- Plus
Xi Jinping rencontre des invités américains
 |
| (Xinhua/Huang Jingwen) |
Le président chinois, Xi Jinping, a rencontré des représentants des milieux commerciaux, stratégiques et universitaires américains mercredi, au Grand Palais du Peuple, à Beijing.
M. Xi a souhaité la bienvenue en Chine aux membres des milieux commerciaux, stratégiques et universitaires américains en ce printemps fleurissant.
Selon lui, les relations entre la Chine et les Etats-Unis sont l'une des relations bilatérales les plus importantes au monde. Que la Chine et les Etats-Unis entretiennent des relations de coopération ou de confrontation a une incidence sur le bien-être des peuples chinois et américain, et sur l'avenir de l'humanité.
"La réussite respective des deux pays représente une opportunité pour chacun. Tant que les deux parties se traitent comme des partenaires, font preuve de respect mutuel, coexistent en paix et coopèrent pour des résultats gagnant-gagnant, les relations sino-américaines s'amélioreront", a déclaré M. Xi.
Cette année marque le 45e anniversaire des relations diplomatiques entre la Chine et les Etats-Unis. L'histoire des relations entre la Chine et les Etats-Unis est celle d'échanges amicaux entre les deux peuples. Les chapitres existants sont écrits par le peuple, et l'avenir sera bien entendu créé par le peuple, a fait savoir M. Xi.
"Comme le dit un proverbe chinois, faire le bien est aussi difficile qu'une éprouvante montée, tandis qu'un faux pas peut facilement conduire à une chute libre", a déclaré M. Xi. Il espère que les personnes de tous les secteurs des sociétés chinoise et américaine multiplieront les visites et les échanges mutuels, élargiront le terrain d'entente et la confiance mutuelle, surmonteront diverses distractions et approfondiront la coopération mutuellement bénéfique, dans le but d'apporter davantage de bénéfices tangibles aux deux peuples et d'injecter plus de stabilité dans le monde.
M. Xi a écouté attentivement ses invités américains et a répondu à leurs commentaires.
D'après lui, l'économie chinoise est saine et durable. L'année dernière, la Chine a enregistré l'un des taux de croissance les plus élevés parmi les grandes économies et a représenté, comme auparavant, plus de 30% de la croissance mondiale. Ce résultat est dû à la fois au travail acharné du peuple chinois et à la coopération internationale.
La Chine est arrivée là où elle est aujourd'hui après avoir surmonté toutes sortes de difficultés et de défis. La Chine ne s'est pas effondrée comme le prévoyait la "théorie de l'effondrement de la Chine" et elle n'atteindra pas non plus son apogée comme le prévoyait la "théorie de l'apogée de la Chine", a-t-il affirmé.
"Nous continuerons de faire progresser le développement de haute qualité et la modernisation chinoise, de permettre au peuple chinois de vivre une vie meilleure et de contribuer davantage au développement durable dans le monde. Nous sommes confiants et déterminés concernant le fait que le développement de la Chine a un avenir radieux", a-t-il déclaré.
M. Xi a rappelé qu'il avait souvent répété que la réforme et l'ouverture étaient la clé permettant à la Chine contemporaine de rattraper son retard à grandes enjambées. La réforme de la Chine ne fera pas de pause et son ouverture ne s'arrêtera pas.
M. Xi a déclaré que la Chine planifiait et appliquait une série de mesures majeures pour approfondir globalement la réforme, et favoriser fermement un environnement commercial de classe mondiale orienté vers le marché et fondé sur le droit. Cela permettra de créer un espace de développement plus large pour les entreprises des Etats-Unis et d'autres pays.
Face à la situation nouvelle et en évolution des relations commerciales entre la Chine et les Etats-Unis ces dernières années, les deux parties doivent rester engagées au respect mutuel, au bénéfice mutuel et à la consultation sur un pied d'égalité, respecter les règles économiques et de marché, élargir et approfondir la coopération commerciale mutuellement bénéfique, respecter les droits de développement de chacun, et travailler pour des résultats gagnant-gagnant pour les deux pays ainsi que le monde dans son ensemble, a déclaré M. Xi.
Le président chinois a déclaré que les entreprises américaines étaient invitées à participer davantage à la coopération de "la Ceinture et la Route", à assister à des événements commerciaux de grande envergure tels que l'Exposition internationale d'importation de la Chine, et à continuer d'investir en Chine, de cultiver le marché et de développer leurs activités.
D'après M. Xi, ces dernières années, les relations entre la Chine et les Etats-Unis ont connu des revers et de sérieux défis, dont il faut tirer des leçons.
"Les relations ne peuvent pas revenir au passé mais elles peuvent s'ouvrir à un avenir plus radieux", a souligné M. Xi.
Selon M. Xi, l'entente la plus importante à laquelle il était parvenu avec le président Joe Biden lors de la rencontre de San Francisco l'année dernière concerne la nécessité de stabiliser et d'améliorer les relations entre la Chine et les Etats-Unis.
Au cours des derniers mois, les responsables chinois et américains ont travaillé pour donner suite aux consensus des deux présidents, ont maintenu la communication, et ont réalisé des progrès dans les domaines politique et diplomatique, économique et financier, de l'application de la loi et de la lutte contre les stupéfiants, du changement climatique et des relations entre les peuples, a déclaré M. Xi.
Dans les nouvelles circonstances, la Chine et les Etats-Unis ont davantage, et pas moins, d'intérêts communs. La Chine et les Etats-Unis doivent aider plutôt qu'entraver le développement de l'autre, à la fois dans les domaines traditionnels tels que le commerce et l'agriculture, et dans les domaines émergents tels que le changement climatique et l'intelligence, d'après M. Xi.
Il a déclaré que la promotion de la reprise économique mondiale, et le règlement des questions internationales et régionales exigeaient une coordination et une coopération entre la Chine et les Etats-Unis, et qu'ils devaient penser et agir en tant que grands pays.
Il a appelé la partie américaine à travailler avec la Chine dans la même direction, à développer une perception stratégique correcte de l'autre, à gérer correctement les questions sensibles, à maintenir l'élan de la reprise et de la stabilisation des relations, à explorer activement la bonne façon pour les deux pays de s'entendre, ainsi qu'à promouvoir le développement durable, régulier et sain des relations sino-américaines.
Dans leurs remarques, Evan Greenberg, président du conseil d'administration du Comité national sur les relations Etats-Unis-Chine, Stephen Schwarzman, président et PDG du Blackstone Group, Cristiano Amon, président et PDG de Qualcomm, Graham Allison, doyen fondateur de la John F. Kennedy School of Government de Harvard, et Craig Allen, président du Conseil des affaires américano-chinois, ont remercié le président Xi de les avoir rencontrés malgré son emploi du temps très chargé.
Ils ont noté que la croissance et la transformation économiques exceptionnelles de la Chine au cours des dernières décennies témoignaient de sa forte résilience et de sa vitalité. Sous la direction extraordinaire du président Xi, la Chine s'est engagée à développer des forces productives de qualité nouvelle et à parvenir à un développement de haute qualité plus durable.
Ils ont déclaré que les droits au développement du peuple chinois devaient être respectés. Ils ont exprimé leur confiance dans la capacité de la Chine d'atteindre ses objectifs de développement et d'apporter ses contributions à une économie mondiale plus forte et plus intégrée. Une Chine forte et prospère est une force positive dans le monde.
D'après eux, en partageant des liens économiques étroits, les Etats-Unis et la Chine ne peuvent se développer et prospérer que dans la coexistence pacifique. Le "piège de Thucydide" n'est pas inévitable.
Les entreprises américaines apprécient les mesures importantes que la Chine a récemment mises en œuvre pour poursuivre la réforme et l'ouverture, et se disent optimistes quant aux perspectives de développement de la Chine. Elles maintiendront leur engagement ferme envers le marché chinois, et poursuivront une coopération étroite et à long terme avec la Chine, selon les représentants.
Ils ont déclaré que la rencontre de San Francisco entre le président Xi et le président Biden en novembre dernier avait renforcé les attentes et la confiance de tous les milieux de la société américaine, ainsi que du monde, dans les relations entre les Etats-Unis et la Chine.
Les milieux commerciaux, stratégiques et universitaires américains soutiennent les Etats-Unis et la Chine dans le renforcement des échanges et de la communication à tous les niveaux, dans l'amélioration de la compréhension, de la confiance et de la coopération mutuelles, dans l'union des efforts pour relever les défis mondiaux, ainsi que dans la promotion de relations stables, durables et productives entre les Etats-Unis et la Chine, ont déclaré les représentants.
Wang Yi a participé à la rencontre.
 |
| (Xinhua/Shen Hong) |
 |
| (Xinhua/Shen Hong) |
 |
| (Xinhua/Huang Jingwen) |
 |
| (Xinhua/Huang Jingwen) |
 |
| (Xinhua/Huang Jingwen) |
 |
| (Xinhua/Shen Hong) |
