de la population est la réduction du nombre d'immigrants entrant dans le pays, a indiqué l'INE.  En 2007, 958.000 personnes ont immigré en Espagne. En raison de la récession économique, le nombre devrait passer à 345.000 en 2012 à environ 400.000 en 2018.  La population active, gée entre 16 et 64 ans,chutera de 2,4 %, alors qu'il y aura une augmentation de 16,9 % et de 8,3 % respectivement du nombre de personnes gées de plus de 64 ans et de moins de 15 ans.  Cette tendance aura un impact sur la population active qui devra payer plus d'impts et amène à réfléchir sur la manière dont le royaume compte faire face à une population de plus en plus polarisée, a ajouté l'INE.  ]]></full-text>
</item>
<item>
<title><![CDATA[France : récupération de la seconde bote noire de deux Rafale en Méditerranée ]]></title>
<news_id>6819029</news_id>
<link>http://french.people.com.cn/International/6819029.html</link>
<pubDate>Fri, 20 Nov 2009 10:58:13  +0800</pubDate>
<description><![CDATA[La Marine nationale franaise a annoncé jeudi avoir récupéré la seconde bote noire des deux chasseurs Rafale qui se sont abmés le 24 septembre dernier en Méditerranée.  La Marine a déclaré que la bote noire, retrouvée mercredi dans unpar 600 mètres de fond, sera remise au Bureau enquêtes accidents défense (BEAD) pour les besoins de l'enquête, rapporte l'AFP.  Les deux avions s'étaient abmés en mer lorsqu'ils s'apprêtaient à rejoindre le porte-avions Charles-de-Gaul ...]]></description>
<full-text><![CDATA[La Marine nationale franaise a annoncé jeudi avoir récupéré la seconde bote noire des deux chasseurs Rafale qui se sont abmés le 24 septembre dernier en Méditerranée.  La Marine a déclaré que la bote noire, retrouvée mercredi dans unpar 600 mètres de fond, sera remise au Bureau enquêtes accidents défense (BEAD) pour les besoins de l'enquête, rapporte l'AFP.  Les deux avions s'étaient abmés en mer lorsqu'ils s'apprêtaient à rejoindre le porte-avions Charles-de-Gaulle, à l'issue d'un vol d'entranement et d'un essai de catapultage à masse maximale. L'un des pilotes avait réussi à s'éjecter, alors que l'autre pilote avait été coincé dans l'appareil. Son corps avait été remonté à la surface le 5 octobre.  La bote noire du premier appareil avait été récupérée un mois après le crash.  ]]></full-text>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Relations iraniennes avec lOccident]]></title>
<news_id>6818953</news_id>
<link>http://french.people.com.cn/International/6818953.html</link>
<pubDate>Fri, 20 Nov 2009 10:34:40  +0800</pubDate>
<description><![CDATA[Le président iranien déclare que les relations entre l'Iran et les pays occidentaux peuvent s'améliorer s'ils changent leurs manières et respectent les droits de l'Iran. Mahmoud Ahmadinejad n'a pas mentionné les Etats-Unis en particulier dans son discours prononcé mardi à Tabriz, dans le nord-ouest du pays. Mais ses mots ont été les mêmes que ceux utilisés par les officiels iraniens pour s'adresser à Washington.   Mahmoud Ahmadinejad  Président iranien  "Si nous constatons un  ...]]></description>
<full-text><![CDATA[Le président iranien déclare que les relations entre l'Iran et les pays occidentaux peuvent s'améliorer s'ils changent leurs manières et respectent les droits de l'Iran. Mahmoud Ahmadinejad n'a pas mentionné les Etats-Unis en particulier dans son discours prononcé mardi à Tabriz, dans le nord-ouest du pays. Mais ses mots ont été les mêmes que ceux utilisés par les officiels iraniens pour s'adresser à Washington.   Mahmoud Ahmadinejad  Président iranien  "Si nous constatons un changement clair et fondamental dans leur comportement, si la nation iranienne voit qu'ils changent vraiment d'attitude, renoncent à leurs manières aggressives et arrogantes, et respectent les droits de la nation iranienne, s'ils respectent aussi le peuple iranien et rendent les biens de notre peuple, s'ils tendent une main sincère, alors la nation iranienne l'acceptera."  ]]></full-text>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Afghanistan: le pays le plus dangereux pour les enfants]]></title>
<news_id>6818952</news_id>
<link>http://french.people.com.cn/International/6818952.html</link>
<pubDate>Fri, 20 Nov 2009 10:34:13  +0800</pubDate>
<description><![CDATA[L'Afghanistan, ravagé par la guerre, est l'endroit le plus dangereux au monde pour un enfant. C'est ce qu'a déclaré jeudi l'UNICEF dans son rapport annuel. D'après l'organisation, l'Afganistan et le Pakistan sont surtout dangereux pour les filles. En dépit des quelques progrès réalisés dans les deux pays, l'UNICEF s'inquiète d'une régression en raison des hauts taux d'insécurité et des conflits continuels. L'organisation révèle que les indices le plus dramatiques sont les attaques  ...]]></description>
<full-text><![CDATA[L'Afghanistan, ravagé par la guerre, est l'endroit le plus dangereux au monde pour un enfant. C'est ce qu'a déclaré jeudi l'UNICEF dans son rapport annuel. D'après l'organisation, l'Afganistan et le Pakistan sont surtout dangereux pour les filles. En dépit des quelques progrès réalisés dans les deux pays, l'UNICEF s'inquiète d'une régression en raison des hauts taux d'insécurité et des conflits continuels. L'organisation révèle que les indices le plus dramatiques sont les attaques délibérées contre les écoles de filles.  ]]></full-text>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Un haut responsable du PCC promet de renforcer les relations avec l'Afrique du Sud ]]></title>
<news_id>6818706</news_id>
<link>http://french.people.com.cn/International/6818706.html</link>
<pubDate>Fri, 20 Nov 2009 08:52:41  +0800</pubDate>
<description><![CDATA[Un haut responsable du Parti communiste chinois (PCC), Zhou Yongkang a déclaré mercredi que la Chine souhaite renforcer ses relations avec avec l'Afrique du Sud dans divers domaines afin de porter les relations bilatérales à un nouveau niveau, a-t-on appris jeudi d'une source du département international du comité central du PCC.  M. Zhou, membre du comité permanent du bureau politique du comité central du PCC, a tenu ces propos lors de sa rencontrre mercredi soir avec le président su ...]]></description>
<full-text><![CDATA[Un haut responsable du Parti communiste chinois (PCC), Zhou Yongkang a déclaré mercredi que la Chine souhaite renforcer ses relations avec avec l'Afrique du Sud dans divers domaines afin de porter les relations bilatérales à un nouveau niveau, a-t-on appris jeudi d'une source du département international du comité central du PCC.  M. Zhou, membre du comité permanent du bureau politique du comité central du PCC, a tenu ces propos lors de sa rencontrre mercredi soir avec le président sud-africain Jacob Zuma à Pretoria.  M. Zhou est arrivé mercredi à Johannesburg pour une visite officielle en Afrique du Sud au terme d'une visite au Soudan, en tant qu'invité du Congrès national africain (ANC), parti au pouvoir en Afrique du Sud.  Selon M. Zhou, la Chine, le plus grand partenaire commercial de l'Afrique du Sud, attache une grande importance à ses relations avec l'Afrique du Sud et souhaite explorer de nouveaux moyens de coopération avec l'Afrique du Sud par la mise en application des huit nouvelles mesures annoncées par le Premier ministre chinois Wen Jiabao pour renforcer la coopération avec l'Afrique lors de la conférence ministérielle du Forum sur la coopération Chine-Afrique qui s'est tenue dernièrement en Egypte.  "La Chine, en tant que représentant des pays en développement et émergents, a joué un rle important dans les affaires internationales, sur lequel l'Afrique du Sud souhaite renforcer la coordinatioin avec la Chine", a déclaré de son cté M. Zuma.  ]]></full-text>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Négociations sur la libération de l'ingénieur japonais au Yémen dans l'impasse ]]></title>
<news_id>6818693</news_id>
<link>http://french.people.com.cn/International/6818693.html</link>
<pubDate>Fri, 20 Nov 2009 08:51:14  +0800</pubDate>
<description><![CDATA[Les négociateurs officiels et tribaux n'ont pas réussi jeudi à atteindre une solution pacifique à la libération de l'ingénieur japonais enlevé par les Yéménites il y a quatre jours, selon une source officielle.  "Le gouverneur de Sanaa, Numa Du'waid, et l'ambassadeur japonais au Yémen se sont entretenus lors d'une réunion spéciale d'urgence à huis clos mercredi pour discuter de la position du gouvernement face à la demande des ravisseurs", ont déclaré les négociateurs sous cou ...]]></description>
<full-text><![CDATA[Les négociateurs officiels et tribaux n'ont pas réussi jeudi à atteindre une solution pacifique à la libération de l'ingénieur japonais enlevé par les Yéménites il y a quatre jours, selon une source officielle.  "Le gouverneur de Sanaa, Numa Du'waid, et l'ambassadeur japonais au Yémen se sont entretenus lors d'une réunion spéciale d'urgence à huis clos mercredi pour discuter de la position du gouvernement face à la demande des ravisseurs", ont déclaré les négociateurs sous couvert d'anonymat en raison de la sensibilité de la situation.  Les mêmes négociateurs officiels et des tribus ont fait savoir que les négociations de jeudi avec les ravisseurs n'ont fait aucun progrès.  "La situation semble sans espoir", ont indiqué les négociateurs, citant le gouverneur de Sanaa qui déclarait que le gouvernement est tenu par la ranon demandée par les ravisseurs armés. "Il est impossible de libérer un suspect d'Al-Qada très recherché", ont-ils ajouté.  Les ravisseurs, qui appartiennent au clan Zindan à Arhab, ont demandé la libération d'un membre de la tribu détenu dans une prison des renseignements yéménites, également connus sous le nom d'Organisation de la sécurité politique (OSP).  D'après les autorités, l'homme de 22 ans a été arrêté il y a quatre ans pour ses liens avec Al-Qada. Elles affirment avoir des preuves montrant les liens de Hussain Abdullah Joub avec l'organisation terroriste.  Le Japonais de 63 ans qui travaille pour l'Agence japonaise de coopération internationale (JICA) a été enlevé le 16 novembre dans le district d'Arhab, à environ 60 km au nord-est de la capitale Sanaa.  L'ingénieur de Tokyo effectuait alors une visite de travail sur un des projets financés par la JICA, selon une source de l'ambassade japonaise à Sanaa.  ]]></full-text>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Une visite de M. Poutine sur le site du massacre de Katyn serait bien accueillie (officiel) ]]></title>
<news_id>6818690</news_id>
<link>http://french.people.com.cn/International/6818690.html</link>
<pubDate>Fri, 20 Nov 2009 08:50:30  +0800</pubDate>
<description><![CDATA[L'hommage que pourrait rendre la Russie aux victimes du massacre de Katyn serait chaleureusement accueilli par la Pologne, a déclaré jeudi le ministre polonais des Affaires étrangères, Radoslaw Sikorski, en commentant les rumeurs selon lesquelles le Premier ministre russe, Vladimir Poutine, compte se rendre sur le site de Katyn au printemps prochain.  Le massacre de 1940 de 22000 officiers de l'armée polonaise, policiers et officiels dans la forêt de Katyn, à l'ouest de la Russie, commi ...]]></description>
<full-text><![CDATA[L'hommage que pourrait rendre la Russie aux victimes du massacre de Katyn serait chaleureusement accueilli par la Pologne, a déclaré jeudi le ministre polonais des Affaires étrangères, Radoslaw Sikorski, en commentant les rumeurs selon lesquelles le Premier ministre russe, Vladimir Poutine, compte se rendre sur le site de Katyn au printemps prochain.  Le massacre de 1940 de 22000 officiers de l'armée polonaise, policiers et officiels dans la forêt de Katyn, à l'ouest de la Russie, commis par les services sécuritaires soviétiques, est depuis longtemps un point de discorde entre les deux pays.  Interrogé sur la visite possible de M. Poutine à Katyn, M. Sikorski a déclaré que la visite du Premier ministre russe sur le site n'est pour l'instant rien qu'une rumeur propagée par la presse.  Le quotidien russe, Nyezavisimaya Gazeta, a rapporté plus tt que M. Poutine acceptera probablement l'invitation du Premier ministre polonais, Donald Tusk, aux commémorations l'année prochaine du 70ème anniversaire du massacre de Katyn.  ]]></full-text>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Afghanistan : un attentat suicide fait 10 morts et 13 blessés ]]></title>
<news_id>6818675</news_id>
<link>http://french.people.com.cn/International/6818675.html</link>
<pubDate>Fri, 20 Nov 2009 08:45:35  +0800</pubDate>
<description><![CDATA[Un kamikaze s'est fait exploser dans la province d'Uruzgan dans le sud de l'Afghanistan jeudi après-midi, tuant et blessant une vingtaine de personnes, selon la police.  "Un homme a plaqué un dispositif explosif sur son corps et a tenté de viser le convoi de l'armée nationale dans le district de Dehrawad à 15h30 heure locale, mais les troupes l'ont identifié et ne lui ont pas permis d'accéder aux troupes, mais il s'est fait exploser dans une zone bondée tuant dix personnes et en blessa ...]]></description>
<full-text><![CDATA[Un kamikaze s'est fait exploser dans la province d'Uruzgan dans le sud de l'Afghanistan jeudi après-midi, tuant et blessant une vingtaine de personnes, selon la police.  "Un homme a plaqué un dispositif explosif sur son corps et a tenté de viser le convoi de l'armée nationale dans le district de Dehrawad à 15h30 heure locale, mais les troupes l'ont identifié et ne lui ont pas permis d'accéder aux troupes, mais il s'est fait exploser dans une zone bondée tuant dix personnes et en blessant 13 autres", a indiqué le chef de la police, Mohammad Gulab Wardak, à l'agence Xinhua.  L'attaque s'est produite quelques heures après l'investiture du président Hamid Karza à la tête du pays pour son second mandat, alors que la cérémonie où s'étaient réunis des centaines d'invités afghans et internationaux, dont le président pakistanais, Asif Ali Zardari, et la secrétaire d'Etat américaine, Hillary Clinton, était placée sous haute surveillance.  ]]></full-text>
</item>
<item>
<title><![CDATA[UE : le sommet extraordinaire consacré à la nomination de hauts responsables (PAPIER GENERAL) ]]></title>
<news_id>6818660</news_id>
<link>http://french.people.com.cn/International/6818660.html</link>
<pubDate>Fri, 20 Nov 2009 08:41:38  +0800</pubDate>
<description><![CDATA[Les chefs d'Etat ou de gouvernement des pays membres de l'Union européenne (UE) se réunissent jeudi soir à Bruxelles pour nommer les trois nouveaux hauts responsables de l'UE, à savoir le président permanent du Conseil européen, le haut représentant pour les affaires étrangères et la politique de sécurité ainsi que le secrétaire général du Conseil de l'UE.  Selon le plan prévu, ces trois nouveaux hauts responsables désignées, qui auront un impact important sur la politique eur ...]]></description>
<full-text><![CDATA[Les chefs d'Etat ou de gouvernement des pays membres de l'Union européenne (UE) se réunissent jeudi soir à Bruxelles pour nommer les trois nouveaux hauts responsables de l'UE, à savoir le président permanent du Conseil européen, le haut représentant pour les affaires étrangères et la politique de sécurité ainsi que le secrétaire général du Conseil de l'UE.  Selon le plan prévu, ces trois nouveaux hauts responsables désignées, qui auront un impact important sur la politique européenne, prennent leurs fonctions lorsque le Traité de Lisbonne entrera en vigueur le 1er décembre.  Cette rencontre informelle des dirigeants de l'UE a été convoquée par le Premier ministre suédois Fredrik Reinfeldt, dont le pays assure actuellement la présidence tournante de l'UE. L'objectif de la présidence suédoise est de décrocher un accord politique qui sera ensuite formalisé par procédure écrite une fois que le traité de Lisbonne sera entré en vigueur.  M. Reinfeldt mène depuis plusieurs jours d'intenses consultations téléphoniques avec ses confrères pour tenter d'accorder au maximum les violons et constituer une "short list" de candidats. Le problème est que la liste s'est allongée et que la présidence se retrouve avec davantage de noms que de postes à offrir.  Le Premier ministre belge Herman Van Rompuy fait figure de favori pour le poste de président, mais la Grande-Bretagne continue à soutenir la candidature de son ancien Premier ministre Tony Blair et l'on compte également d'autres prétendants à cette fonction: le Premier ministre néerlandais Jan-Peter Balkenende, son homologue luxembourgeois Jean-Claude Juncker et l'ex- présidente lettone Vaira Vike-Freiberga.  De son cté, le ministre italien des Affaires étrangères Franco Frattini a défendu la candidature de l'ancien chef de la diplomatie italienne Massimo d'Alema pour le poste de haut représentant pour les affaires étrangères.  S'il n'y a pas de consensus unanime sur les noms, les dirigeants de l'UE pourraient voter à la majorité qualifiée " version Nice", a indiqué la présidence suédoise. Ce système repose sur la pondération des voix, chaque pays disposant d'un certain nombre de voix en fonction de sa taille et de sa population. Selon le traité de Nice actuel, un acte est réputé adopté s'il recueille au moins 255 voix sur 345, exprimant le vote favorable d'au moins deux tiers des Etats (dix-huit).  Même si M. Reinfeldt compte arriver avec pour sa part seulement trois propositions de candidats et même si la décision pourra se prendre à la majorité qualifiée, il n'est pas sr que la rencontre des dirigeants de l'UE aboutisse à un résultat.  ]]></full-text>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Les revendications du président ukrainien dans la crise du gaz sont du chantage (conseiller du président russe)]]></title>
<news_id>6818610</news_id>
<link>http://french.people.com.cn/International/6818610.html</link>
<pubDate>Fri, 20 Nov 2009 08:41:58  +0800</pubDate>
<description><![CDATA[Les revendications du président ukrainien, Viktor Iouchtchenko, dans la crise sur le transit de gaz, sont des chantages politiques, a déclaré jeudi le Kremlin.   Nous sommes catégoriquement contre le fait de rendre la sécurité énergétique européenne dépendante des ambitions personnelles des hommes politiques ukrainiens. Les tentatives visant à faire peur à la Russie et à l'Europe en prédisant une crise au niveau du transit de gaz sont typiques du chantage politique , a décla ...]]></description>
<full-text><![CDATA[Les revendications du président ukrainien, Viktor Iouchtchenko, dans la crise sur le transit de gaz, sont des chantages politiques, a déclaré jeudi le Kremlin.   Nous sommes catégoriquement contre le fait de rendre la sécurité énergétique européenne dépendante des ambitions personnelles des hommes politiques ukrainiens. Les tentatives visant à faire peur à la Russie et à l'Europe en prédisant une crise au niveau du transit de gaz sont typiques du chantage politique , a déclaré Sergue Prikhodko en commentant la lettre de M. Iouchtchenko à son homologue russe Dmitri Medvedev.  M. Iouchtchenko a envoyé une lettre à M. Medvedev jeudi listant un certain nombre de problèmes imminents au niveau de la coopération sur le gaz naturel, appelant notamment la Russie à changer les termes des contrats gaziers signés en janvier, a rapporté l'agence de presse Interfax.  M. Prikhodko a indiqué que la Russie est prête à discuter des problèmes concernant le gaz, mais qu'il n'y avait pas besoin de modifier les termes des contrats. ]]></full-text>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Afghanistan : Ban Ki-moon salue le Président Karza qui inaugure son 2e mandat ]]></title>
<news_id>6818607</news_id>
<link>http://french.people.com.cn/International/6818607.html</link>
<pubDate>Fri, 20 Nov 2009 08:29:42  +0800</pubDate>
<description><![CDATA[Le secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, a félicité le président afghan Hamid Karza qui a inauguré jeudi son deuxième mandat à la tête de l'Afghanistan et a salué son engagement à servir tous les Afghans et à combattre la corruption.  M. Ban a également salué l'engagement du président afghan, exprimé dans son discours d'intronisation, à  améliorer la gouvernance, la sécurité et la fourniture de services  dans le pays, a précisé la porte-parole du secrétaire g ...]]></description>
<full-text><![CDATA[Le secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, a félicité le président afghan Hamid Karza qui a inauguré jeudi son deuxième mandat à la tête de l'Afghanistan et a salué son engagement à servir tous les Afghans et à combattre la corruption.  M. Ban a également salué l'engagement du président afghan, exprimé dans son discours d'intronisation, à  améliorer la gouvernance, la sécurité et la fourniture de services  dans le pays, a précisé la porte-parole du secrétaire général dans une déclaration.  Les Nations Unies attendent avec impatience de travailler avec le président afghan, son gouvernement, le peuple d'Afghanistan et les partenaires internationaux de l'Afghanistan, a-t-elle ajouté.   Le secrétaire général adresse ses meilleurs voeux au président et au peuple d'Afghanistan à ce moment critique dans leur histoire et réaffirme la détermination des Nations Unies à soutenir les progrès de l'Afghanistan vers la paix, la stabilité et le développement , souligne la déclaration.  Hamid Karza a été déclaré vainqueur de l'élection présidentielle afghane début novembre après que son adversaire pour le second tour du scrutin, Abdullah Abdullah, a décidé de se retirer de la course.  ]]></full-text>
</item>
<item>
<title><![CDATA[L'Inde rend hommage à Indira Gandhi pour l' anniversaire de sa naissance ]]></title>
<news_id>6818598</news_id>
<link>http://french.people.com.cn/International/6818598.html</link>
<pubDate>Fri, 20 Nov 2009 08:29:11  +0800</pubDate>
<description><![CDATA[L'Inde a rendu hommage jeudi à la regrettée Indira Gandhi, première et unique femme Premier ministre du pays, célébrant le 92ème anniversaire de sa naissance par des démonstrations florales et d'autres cér émonies.  Au mémorial de Shakti Sthal qui lui est consacré, sur les rives de la rivière Yamuna dans la capitale du pays, s'est tenue une céré monie commémorative tt dans la journée.  "En ce jour anniversaire de la naissance de la première et unique femme Premier ministre ...]]></description>
<full-text><![CDATA[L'Inde a rendu hommage jeudi à la regrettée Indira Gandhi, première et unique femme Premier ministre du pays, célébrant le 92ème anniversaire de sa naissance par des démonstrations florales et d'autres cér émonies.  Au mémorial de Shakti Sthal qui lui est consacré, sur les rives de la rivière Yamuna dans la capitale du pays, s'est tenue une céré monie commémorative tt dans la journée.  "En ce jour anniversaire de la naissance de la première et unique femme Premier ministre d'Inde, nous devons tous nous engager à défendre l'émancipation de toutes les femmes du pays", a déclaré la ministre indienne de la Condition féminine et de l'Enfance, Krishna Tirath, en hommage à la "dame de fer".  Les événements programmés par le Congrès pour célébrer cette journée comprenaient également une exposition sur la vie d'Indira Gandhi et son époque, des rassemblements pour l'inté gration nationale dans tout le pays, des postes de don de sang et la projection d'un court métrage.  "Les gens se souviennent de son courage indomptable pour défendre la cause des démunis, de sa contribution énorme en tant que Premier ministre et présidente du Congrès, ainsi que pour une plus grande justice sociale et inté gration nationale", a déclaré à la presse la porte-parole du parti Jayanthi Natarajan dans la capitale.  Le Congrès réitère son engagement envers cette vision, cet idéal et cette dévotion au bien-être des couches défavorisées de la socié té, a-t-elle dit.  Le Centre national des Arts d'Indira Gandhi (Indira Gandhi National Center for the Arts, IGNCA) a également organisé plusieurs programmes culturels pour marquer cette journée.  ]]></full-text>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Nasrallah réélu leader du Hezbollah ]]></title>
<news_id>6818583</news_id>
<link>http://french.people.com.cn/International/6818583.html</link>
<pubDate>Fri, 20 Nov 2009 08:27:19  +0800</pubDate>
<description><![CDATA[Hassan Nasrallah a été réélu chef du Hezbollah pour un sixième mandat, a annoncé jeudi le groupe armé chiite libanais dans un communiqué.  Selon le communiqué, la conférence générale du Hezbollah s'est achévée par l'adoption d'un nouveau document politique, le deuxième du genre après la lettre ouverte de 1985.  La conférence générale du Hezbollah a apaprouvé un certain nombre de modifications organisationnelles qui reflètent l'évolution du parti à plusieurs niveaux au  ...]]></description>
<full-text><![CDATA[Hassan Nasrallah a été réélu chef du Hezbollah pour un sixième mandat, a annoncé jeudi le groupe armé chiite libanais dans un communiqué.  Selon le communiqué, la conférence générale du Hezbollah s'est achévée par l'adoption d'un nouveau document politique, le deuxième du genre après la lettre ouverte de 1985.  La conférence générale du Hezbollah a apaprouvé un certain nombre de modifications organisationnelles qui reflètent l'évolution du parti à plusieurs niveaux au cours des dernières années, indique le communiqué, ajoutant que le secrétaire général du Hezbollah va annoncer le nouveau document politique dans les prochains jours.  Hassan Nasrallah, 49 ans, est devenu le leader du Hezbollah après l'assassinat du chef du groupe chiite libanais Abbas al- Mousavi par Isral en 1992.  Sous la direction de Nasrallah, le Hezbollah avait mené une guerre de 34 jours avec Isral en 2006, qui avait tué plus de 1200 civils, pour la plupart des Libanais.  Naim Kassin a été réélu chef adjoint du Hezbollah.  L'élection des dirigeants du Hezbollah se tiennent habituellement tous les trois ans, mais la dernière avait eu lieu en 2004.  Le Hezbollah détient actuellement deux portefeuilles au nouveau gouvernement libanais, le ministre de l'Agriculture et le ministre d'Etat chargé de la réforme administrative.  ]]></full-text>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Isral accepte l'envoi de fleurs de Gaza en Europe ]]></title>
<news_id>6818526</news_id>
<link>http://french.people.com.cn/International/6818526.html</link>
<pubDate>Fri, 20 Nov 2009 08:16:09  +0800</pubDate>
<description><![CDATA[ Isral a accepté d'autoriser les horticulteurs de Gaza à exporter des fleurs vers l'Europe au travers de ses points de passage bloqués avec la bande de Gaza, ont annoncé jeudi des sources palestiniennes et israéliennes.  Les autorités israéliennes ont confié au syndicat des agriculteurs palestiniens que le ministre israélien de la Défense Ehoud Barak avait accepté d'autoriser les horticulteurs à expédier leurs produits, rapporte Mahmoud Khalil, directeur de la société des prod ...]]></description>
<full-text><![CDATA[ Isral a accepté d'autoriser les horticulteurs de Gaza à exporter des fleurs vers l'Europe au travers de ses points de passage bloqués avec la bande de Gaza, ont annoncé jeudi des sources palestiniennes et israéliennes.  Les autorités israéliennes ont confié au syndicat des agriculteurs palestiniens que le ministre israélien de la Défense Ehoud Barak avait accepté d'autoriser les horticulteurs à expédier leurs produits, rapporte Mahmoud Khalil, directeur de la société des producteurs de fleurs et de fraises de Gaza.  "Les Pays-Bas ont fait pression sur Isral pour qu'il accepte d'autoriser les exportations de fleurs de Gaza vers l'Union européenne (..) Nous enverrons la première livraison le 10 décembre", a précisé M. Khalil à Xinhua.  Par ailleurs, M. Khalil a appelé à intensifier la pression internationale sur Isral pour autoriser également les exportations de fraises en plus de celles de fleurs.  "Les Pays-Bas devraient maintenir leur pression, en particulier dans la mesure où ils ont financé la plantation de près de 200 acres de fraises", a suggéré M. Khalil.  Isral impose un blocus sur la bande de Gaza depuis que le mouvement islamique Hamas a pris le contrle de cette enclave ctière en juin 2007.  La dernière fois qu'Isral a autorisé des exportations de Gaza remontait en février 2009, pour des livraisons de roses en Europe à l'occasion de la Saint-Valentin.  Avant le blocus israélien, Gaza était le principal fournisseur de fleurs et de fraises sur les marchés européens.  ]]></full-text>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Le Yémen va libérer un navire de pêche et 11 prisonniers égyptiens ]]></title>
<news_id>6818523</news_id>
<link>http://french.people.com.cn/International/6818523.html</link>
<pubDate>Fri, 20 Nov 2009 08:15:37  +0800</pubDate>
<description><![CDATA[Le Yémen va libérer un navire de pêche égyptien et ses membres d'équipage pris en otage et onze autres ressortissants égyptiens emprisonnés dans les prochains jours, a rapporté jeudi le ministère yéménite de l'Intérieur.  Le navire égyptien et son équipage ont été détenus pendant près de deux mois par les garde-ctes yéménites dans le port d'al- Hudaidah en mer Rouge, les autorités yéménites accusant le navire d'être entré illégalement dans les eaux territoriales yé ...]]></description>
<full-text><![CDATA[Le Yémen va libérer un navire de pêche égyptien et ses membres d'équipage pris en otage et onze autres ressortissants égyptiens emprisonnés dans les prochains jours, a rapporté jeudi le ministère yéménite de l'Intérieur.  Le navire égyptien et son équipage ont été détenus pendant près de deux mois par les garde-ctes yéménites dans le port d'al- Hudaidah en mer Rouge, les autorités yéménites accusant le navire d'être entré illégalement dans les eaux territoriales yéménites.  Les responsables de la sécurité ont également décidé de libérer dans les prochains jours onze prisonniers égyptiens accusés d'actes criminels au Yémen.  "Cette mesure intervient dans le cadre du soutien de la coopération fraternelle entre le Yémen et l'Egypte", a expliqué le ministère dans un communiqué de presse posté sur son site Internet.  Jusqu'à 16 pêcheurs égyptiens ont été libérés il y a deux semaines. Les autorités les avaient accusés d'avoir traversé les eaux territoriales du Yémen sans permission.  ]]></full-text>
</item>
<item>
<title><![CDATA[La marine israélienne participe à la mission de l'OTAN en Méditerranée (presse) ]]></title>
<news_id>6818518</news_id>
<link>http://french.people.com.cn/International/6818518.html</link>
<pubDate>Fri, 20 Nov 2009 08:15:06  +0800</pubDate>
<description><![CDATA[La marine israélienne déploiera dans les prochains mois un bateau lance-missiles pour participer à une mission de l'OTAN destinée à patrouiller en Méditerranée et à lutter contre la contrebande d'armes, a rapporté jeudi le quotidien local Jerusalem Post sur son site Internet.  Cette décision a été prise mercredi soir par le chef d'état-major des Forces de défense israéliennes (FDI) Gabi Ashkenazi et le président du comité militaire de l'OTAN, l'amiral Giampaolo Di Paola, a pr ...]]></description>
<full-text><![CDATA[La marine israélienne déploiera dans les prochains mois un bateau lance-missiles pour participer à une mission de l'OTAN destinée à patrouiller en Méditerranée et à lutter contre la contrebande d'armes, a rapporté jeudi le quotidien local Jerusalem Post sur son site Internet.  Cette décision a été prise mercredi soir par le chef d'état-major des Forces de défense israéliennes (FDI) Gabi Ashkenazi et le président du comité militaire de l'OTAN, l'amiral Giampaolo Di Paola, a précisé le journal, ajoutant que le choix du bateau israélien qui participera à la mission n'a pas encore été fait.  Ce sera la première fois pour que les FDI participeront activement à une opération de l'OTAN en Méditerranée dans le cadre de l'opération maritime anti-terroriste "Active Endeavor", une mission de l'OTAN établie après le 11 septembre, qui met en place des patrouilles de navires de l'OTAN en Méditerranée pour lutter contre la contrebande d'armes et les mouvements de terroristes.  Depuis la mise en oeuvre de cette mission après le 11 septembre, les forces de l'OTAN ont hélé plus de 100.000 navires commerciaux et examiné quelque 148 bateaux suspects, poursuit le journal.  M. Di Paola est arrivé mercredi en Isral pour une visite officielle de deux jours à l'invitation de M. Ashkenazi. Lors de leur rencontre de mercredi, les deux responsables ont discuté des moyens permettant de renforcer les relations militaires israélo-américaines et les relations Isral-OTAN.  Cette visite intervient à un moment où les FDI sont mises en cause par le rapport Goldstone qui épingle Isral sur l'offensive menée par Tsahal l'hiver dernier dans la bande de Gaza. Moment également où la Turquie, membre de l'OTAN, vient de décider d'interdir Isral de participer aux exercices aériens conjoints, conclut le journal.  ]]></full-text>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Les avions israéliens bombardent Gaza après des attaques de roquettes ]]></title>
<news_id>6818514</news_id>
<link>http://french.people.com.cn/International/6818514.html</link>
<pubDate>Fri, 20 Nov 2009 08:14:21  +0800</pubDate>
<description><![CDATA[La force aérienne israélienne a bombardé deux tunnels de contrebande et un camp d'entranement du Hamas dans la bande de Gaza tt jeudi, en réponse aux tirs de roquettes palestiniennes sur le sud d'Isral, selon des sources de sécurité.  Les frappes aériennes ont visé les deux tunnels de contrebande sous la frontière australe de Gaza avec l'Egypte à Rafah et le site d'entranement de la branche militaire du mouvement islamique du Hamas dans la ville de Khan Younis.  Un F-16 a l ...]]></description>
<full-text><![CDATA[La force aérienne israélienne a bombardé deux tunnels de contrebande et un camp d'entranement du Hamas dans la bande de Gaza tt jeudi, en réponse aux tirs de roquettes palestiniennes sur le sud d'Isral, selon des sources de sécurité.  Les frappes aériennes ont visé les deux tunnels de contrebande sous la frontière australe de Gaza avec l'Egypte à Rafah et le site d'entranement de la branche militaire du mouvement islamique du Hamas dans la ville de Khan Younis.  Un F-16 a laché trois bombes contre un des tunnels, le détruisant complètement, selon les témoins.  Le raid contre le camp d'entranement des brigades Ezz el-Deen al-Qassam a fait des dégts sur les lieux, ont-ils poursuivi.  Un porte-parole de l'armée israélienne a déclaré que les attaques interviennent après que les militants palestiniens eurent tiré un missile sur Negev, dans l'ouest, mercredi. La roquette artisanale a atterri dans une zone ouverte. Isral bombarde fréquemment les tunnels de Gaza qui sont utilisés pour acheminer des armes, de la nourriture et d'autres marchandises dans l'enclave ctière.  ]]></full-text>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Liban : mise en examen de 10 membres du Fatah al-Islam ]]></title>
<news_id>6818509</news_id>
<link>http://french.people.com.cn/International/6818509.html</link>
<pubDate>Fri, 20 Nov 2009 08:13:41  +0800</pubDate>
<description><![CDATA[Un juge d'investigation militaire libanais a mis en examen dix membres du mouvement islamique Fatah al-Islam, inspiré par Al-Qada, a rapporté l'agence de presse officielle libanaise NNA.  Le juge Sakr Sakr a accusé mardi les suspects, trois Libanais et sept Palestiniens, d'avoir espionné la Force intérimaire des Nations Unies au Liban (FINUL), fabriqué et conservé des engins explosifs et des armes, fabriqué de fausses cartes d'identité et formé un groupe armé en vue de mener des a ...]]></description>
<full-text><![CDATA[Un juge d'investigation militaire libanais a mis en examen dix membres du mouvement islamique Fatah al-Islam, inspiré par Al-Qada, a rapporté l'agence de presse officielle libanaise NNA.  Le juge Sakr Sakr a accusé mardi les suspects, trois Libanais et sept Palestiniens, d'avoir espionné la Force intérimaire des Nations Unies au Liban (FINUL), fabriqué et conservé des engins explosifs et des armes, fabriqué de fausses cartes d'identité et formé un groupe armé en vue de mener des activités terroristes.  Les suspects ont été présentés jeudi au premier juge d'investigation militaire Fadi Sawwan pour de plus amples investigations.  Le Fatah al-Islam, dirigé par un militant fugitif, Shaker al-Abssi, est un groupe islamique radical inspiré par Al-Qada et devenu célèbre en 2007 après s'être engagé dans une guerre contre l'armée libanaise dans le camp de réfugiés palestinien Nahr Al-Bared, situé dans le nord du Liban. La guerre a fait plus de 400 morts, dont des soldats, des militants et des civils.  Les responsables du gouvernement libanais sont convaincus que ce groupe est lié au renseignement syrien.  ]]></full-text>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Aucune réponse officielle d'Iran au projet sur l'enrichissement d'uranium (ministère russe) ]]></title>
<news_id>6818504</news_id>
<link>http://french.people.com.cn/International/6818504.html</link>
<pubDate>Fri, 20 Nov 2009 08:12:22  +0800</pubDate>
<description><![CDATA[L'Iran n'a pas encore donné une réponse finale quand à l'enrichissement de son uranium à l'étranger, a déclaré jeudi le porte-parole du ministère russe des Affaires étrangères.  "En ce qui nous concerne, Téhéran n'a donné aucune réponse officielle sur l'application du projet visant à prendre l'uranium faiblement enrichi d'Iran pour son enrichissement et sa production de fuel", a indiqué Andre Nesterenko lors d'une conférence de presse, dont le texte a été publié sur le si ...]]></description>
<full-text><![CDATA[L'Iran n'a pas encore donné une réponse finale quand à l'enrichissement de son uranium à l'étranger, a déclaré jeudi le porte-parole du ministère russe des Affaires étrangères.  "En ce qui nous concerne, Téhéran n'a donné aucune réponse officielle sur l'application du projet visant à prendre l'uranium faiblement enrichi d'Iran pour son enrichissement et sa production de fuel", a indiqué Andre Nesterenko lors d'une conférence de presse, dont le texte a été publié sur le site Internet du ministère.  Le directeur de l'AIEA, Mohamed ElBaradei, "continue de travailler sur la coordination des aspects techniques de l'application de ce mécanisme", a ajouté M. Nesterenko.  "Il y a de nombreuses propositions dans ce dossier, par exemple le transport et le stockage responsable de l'uranium faiblement enrichi vers des pays tiers sous observation de l'AIEA avant la production du carburant. Téhéran propose également plusieurs options", a indiqué le diplomate russe.  "Nous accordons beaucoup d'importance à l'application réussie du mécanisme développé. Nous pensons que ce serait une mesure importante pour rétablir la confiance dans la nature exclusivement pacifique du programme nucléaire iranien", a indiqué le porte- parole. Il a ajouté qu'actuellement aucune sanction supplémentaire contre l'Iran n'est discutée.  "A ce stade, il est important de donner à la diplomatie le temps de fonctionner, et les émotions excessives seules mettent en péril la cause", a-t-il prévenu.  L'Iran est appelé à répondre au projet d'accord initié par l'AIEA.  L'accord préconise l'envoi d'environ 70 % de l'uranium enrichi iranien à l'étranger en échange de barrettes de fuel pour la recherche. Les autres parties aux négociations, notamment les Etats-Unis, la Russie et la France, ont accepté cet accord.  L'Iran doit faire face à la communauté internationale qui s'oppose à ses ambitions nucléaires. Les puissances occidentales souponnent l'Iran de vouloir fabriquer des armes nucléaires, alors que Téhéran affirme que son programme nucléaire n'a que des fins pacifiques.  ]]></full-text>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Obama quitte la Corée du Sud, dernière étape de sa tournée en Asie ]]></title>
<news_id>6818502</news_id>
<link>http://french.people.com.cn/International/6818502.html</link>
<pubDate>Fri, 20 Nov 2009 08:11:42  +0800</pubDate>
<description><![CDATA[Le président américain Barack Obama a quitté jeudi la Corée du Sud, où il a rencontré son homologue sud-coréen Lee Myung-bak, mettant fin à sa tournée d'une semaine dans quatre pays asiatiques.  Avant de quitter la base aérienne américaine vers 16h00 locales (07h00 GMT), le président Obama a rencontré 1.500 soldats américains déployés dans la base.  "L'engagement de l'Amérique sur la défense de la République de Corée (Corée du Sud) ne faiblira jamais et notre alliance es ...]]></description>
<full-text><![CDATA[Le président américain Barack Obama a quitté jeudi la Corée du Sud, où il a rencontré son homologue sud-coréen Lee Myung-bak, mettant fin à sa tournée d'une semaine dans quatre pays asiatiques.  Avant de quitter la base aérienne américaine vers 16h00 locales (07h00 GMT), le président Obama a rencontré 1.500 soldats américains déployés dans la base.  "L'engagement de l'Amérique sur la défense de la République de Corée (Corée du Sud) ne faiblira jamais et notre alliance est plus forte que jamais", a lancé M. Obama, tout en saluant le travail qu'effectuent les forces armées américaines dans le pays.  Il avait rencontré un peu plus tt le président Lee pour discuter du renforcement de l'alliance Séoul-Washington, de la dénucléarisation de la péninsule coréenne, ainsi que de la promotion de l'accord de libre-échange bilatéral.  Lors d'une conférence de presse conjointe avec M. Lee, M. Obama a également annoncé la visite le 8 décembre prochain à Pyongyang de l'émissaire américain pour la RPDC, Stephen Bosworth, qui tentera de persuader Pyongyang de retourner aux pourparlers à six.  ]]></full-text>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Lee et Obama s'accordent pour faire avancer le "grand marchandage" et l'ALE (PAPIER GENERAL) ]]></title>
<news_id>6818483</news_id>
<link>http://french.people.com.cn/International/6818483.html</link>
<pubDate>Fri, 20 Nov 2009 08:10:08  +0800</pubDate>
<description><![CDATA[Le président américain Barack Obama a rencontré son homologue sud-coréen Lee Myung-bak jeudi, et les deux hommes ont convenu de faire avancer le "grand marchandage " proposé par Lee sur le problème nucléaire de la RPDC et de progresser sur l'accord de libre échange (ALE) qui est en suspens.  Pendant un tête-à-tête d'une heure, les deux dirigeants ont abordé d'autres sujets tels que l'alliance américano-sud-coréenne et des questions mondiales, réaffirmant ainsi leur étroite rela ...]]></description>
<full-text><![CDATA[Le président américain Barack Obama a rencontré son homologue sud-coréen Lee Myung-bak jeudi, et les deux hommes ont convenu de faire avancer le "grand marchandage " proposé par Lee sur le problème nucléaire de la RPDC et de progresser sur l'accord de libre échange (ALE) qui est en suspens.  Pendant un tête-à-tête d'une heure, les deux dirigeants ont abordé d'autres sujets tels que l'alliance américano-sud-coréenne et des questions mondiales, réaffirmant ainsi leur étroite relation.  "Aujourd'hui, nous avons eu le dialogue le plus profond et le plus important de tous les temps", a indiqué Lee lors de la conférence de presse conjointe organisée à l'issue des discussions bilatérales.  "En plus, nous avons convenu de maintenir les discussions sur des mesures concrètes pour développer davantage les relations bilatérales, confirmant ainsi que les relations entre les deux pays sont actuellement 'au meilleur' de leur niveau", a ajouté Lee.   &$ <center><a href="/cms/template/NewsView.jsp?id=6818483" class="abl2">[1]  </a><a href="/cms/template/NewsView.jsp?id=6818491" class="abl2">[2]  </a><a href="/cms/template/NewsView.jsp?id=6818492" class="abl2">[3]  </a><a href="/cms/template/NewsView.jsp?id=6818493" class="abl2">[4]  </a></center>&$&$ <center><table border="0" align="center"> <tr><td><a href="/cms/template/NewsView.jsp?id=6818491"></a></td></tr></table></center>&$ ]]></full-text>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Chypre disposée à renforcer davantage les relations avec la Chine (président) ]]></title>
<news_id>6818457</news_id>
<link>http://french.people.com.cn/International/6818457.html</link>
<pubDate>Fri, 20 Nov 2009 07:57:56  +0800</pubDate>
<description><![CDATA[Le président chypriote Demetris Christofias a déclaré jeudi que les relations avec la Chine étaient exceptionnelles et que Chypre avait l'intention de renforcer davantage la coopération bilatérale et multilatérale.  Christofias s'exprimait ainsi après avoir recu les lettres de créance de Li Guobang, nouvel ambassadeur de la Chine dans l'le orientale de la Méditerranée.  "Nos deux pays partagent une vision d'un monde de paix, débarassé d'extrémisme religieux, d'intolérance, d ...]]></description>
<full-text><![CDATA[Le président chypriote Demetris Christofias a déclaré jeudi que les relations avec la Chine étaient exceptionnelles et que Chypre avait l'intention de renforcer davantage la coopération bilatérale et multilatérale.  Christofias s'exprimait ainsi après avoir recu les lettres de créance de Li Guobang, nouvel ambassadeur de la Chine dans l'le orientale de la Méditerranée.  "Nos deux pays partagent une vision d'un monde de paix, débarassé d'extrémisme religieux, d'intolérance, du terrorisme et des mouvements secessionistes qui ont des effets destructeurs sur les vies des populations", a-t-il déclaré.  "En tant que membre de l'Union européenne, Chypre est prête à contribuer au développement d'une relation multilatérale entre la Chine et l'UE et à aider dans la réalisation d'un compromis acceptable dans les domaines où les divergences entre les deux parties existeraient", a ajouté le président chypriote.  ]]></full-text>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Le ministre chinois des AE et le président de la Diète japonaise promettent d'améliorer les relations ]]></title>
<news_id>6818456</news_id>
<link>http://french.people.com.cn/International/6818456.html</link>
<pubDate>Fri, 20 Nov 2009 07:57:15  +0800</pubDate>
<description><![CDATA[Le ministre chinois des Affaires étrangères Yang Jiechi, en visite à Tokyo, a rencontré jeudi le président de la Chambre japonaise des représentants Satsuki Eda pour débattre des relations bilatérales.  Yang a rappelé qu'après la formation d'une nouvelle diète suite aux élections générales du 30 aot, les dirigeants des deux pays se sont rencontrés à plusieurs reprises pour parvenir à un consensus important sur les relations stratégiques mutuellement bénéfiques. Les relati ...]]></description>
<full-text><![CDATA[Le ministre chinois des Affaires étrangères Yang Jiechi, en visite à Tokyo, a rencontré jeudi le président de la Chambre japonaise des représentants Satsuki Eda pour débattre des relations bilatérales.  Yang a rappelé qu'après la formation d'une nouvelle diète suite aux élections générales du 30 aot, les dirigeants des deux pays se sont rencontrés à plusieurs reprises pour parvenir à un consensus important sur les relations stratégiques mutuellement bénéfiques. Les relations bilatérales connaissent de nouvelles opportunités de développement et l'objectif principal de cette visite est de discuter avec la partie japonaise de la faon de les améliorer davantage.  Yang a indiqué que l'Exposition de Shangha, qui sera ouverte en mai prochain, est un bon canal de communication amicale entre la Chine et le reste du monde. La Chine apprécie l'aide apportée par la diète japonaise pour la préparation de l'Exposition et continuera de travailler avec le Japon pour améliorer la communication culturelle et personnelle entre les deux pays, a-t- il ajouté.  Yang a aussi transmis les salutations de Wu Bangguo, président du comité permanent de l'Assemblée populaire nationale de Chine ( APN, parlement de la Chine).  Le président de la diète japonaise a indiqué que la Chine et le Japon devraient non seulement coopérer étroitement sur les questions bilatérales, mais aussi travailler ensemble pour régler les problèmes régionaux et internationaux. Il a mis l'accent sur le fait que la communication entre les organes législatifs est importante et que la diète japonaise fournira un effort pour stimuler les relations bilatérales. Il a aussi indiqué que le Japon prépare activement la participation à l'Exposition de Shangha qui sera un succès.  L'ambassadeur de Chine au Japon Cui Tiankai a pris part aux rencontres.  ]]></full-text>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Le vice-PM chinois rencontre le PM syrien pour discuter de la coopération bilatérale ]]></title>
<news_id>6818454</news_id>
<link>http://french.people.com.cn/International/6818454.html</link>
<pubDate>Fri, 20 Nov 2009 07:55:53  +0800</pubDate>
<description><![CDATA[Le vice-Premier ministre chinois, Hui Liangyu, a exprimé la volonté de promouvoir la coopération bilatérale dans le domaine économique, commercial et agricole avec la Syrie pendant sa rencontre avec le Premier ministre syrien Mohammed Naji Otri à Damas jeudi.  M. Hui a indiqué que les relations bilatérales entre la Chine et la Syrie se sont bien développées depuis que les deux pays ont établi des relations diplomatiques il y a plus de cinq décennies.  Il a indiqué que la Chine e ...]]></description>
<full-text><![CDATA[Le vice-Premier ministre chinois, Hui Liangyu, a exprimé la volonté de promouvoir la coopération bilatérale dans le domaine économique, commercial et agricole avec la Syrie pendant sa rencontre avec le Premier ministre syrien Mohammed Naji Otri à Damas jeudi.  M. Hui a indiqué que les relations bilatérales entre la Chine et la Syrie se sont bien développées depuis que les deux pays ont établi des relations diplomatiques il y a plus de cinq décennies.  Il a indiqué que la Chine espère approfondir la confiance politique réciproque avec la Syrie et renforcer les collaborations bilatérales pratiques, notamment dans les domaines économiques, commerciaux et agricoles, dans l'intérêt des deux peuples.  M. Hui a également déclaré qu'il apprécie les efforts du Premier ministre syrien pour améliorer les relations amicales entre les deux pays, et a remercié le gouvernement syrien et son peuple pour leur hospitalité.  Pour sa part, Mohammed Naji Otri a demandé le renforcement de la coopération bilatérale à tous les niveaux et l'intensification du développement en Syrie et en Chine.  Il a déclaré apprécier l'amitié et les principes politiques que les deux pays ont adoptés depuis des décennies, déclarant que la Syrie espère, aux ctés de la partie chinoise, continuer à explorer de nouvelles méthodes et de nouveaux domaines au niveau de la coopération bilatérale et de la promotion des échanges économiques, commerciaux et culturels.  Le vice-Premier ministre chinois est arrivé mercredi après- midi à Damas pour une visite officielle de trois jours en Syrie sur invitation de son homologue syrien, Abdullah al-Dardari.  La Syrie et la Chine ont signé mercredi un accord sur la coopération économique et technique, dans le cadre duquel la Chine propose d'accorder à la Syrie une assistance financière de 20 millions de yuan (2,93 millions de dollars américains).   &$ <center><a href="/cms/template/NewsView.jsp?id=6818454" class="abl2">[1]  </a><a href="/cms/template/NewsView.jsp?id=6818455" class="abl2">[2]  </a></center>&$&$ <center><table border="0" align="center"> <tr><td><a href="/cms/template/NewsView.jsp?id=6818455"></a></td></tr></table></center>&$ ]]></full-text>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Début de la visite de Jia Qinglin aux Philippines ]]></title>
<news_id>6818451</news_id>
<link>http://french.people.com.cn/International/6818451.html</link>
<pubDate>Fri, 20 Nov 2009 07:51:41  +0800</pubDate>
<description><![CDATA[ Le président du Comité permanent de la Conférence consultative politique du peuple chinois (CCPPC), Jia Qinglin, est arrivé jeudi à Manille pour une visite officielle de deux jours aux Philippines.  M. Jia, dans un discours écrit distribué à son arrivée à l'aéroport de la capitale philippine a salué l'amitié traditionnelle entre la Chine et les Philippines, tout en soulignant la forte confiance politique mutuelle, la coopération fructueuse dans divers domaines et les contacts é ...]]></description>
<full-text><![CDATA[ Le président du Comité permanent de la Conférence consultative politique du peuple chinois (CCPPC), Jia Qinglin, est arrivé jeudi à Manille pour une visite officielle de deux jours aux Philippines.  M. Jia, dans un discours écrit distribué à son arrivée à l'aéroport de la capitale philippine a salué l'amitié traditionnelle entre la Chine et les Philippines, tout en soulignant la forte confiance politique mutuelle, la coopération fructueuse dans divers domaines et les contacts étroits entre les deux peuples.  "Le fort développement des relations bilatérales a bénéficié aux deux peuples et contribue à la paix, à la stabilité et au développement de la région", a-t-il poursuivi.  Lors de sa visite, M. Jia doit rencontrer les dirigeants philippins pour discuter des questions d'intérêt commun.  "Je suis convaincu que cette visite améliorera la compréhension mutuelle, promouvra la confiance réciproque ainsi que les relations stratégiques et de coopération entre la Chine et les Philippines", a déclaré M. Jia.  Il a déposé jeudi après-midi une gerbe au Momument Rizal en honneur à José Rizal, héros national des Philippines, un martyr du mouvement anti-colonial du pays.  M. Jia effectue sa visite aux Philippines à l'invitation du président du sénat philippin, Juan Ponce Enrile.  Il doit assister à la cérémonie d'ouverture de la 10e Convention mondiale des entrepreneurs chinois, qui s'ouvre vendredi à Manille.  Les Philippines sont la première étape d'une tournée dans quatre pays qui mènera ensuite M. Jia au Pérou, en Equateur et au Brésil.  ]]></full-text>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Van Rompuy et Ashton désignés respectivement à la présidence et à la diplomatie de l'UE ]]></title>
<news_id>6818443</news_id>
<link>http://french.people.com.cn/International/6818443.html</link>
<pubDate>Fri, 20 Nov 2009 07:45:15  +0800</pubDate>
<description><![CDATA[Le Premier ministre belge, Herman Van Rompuy, a été choisi jeudi par les dirigeants de l'Union européenne (UE) pour devenir le premier président permanent du Conseil européen, a annoncé la présidence suédoise lors d'une conférence de presse à l'issue du sommet extraordinaire de l'UE.  La présidence suédoise a également annoncé que la commissaire européenne au Commerce, Catherine Ashton, a été désignée pour le poste de haut représentant pour les Affaires étrangères et la p ...]]></description>
<full-text><![CDATA[Le Premier ministre belge, Herman Van Rompuy, a été choisi jeudi par les dirigeants de l'Union européenne (UE) pour devenir le premier président permanent du Conseil européen, a annoncé la présidence suédoise lors d'une conférence de presse à l'issue du sommet extraordinaire de l'UE.  La présidence suédoise a également annoncé que la commissaire européenne au Commerce, Catherine Ashton, a été désignée pour le poste de haut représentant pour les Affaires étrangères et la politique de sécurité de l'UE. Avec ce poste, Mme Ashton va siéger au sein du collège des commissaires européens en tant que vice- président.  M. Van Rompuy et Mme Ashton formeront un trio à la tête de l'UE avec le président de la Commission européenne José Manuel Barroso, qui, venu du Portugal, a été reconduit en septembre pour un mandat de cinq ans.  Les chefs d'Etat et de gouvernement des pays membres de l'UE se sont réunis jeudi soir à Bruxelles pour désigner les trois nouveaux hauts responsables de l'UE, à savoir le président permanent du Conseil européen, le haut représentant pour les affaires étrangères et la politique de sécurité ainsi que le secrétaire général du Conseil de l'UE.  Selon le plan prévu, ces trois nouveaux hauts responsables désignées, qui auront un impact important sur la politique européenne, prennent leurs fonctions lorsque le Traité de Lisbonne entrera en vigueur le 1er décembre.   &$ <center><a href="/cms/template/NewsView.jsp?id=6818443" class="abl2">[1]  </a><a href="/cms/template/NewsView.jsp?id=6818444" class="abl2">[2]  </a><a href="/cms/template/NewsView.jsp?id=6818445" class="abl2">[3]  </a><a href="/cms/template/NewsView.jsp?id=6818446" class="abl2">[4]  </a></center>&$&$ <center><table border="0" align="center"> <tr><td><a href="/cms/template/NewsView.jsp?id=6818444"></a></td></tr></table></center>&$ ]]></full-text>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Les efforts contre la piraterie doivent s'attaquer aux causes profondes (ONU) ]]></title>
<news_id>6817844</news_id>
<link>http://french.people.com.cn/International/6817844.html</link>
<pubDate>Fri, 20 Nov 2009 16:53:54  +0800</pubDate>
<description><![CDATA[La piraterie au large de la cte somalienne est un symptme de problèmes plus vastes à terre, elle doit être traitée avec ses causes profondes et le renforcement de la capacité régionale, a indiqué mercredi l'émissaire de l'ONU pour la Somalie, Ahmedou Ould-Abdallah.  La piraterie est "une activité commerciale très rentable -- nous devons donc aborder cela comme une activité criminelle avec de nombreux tentacules dans la région et à travers le monde", a indiqué Ahmedou Ould-Abd ...]]></description>
<full-text><![CDATA[La piraterie au large de la cte somalienne est un symptme de problèmes plus vastes à terre, elle doit être traitée avec ses causes profondes et le renforcement de la capacité régionale, a indiqué mercredi l'émissaire de l'ONU pour la Somalie, Ahmedou Ould-Abdallah.  La piraterie est "une activité commerciale très rentable -- nous devons donc aborder cela comme une activité criminelle avec de nombreux tentacules dans la région et à travers le monde", a indiqué Ahmedou Ould-Abdallah, lors d'une session du Conseil de sécurité de l'ONU.  La présence maritime croissante aide à stabiliser la situation en mer, mais le nombre des attaques des pirates n'a pas baissé, a-t-il indiqué.  Entre janvier et septembre, quelque 160 incidents de piraterie ont été rapportés dans la région de l'Afrique de l'est, avec 34 bateaux détournés et plus de 450 marins enlevés au large de la cte somalienne, selon l'Organisation maritime internationale (IMO).  M. Ould-Abdallah a introduit le dernier rapport du secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, sur cette question.  Dans ce rapport, M. Ban a fait savoir qu'un des moyens d'assurer la sécurité à long terme de la navigation internationale au large de la cte somalienne est la stabilisation de la situation à terre, car les pirates sont devenus plus sophistiqués dans leurs moyens et techniques d'attaque.  "La seule solution durable sera la gouvernance efficace, l'établissement de la domination du droit et des institutions de sécurité, la création des moyens de subsistance alternatifs en Somalie pour la croissance économique stable et inclusive", a-t-il souligné.  Le Bureau politique des Nations Unies pour la Somalie (UNPOS) et l'Equipe de pays de l'ONU travaillent actuellement de concert sur cette question.  "Tout effort à long terme pour lutter contre le piraterie doit être complémentaire des efforts politiques, de sécurité, de redressement et de développement entrepris actuellement par l'ONU et la Mission de l'Union africaine en Somalie (AMISOM)", a-t-il déclaré.  Le Conseil de sécurité a également entendu plus de 20 pays sur ce sujet.  ]]></full-text>
</item>
<item>
<title><![CDATA[L'Iran n'enverra pas son uranium et privilégie l'échange de carburant ]]></title>
<news_id>6817303</news_id>
<link>http://french.people.com.cn/International/6817303.html</link>
<pubDate>Fri, 20 Nov 2009 16:55:56  +0800</pubDate>
<description><![CDATA[Le ministre iranien des Affaires étrangères, Manouchehr Mottaki, a déclaré que l'Iran n'enverra pas son uranium enrichi, mais considère un échange simultané de fuel sur son sol, a rapporté mercredi l'agence de presse semi-officielle ISNA.  "Définitivement, l'Iran n'enverra pas son carburant enrichi à 3,5 %, cela signifie que nous pensons que l'échange simultané de fuel est envisageable en Iran", a expliqué M. Mottaki.  Faisant référence à la proposition faite par l'AIEA à l' ...]]></description>
<full-text><![CDATA[Le ministre iranien des Affaires étrangères, Manouchehr Mottaki, a déclaré que l'Iran n'enverra pas son uranium enrichi, mais considère un échange simultané de fuel sur son sol, a rapporté mercredi l'agence de presse semi-officielle ISNA.  "Définitivement, l'Iran n'enverra pas son carburant enrichi à 3,5 %, cela signifie que nous pensons que l'échange simultané de fuel est envisageable en Iran", a expliqué M. Mottaki.  Faisant référence à la proposition faite par l'AIEA à l'Iran, il a affirmé que "la proposition a été étudiée à Téhéran et nous avons informé l'AIEA de notre réponse", ajoutant que les informations des médias selon lesquelles l'Occident attend toujours la réponse iranienne s'inscrivent dans le cadre d'une guerre psychologique.  "En fait, ils veulent nous dire que nous devons répondre comme ils l'attendent.. (et) les remarques de Mme Clinton pour qui l'Iran doit accepter cette proposition ne sont pas diplomatiques", a-t-il estimé à ISNA.  Un projet d'accord présenté plus tt par le directeur de l'AIEA, Mohamed ElBaradei, préconise l'envoi de l'uranium faiblement enrichi iranien vers la Russie et la France où il sera transformé en barrettes de fuel d'une pureté de 20 % destinées au réacteur de recherche de Téhéran.  Les Etats-Unis, la Russie et la France ont approuvé le projet d'accord, mais l'Iran demande des amendements et plus de négociations.  ]]></full-text>
</item>
</channel>
</rss>
