Français>>Chine

Le plus haut conseiller politique chinois assiste à une réception organisée pour commémorer le 65e anniversaire du Traité d'amitié, de coopération et d'assistance mutuelle entre la Chine et la RPDC

Xinhua 17.07.2026 08h41

Wang Huning, le plus haut conseiller politique chinois, et Pak Thae Song, Premier ministre du cabinet de la République populaire démocratique de Corée (RPDC), ont assisté jeudi à une réception organisée à Pyongyang pour commémorer le 65e anniversaire de la signature du Traité d'amitié, de coopération et d'assistance mutuelle entre la Chine et la RPDC, et y ont prononcé des discours.

M. Wang, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du PCC et président du Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois (CCPPC), dirige une délégation du Parti et du gouvernement en visite officielle de bonne volonté en RPDC.

Il a rappelé qu'il y a 65 ans, les générations précédentes de dirigeants des deux pays avaient signé le Traité d'amitié, de coopération et d'assistance mutuelle entre la Chine et la RPDC, jetant ainsi un fondement politique et juridique important pour consolider l'amitié forgée dans le combat entre les deux peuples.

Au cours des 65 dernières années, les deux parties ont défendu l'esprit du traité, se sont soutenues mutuellement, sont restées unies, ont coopéré étroitement et ont œuvré de concert, la confiance politique mutuelle s'étant continuellement renforcée, les échanges et la coopération s'adaptant à l'évolution des temps, et la coordination stratégique s'approfondissant de plus en plus, ce qui illustre de manière éclatante les caractéristiques fondamentales des relations Chine-RPDC : une amitié transmise de génération en génération, un avenir commun et un soutien mutuel, a-t-il souligné.

M. Wang a déclaré que la Chine est disposée à travailler avec la RPDC pour mettre résolument en œuvre l'important consensus atteint par le secrétaire général Xi Jinping et le secrétaire général Kim Jong Un, et à saisir l'occasion du 65e anniversaire du traité pour perpétuer les excellentes traditions et orienter résolument les relations bilatérales dans la bonne direction ; approfondir les échanges et l'apprentissage mutuel afin d'améliorer sans cesse le bien-être et l'amitié des deux peuples ; et faire preuve d'un sens des responsabilités à la hauteur de notre époque en se donnant la main pour promouvoir la paix et la stabilité dans la région ainsi que dans le monde entier.

M. Pak, également membre du Présidium du Bureau politique du Comité central du Parti des travailleurs de Corée et vice-président de la Commission des affaires d'Etat de la RPDC, a indiqué que depuis sa signature il y a 65 ans, le traité avait apporté d'importantes contributions au développement dynamique des relations entre la RPDC et la Chine ainsi qu'à l'avancement de la cause socialiste dans les deux pays, de même qu'à la sauvegarde de la paix, de la stabilité et de la sécurité en Asie du Nord-Est.

La cérémonie commémorative solennelle d'aujourd'hui démontre pleinement la grande importance stratégique de ce traité et la forte vitalité de l'amitié entre la RPDC et la Chine, a-t-il ajouté.

M. Pak a assuré que la RPDC est prête à respecter l'important consensus atteint par le secrétaire général Kim et le secrétaire général Xi, à continuer de faire vivre l'esprit de ce traité, à renforcer progressivement les relations entre la RPDC et la Chine en plaçant le socialisme au cœur de celles-ci, et à ouvrir conjointement un nouveau chapitre dans l'amitié entre les deux pays.

(Web editor: Ying Xie, Yishuang Liu)