 |
 |
| Canton : Exposition des dessins de Victor Hugo sur la Chine |
| Pour commémorer le bicentenaire de la naissance de Victor Hugo(1802-1885), une Exposition de ses peintures sur la Chine s'est ouverte samedi 27 avril au Palais des Beaux-Arts de Guangzhou (Canton), grande ville côtière du Sud, chef-lieu de la province du Guangdong. |
|
| « Victor Hugo ou le retour du penseur en exil » |
| 8 institutions chinoises dont l'Université des Langues étrangères de Beijing (ULEB) ont organisé, le 20 avril, avec le concours de l'Ambassade de France, un meeting de commémorations pour le bicentenaire de la naissance de Victor Hugo (1802-1885). A cette occasion, M. Shen Dali, écrivain chinois, et professeur de l'ULEB fait une allocution intitulée « Hugo et le retour du penseur en exil » dont voici le texte intégral : |
|
| « Victor Hugo est un monument universel de culture » |
| 8 institutions chinoise dont l'Université des Langues étrangères de Beijing (ULEB) ont organisé, le 20 avril, avec le concours de l'Ambassade de France, un meeting de commémorations pour le bicentenaire de la naissance de Victor Hugo (1802-1885). Le Professeur Chen Naifang, Présidente de l'ULEB a prononcé d'abord le discours d'ouverture dont voici le texte intégral : |
|
| Victor Hugo-précurseur de l'Amitié sino-française |
| Le 20 avril s'est tenu à l'Université des Langues étrangères de Beijing (ULEB) un grand meeting à la mémoire de Victor Hugo (1802-1885) pour le bicentenaire de sa naissance. Après le discours d'ouverture de Mme Chen Naifang, présidente de l'ULEB et celui de M . Pierre Morel, ambassadeur de France en Chine, M. CHEN Haosu, Président de l'Association du Peuple chinois pour l'Amitié avec l'Etranger (APCAE) a pris la parole dans laquelle il a fait l'éloge de Victor Hugo comme le précurseur de l'Amitié sino-française. Voici le texte intégral de l'allocution de M. Chen : |
|
| L'Ambassadeur de France sur le bicentenaire de Victor Hugo |
| A l'occasion de la cérémonie commémorative du bicentenaire de la naissance de Victor Hugo (1802-1885) qui s'est tenue le 20 avril 2002 à l'Université de Langues étrangères de Beijing (ULEB), monsieur Pierre Morel, ambassadeur de France en Chine a pris la parole aussitôt après le discours d'ouverture de Mme Chen Naifang, présidente de l'ULEB. Nous sommes heureux de vous reproduire la quasi-allocution de M. Morel : |
|
| Beijing : célébration du bicentenaire de la naissance de Victor Hugo |
| Un meeting marquant le bicentenaire de la naissance de Victor Hugo a eu lieu samedi dernier sur le campus de l'Université des Langues étrangères de Beijing, en présence de plusieurs personnalités chinoises et de diplomates de pays francophones. |
|
| L'Orchestre de Paris: Pour le bicentenaire de Victor Hugo et de Hector Berlioz |
| L'Orchestre de Paris qui quitte la salle Pleyel pour le théâtre Mogador, profite du déménagement pour offrir une programmation plus populaire, davantage ouverte vers le grand public. |
|
| Beijing : Colloque sur Victor Hugo prévu pour le 24 avril |
| Pour marquer le bicentenaire de la naissance de Victor Hugo (1802-1885), aura lieu le 24 avril à Beijing un colloque en l'honneur de ce grand écrivain et poète français de renommée mondiale. |
|
| France:Chirac signe le décret de "panthéonisation" d'Alexandre Dumas |
| Le président français Jacques Chirac a signé mardi à l'Elysée le décret de transfert au Panthéon des cendres d'Alexandre Dumas, l'auteur prolixe de « Les trois Mousquetaires » et « Le Comte de Monte-Cristo ». |
|
| Le président français Chirac honore la mémoire de Victor Hugo |
| Monsieur Jacques Chirac, Président de la République française a prononcé le 19 mars une allocution lors de l'inauguration à la Bibliothèque nationale de France de l'Exposition consacrée à Victor Hugo pour le bicentenaire de sa naissance. En voici le texte intégral : |
|
| Victor Hugo éternel |
| Voici un article à l'occasion du bicentenaire de la naissance de Victor Hugo, de la plume de Jiang Lansheng , vice-président de l'Académie des Sciences sociales de Chine. |
|
| « Les Misérables »-théâtre musical de Victor Hugo est introduit en Chine |
| l'Année 2002 est celle du bicentenaire de la naissance de Victor Hugo, grand écrivain et poète français et aussi le 140 anniversaire de son oeuvre monumental « Les Misérables ». |
|
| Victor Hugo et les écrivains chinois |
| Victor Hugo fut l'un des premiers écrivains occidentaux à avoir connu et traduit en Chine. Nos lecteurs firent sa connaissance au début du 20è siècle juste à l'occasion du centenaire de sa naissance. Il gagnait un public de plus en plus étendu grâce à nos grands traducteurs et écrivains. |
|
| Besançon : Hommage à Victor Hugo pour le bicentenaire de sa naissance |
| Victor Hugo, grand écrivain et poète français naquit le 26 1802 à Besançon, ville du sud-est de France. De nombreuses manifestations d'hommage sont prévues dans toute la France. |
|
| Des manifestations pour le bicentenaire de Victor Hugo en France et à l'étranger |
| De nombreuses manifestations sont organisées en France et à l'étranger, pour commémorer le bicentenaire de la naissance de Victor Hugo, venu au monde le 26 février 1802 à Besançon. |
|
| Les oeuvres de Hugo en Chine |
| Victor Hugo, grand poète et écrivain et homme d'Etat de France, est très connu et fort accueilli en Chine. Voici une liste incomplète que nous avons établie pour montrer l'ampleur de ses oeuvres traduites et publiées en Chine depuis le 20ème siècle comme ce qui suit : |
|
| Bicentenaire : « Victor Hugo et la Chine » |
| Le 3 janvier 2002 a eu lieu à Beijing une conférence en l'honneur du bicentenaire de Victor Hugo sous les auspices de 8 instances chinoises dont L'Association des écrivains chinois et l'Institut des études de la littérature française. Parmi les orateurs figurent M. Nié Zhengyu, président et rédacteur en chef général de la Maison d'Editions Renmin Wenxue (Littérature du Peuple). |
|
| France : Hommage à Victor Hugo au Sénat |
| Selon l'AFP, le Sénat a organisé mercredi une séance solennelle dans l'hémicycle largement garni pour rendre un vibrant hommage consensuel à Victor Hugo qui siégea au Palais du Luxembourg comme pair de France (1845 à 1848) puis comme sénateur de la IIIème République de 1876 à sa mort, en 1885. |
|
| Chine: Le bicentenaire de Victor Hugo est célébré à Beijing |
| Depuis le 5 janvier ont commencé en Chine les activités en l'honneur du bicentenaire de la naissance de Victor Hugo (1802-2002), grand homme d'Etat et écrivain et poète de génie de la France. |
|
| France :Jack Lang donne le coup d'envoi de l'année Victor Hugo |
| Le ministre français de l'Education nationale, Jack Lang, a donné lundi 7 janvier le coup d'envoi des célébrations du bicentenaire de la naissance de Victor Hugo en lisant devant des élèves d'un lycée parisien un poème de l'écrivain. |
|
