- Plus
Le plénum du PCC s'achève en adoptant des propositions pour le 15e Plan quinquennal de la Chine
 |
| (Xinhua/Xie Huanchi) |
Le 20e Comité central du Parti communiste chinois (PCC) a convoqué son quatrième plénum de lundi à jeudi à Beijing.
Les participants au plénum ont examiné et adopté les propositions du Comité central du PCC sur l'élaboration du 15e Plan quinquennal de développement économique et social, selon un communiqué du plénum publié jeudi.
Le plénum a été présidé par le Bureau politique du Comité central du PCC. Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du PCC, y a prononcé un important discours, selon le communiqué.
Les participants ont écouté et discuté d'un rapport d'activité du Bureau politique présenté par M. Xi.
M. Xi a également expliqué au plénum le projet des propositions.
Lors du plénum, le Comité central du PCC a hautement apprécié l'œuvre accomplie par le Bureau politique depuis le 3e plénum du 20e Comité central du Parti.
La Chine est en passe d'accomplir les principaux objectifs et tâches fixés par le 14e Plan quinquennal, d'après le communiqué.
Le plénum s'est félicité des grands succès obtenus dans le développement du pays sous le 14e Plan quinquennal (2021-2025). Durant celui-ci, le développement de la Chine a connu un parcours sortant de l'ordinaire, pour ne pas dire exceptionnel.
Le 15e Plan quinquennal (2026-2030) couvre la période cruciale où devra être matérialisé le cadre optimal pour l'édification du gros œuvre de la modernisation socialiste d'ici 2035, et où devront être mobilisées toutes les forces vives du pays : il est donc essentiel à la continuité de la modernisation socialiste, selon le communiqué.
La Chine se trouve actuellement à un moment où son développement doit affronter une conjonction inédite d'opportunités stratégiques, et de risques et défis sérieux, et où la part des facteurs d'incertitude et d'autres contingences va en s'accroissant.
L'ensemble du Parti doit développer une compréhension profonde sur l'importance décisive de l'établissement de la position centrale du camarade Xi Jinping au sein du Comité central du Parti et du Parti dans son ensemble, et de l'établissement du rôle directeur de la pensée de Xi Jinping sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère, note le communiqué.
Suivant le plénum, pour promouvoir le développement économique et social sous le 15e Plan quinquennal, il convient de s'attacher aux principes suivants : maintenir la direction du Parti sur tous les plans, sauvegarder la primauté du peuple, promouvoir le développement de qualité, poursuivre l'approfondissement intégral de la réforme, assurer une meilleure coordination entre marché efficace et gouvernement compétent, et coordonner le développement et la sécurité.
Le plénum a formulé les principaux objectifs de développement économique et social sous le 15e Plan quinquennal : le développement de qualité connaîtra des succès notables ; l'indépendance et la puissance des sciences et technologies chinoises connaîtront une augmentation considérable ; de nouvelles percées seront réalisées dans l'approfondissement plus poussé de la réforme sur tous les plans ; le niveau de civilité de toute la société s'élèvera notablement ; la qualité de la vie continuera à s'améliorer ; la construction d'une belle Chine obtiendra de nouveaux progrès importants et les murailles de la sécurité nationale seront consolidées.
Suivant le plénum, il convient de moderniser le tissu industriel, et de consolider et développer l'économie réelle, a-t-on appris du communiqué.
Suivant le plénum, il convient de rendre plus indépendantes et plus fortes la recherche et l'innovation chinoises de haut niveau et de guider le développement des forces productives de nouvelle qualité.
Suivant le plénum, il convient de renforcer le marché intérieur et de former sans tarder un nouveau modèle de développement, selon le communiqué.
Suivant le plénum, il convient d'accélérer l'instauration d'un système d'économie de marché socialiste de haut niveau et d'accroître les forces motrices du développement de qualité.
Suivant le plénum, il convient d'amplifier la politique d'ouverture de haut niveau, tout en faisant progresser la coopération gagnant-gagnant.
Suivant le plénum, il convient d'accélérer la modernisation rurale et agricole, et de promouvoir le redressement global des campagnes.
Suivant le plénum, il convient d'optimiser la disposition régionale de l'économie et de favoriser le développement interrégional coordonné, selon le communiqué.
Suivant le plénum, il convient de stimuler la création culturelle de toute la nation et de faire prospérer la culture socialiste.
Suivant le plénum, il convient d'intensifier les efforts pour garantir et améliorer le bien-être social, et de réaliser à pas assurés la prospérité commune.
Suivant le plénum, il convient d'orienter sans délai le développement économique et social vers un modèle écologique, afin d'édifier une belle Chine.
Suivant le plénum, il convient, afin de créer une Chine plus sûre, de faire progresser la modernisation du système de sécurité nationale et de ses capacités.
Suivant le plénum, il convient de réaliser comme prévu l'objectif du centenaire de l'Armée populaire de Libération, et de promouvoir la modernisation de la défense nationale et de l'armée dans le cadre du développement de qualité.
Le plénum a appelé tout le Parti et tout le peuple chinois multiethnique à s'unir et à travailler avec acharnement pour réaliser le 15e Plan quinquennal.
Le plénum a indiqué que l'étude et l'application de l'esprit du plénum constituent une mission politique importante pour tout le Parti et tout le pays tant pour le présent que pour l'avenir.
Le plénum a souligné que la condition sine qua non du bon gouvernement de l'Etat est le bon gouvernement du Parti : un Parti puissant égale une Chine puissante.
Le plénum a analysé la situation actuelle et les missions à accomplir et souligné sa détermination à réaliser les objectifs de développement économique et social de l'année.
Le plénum a décidé d'ajouter Zhang Shengmin en tant que vice-président de la Commission militaire centrale (CMC) du PCC, selon le communiqué.
Le plénum a décidé, conformément aux Statuts du Parti, que les sièges vacants au Comité central seront pourvus par les membres suppléants Yu Huiwen, Ma Hancheng, Wang Jian, Wang Xi, Wang Yonghong, Wang Tingkai, Wang Xinwei, Wei Tao, Deng Yiwu, Deng Xiuming et Lu Hong.
Le plénum a examiné et adopté le rapport d'inspection de la Commission centrale de contrôle de la discipline du PCC sur les graves violations de la discipline du Parti et des lois de l'Etat commises par Tang Renjian, Jin Xiangjun, Li Shisong, Yang Fasen et Zhu Zhisong.
Lors du plénum, le rapport d'inspection de la CMC du PCC sur les graves violations de la discipline du Parti et des lois de l'Etat impliquant He Weidong, Miao Hua, He Hongjun, Wang Xiubin, Lin Xiangyang, Qin Shutong, Yuan Huazhi, Wang Chunning et Zhang Fengzhong, a été examiné et adopté.
La décision précédente du Bureau politique d'expulser He Weidong, Miao Hua, Tang Renjian, Jin Xiangjun, He Hongjun, Wang Xiubin, Lin Xiangyang, Qin Shutong, Yuan Huazhi, Wang Chunning, Li Shisong, Yang Fasen, Zhu Zhisong et Zhang Fengzhong du Parti a été confirmée lors du plénum.
Le plénum appelle tout le Parti, toute l'armée et tout le peuple chinois multiethnique à s'unir plus étroitement au Comité central du Parti rassemblé autour du camarade Xi Jinping : que chacun travaille à réaliser le gros œuvre de la modernisation socialiste et que, par elle, s'accomplisse une avancée sans précédent dans la promotion intégrale de la montée en puissance du pays et du renouveau national.
 |
| (Xinhua/Ding Haitao) |
 |
| (Xinhua/Shen Hong) |
 |
| (Xinhua/Shen Hong) |
 |
| (Xinhua/Li Xiang) |
 |
| (Xinhua/Li Xiang) |
