Xi déclare que la Chine est prête à travailler avec le Japon pour bâtir des relations bilatérales constructives et stables

(Xinhua/Ding Lin)

Le président chinois Xi Jinping a déclaré vendredi que la Chine était prête à travailler avec le Japon pour construire des relations bilatérales constructives et stables répondant aux exigences de la nouvelle ère.

Lors d'une rencontre avec la Première ministre japonaise Sanae Takaichi, à sa demande, en marge de la 32e réunion des dirigeants économiques de l'APEC tenue à Gyeongju, M. Xi a souligné qu'en tant que voisins proches, la Chine et le Japon avaient un intérêt commun à promouvoir le développement à long terme, sain et stable de leurs relations bilatérales, ce qui correspond aux attentes des deux peuples et de la communauté internationale.

Il a indiqué que la Chine était disposée à travailler avec le Japon pour maintenir les principes et les orientations établis dans les quatre documents politiques entre les deux pays, préserver la base politique des relations bilatérales et faire progresser les relations stratégiques et mutuellement bénéfiques.

M. Xi a souligné que les relations sino-japonaises faisaient face à la fois à des opportunités et à des défis. Il a exprimé l'espoir que le nouveau gouvernement japonais adopterait une compréhension correcte de la Chine, valoriserait les efforts déployés par les anciens dirigeants et les divers milieux des deux pays pour développer les relations bilatérales, et s'en tiendrait à la grande orientation de paix, d'amitié et de coopération.

Premièrement, M. Xi a appelé au respect des importants consensus politiques. Il a exhorté les deux pays à mettre en œuvre le consensus politique consistant à "promouvoir globalement les relations stratégiques et mutuellement bénéfiques", "être des partenaires et non des menaces l'un pour l'autre", et "prendre l'histoire comme miroir et regarder vers l'avenir".

Il a demandé aux deux pays de respecter et de mettre en œuvre les dispositions claires sur les questions majeures, telles que l'histoire et Taiwan, telles qu'elles figurent dans les quatre documents politiques entre la Chine et le Japon, afin de garantir que la base des relations bilatérales ne soit ni endommagée ni ébranlée.

Il a ajouté que la "déclaration de Murayama", qui avait profondément réfléchi sur l'histoire d'agression du Japon et présenté des excuses aux pays victimes, incarnait un esprit qui doit être maintenu.

Deuxièmement, M. Xi a appelé à maintenir la coopération gagnant-gagnant. Il a rappelé que la quatrième session plénière du 20e Comité central du Parti communiste chinois a défini le 15e Plan quinquennal, feuille de route du développement de la Chine, et qu'il existait un grand potentiel de coopération sino-japonaise.

Il a appelé les deux pays à renforcer la coopération dans des domaines tels que la fabrication de pointe, l'économie numérique, le développement vert, la finance, les soins de santé, les services aux personnes âgées et les marchés tiers, et à défendre conjointement le système commercial multilatéral afin d'assurer la stabilité et la fluidité des chaînes industrielles et d'approvisionnement mondiales.

Troisièmement, M. Xi a appelé à promouvoir les échanges entre les peuples. Il a exhorté les deux pays à poursuivre les échanges entre gouvernements, partis politiques et organes législatifs, à approfondir et élargir les échanges entre les populations et les collectivités locales, et à renforcer les sentiments mutuels entre les peuples des deux pays.

Quatrièmement, M. Xi a appelé à renforcer la coopération multilatérale. Il a plaidé pour l'adhésion aux principes de bon voisinage, d'amitié, d'égalité, de bénéfice mutuel et de non-ingérence dans les affaires intérieures de l'autre. Les deux pays devraient pratiquer un véritable multilatéralisme et promouvoir la construction d'une communauté d'avenir partagé Asie-Pacifique, a-t-il déclaré.

Cinquièmement, M. Xi a exhorté les deux pays à gérer correctement leurs différends, en gardant à l'esprit la situation d'ensemble, en recherchant les points communs tout en réservant les différences, en mettant l'accent sur les convergences tout en réduisant les divergences, et en évitant que les désaccords et les frictions ne définissent la relation bilatérale.

Pour sa part, Mme Takaichi a souligné que la Chine était un voisin important du Japon et a ajouté que les deux pays avaient une responsabilité considérable dans la paix et la prospérité de la région et du monde entier.

Elle a déclaré que le Japon était prêt à maintenir des échanges de haut niveau avec la Chine, à renforcer la communication à tous les niveaux, à promouvoir la compréhension et à renforcer la coopération, afin de faire progresser de manière constante les relations stratégiques et mutuellement bénéfiques entre les deux pays, et d'établir une relation constructive et stable entre le Japon et la Chine.

Concernant la question de Taiwan, le Japon adhèrera à la position énoncée dans le Communiqué conjoint Japon-Chine de 1972, a-t-elle a ajouté.

(Xinhua/Ding Lin)