Du dragon au « loong », des contes durables aux caractéristiques contrastées

Nous entrerons bientôt dans l'Année du Dragon. Ou devrait-ce être l'année du « Loong » ? C'est une question qui a fait l'objet de débats en Chine, car pour certains il existe une différence entre les deux mythologies chinoise et occidentale.

Ils rappellent que les dragons occidentaux sont généralement décrits comme des créatures malveillantes et cracheuses de feu qui accumulent des trésors et terrorisent les villages. Selon eux, les dragons sont généralement considérés comme des symboles du chaos et du mal, décrits comme des antagonistes dans la mythologie et la littérature occidentales, et ils sont souvent dépeints comme des adversaires malveillants devant être vaincus par de vaillants héros. Ces représentations rappellent les mythes archétypaux des anciennes cultures mésopotamiennes et du Proche-Orient, dans lesquels des créatures ressemblant à des dragons, telles que Tiamat dans la mythologie mésopotamienne, étaient des forces de chaos et de destruction auxquelles on se confrontait et qui étaient finalement vaincues dans une grande bataille.

Ce genre de résonance symbolique peut être vue dans l'attrait durable des dragons dans la culture populaire occidentale d'aujourd'hui, où ils sont des incontournables de la littérature fantastique, des films, des jeux vidéo et des émissions de télévision, incarnant souvent un mélange de qualités impressionnantes et effrayantes qui les placent au premier plan des luttes entre le bien et le mal.

Dans la culture chinoise en revanche, les « loong » sont vénérés comme symboles de pouvoir, d'excellence et de chance, et ils sont souvent représentés comme des créatures sages et gentilles.

Le « loong » est un motif central de la culture chinoise depuis des milliers d'années et ses origines remontent aux débuts de la civilisation chinoise à travers la mythologie, le folklore et les croyances religieuses. Comme on croyait que les « loong » contrôlaient les phénomènes naturels tels que la pluie, les tempêtes et l'eau, et qu'ils étaient associés aux propriétés vivifiantes de l'eau et à la fertilité de la terre, ils sont devenus des symboles de force et de bonne fortune, et ils ont été associés à l'équilibre, l'harmonie et l'ordre naturel de l'univers.

Représentant le bon augure, la vitalité et la puissance de la nature, le « loong » est depuis longtemps resté un symbole vénéré et apprécié dans la société chinoise, reflétant l'importance durable des traditions historiques dans la Chine moderne.

Les différences de perception des créatures mythiques en Chine et en Occident sont enracinées dans leurs valeurs culturelles différentes.

Ainsi, la réponse à la question du début est claire : l'utilisation ou non de « loong » à la place de dragon n'a pas d'importance. Ce qui est important, c'est qu'à l'heure où nous entrons dans une nouvelle année lunaire, les gens du monde entier apprécient les valeurs culturelles incarnées dans des symboles chinois tels que le « loong ».

À lire aussi :

• L'image d'un « Dragon chinois d'heureux augure » dévoilée pour la célébration mondiale du prochain Nouvel An chinois
• Zhejiang : des lanternes-dragon traditionnelles installées en prévision du Nouvel An chinois à Qingtian
• L'ambiance du Nouvel An chinois s'intensifie avec l'omniprésence du dragon sur les timbres et les objets de collection