- Plus
Les bénéfices mutuels et les résultats gagnant-gagnant sont le moteur de l'expansion continue de la coopération sino-tadjike
« De bons voisins liés par les montagnes et les rivières, de bons amis caractérisés par la sincérité et la confiance mutuelle, de bons partenaires dans une coopération gagnant-gagnant et de bons frères qui se soutiennent mutuellement », a déclaré le président Xi Jinping dans un article signé publié par le Journal du Peuple et l'agence de presse Khovar du Tadjikistan en juin 2019 et décrivant ainsi les relations entre la Chine et le Tadjikistan.
« Chaque visite est comme une visite à des proches, c'est très agréable », a dit le président Xi Jinping, qu'il dirige la diplomatie des chefs d'État, ou fasse l'éloge des échanges entre les peuples, ou encore qu'il assiste à des étapes importantes de projets phares sur place. Les histoires de la Route de la Soie ont retranscrit les bons récits de l'amitié sino-tadjike.
Une sculpture Tang Sancai, une de ces fameuses sculptures tricolores de la dynastie Tang (618-907) témoigne de la profondeur historique de cette amitié qui perdure de génération en génération.
« Les silhouettes colorées des Sogdiens deviennent les protagonistes des figurines tricolores Tang de chameaux portant des musiciens ». En 2019, un détail intéressant dans un article signé par le président Xi Jinping a ainsi fait écho aux échanges culturels colorés de l'époque et est devenu une illustration frappante de l'amitié éternelle entre la Chine et le Tadjikistan.
Il existe de nombreuses histoires comme celle-ci sur l'amitié éternelle entre la Chine et le Tadjikistan. Le président Xi Jinping les a racontées à maintes reprises : le Chinois Zhang Qian de la dynastie des Han occidentaux a fait un voyage dans les régions occidentales et a ouvert la grande Route de la Soie ; le moine Xuanzang de la dynastie Tang et Chen Cheng de la dynastie Ming ont tous deux laissé derrière eux des empreintes d'amitié ; dans le même temps, les histoires de célébrités historiques et culturelles tadjikes telles que Somoni et Rudaki sont également répandues à travers la Chine…
Depuis plus de 2 000 ans, la Route de la Soie est accompagnée du tintement des cloches des chameaux et du bruit des sabots des chevaux, ainsi que de l'échange constant de missions et de caravanes porteuses d'amitié et de coopération. Après des milliers d'années d'accumulation, l'amitié entre les deux peuples est à l'image du majestueux plateau du Pamir, qui ne sera pas ébranlé par les vicissitudes du temps et ne changera jamais, quels que soient les changements des temps.
En juin 2019, le cinquième sommet de la Conférence sur l'interaction et les mesures de confiance en Asie s'est tenu à Douchanbé, la capitale du Tadjikistan. Le président Xi Jinping a assisté au sommet et prononcé un discours important. (Xie Huanchi / Xinhua)
Une centrale thermique mesure la température émotionnelle du partage des joies et des peines entre la Chine et le Tadjikistan.
En partant du centre de Douchanbé, la capitale tadjike, roulez vers le nord-est pendant environ 10 minutes et vous arriverez à la centrale thermique n° 2 de Douchanbé. Cette centrale thermique moderne située sur la rive droite de la rivière Varzob apporte non seulement lumière et chaleur aux habitants de la capitale, mais elle est également devenue un symbole d'amitié entre les deux pays.
« Les meilleurs projets sont ceux qui profitent réellement aux moyens de subsistance des populations et qui sont bien accueillis par elles ». En septembre 2014, le président Xi Jinping et son homologue tadjik Emomali Rahmon ont assisté conjointement à la cérémonie d'achèvement de la première phase de la centrale thermique n° 2 de Douchanbé et à la cérémonie d'ouverture de la deuxième phase du projet. Après l'achèvement et la mise en service de la centrale thermique n° 2 de Douchanbé, l'approvisionnement en électricité et le chauffage de la ville ont été garantis.
« Le désir du peuple de vivre une vie heureuse est l'aspiration commune de notre pays et de ses voisins amis, et nous devons les aider », a déclaré le président Xi Jinping.
En mai 2023, le Président Xi Jinping s'est entretenu à Xi'an, capitale de la province du Shaanxi (nord-ouest de la Chine) avec le Président du Tadjikistan Emomali Rahmon, qui était en Chine pour assister au Sommet Chine-Asie centrale et effectuer une visite d'État. (Ding Haitao / Xinhua)
Les ateliers Luban renforcent la confiance dans un développement mutuellement bénéfique et gagnant-gagnant.
En mai 2023, lorsque le président Xi Jinping a accueilli le premier sommet Chine-Asie centrale et prononcé un discours liminaire, il a souligné que « davantage d'ateliers Luban devraient être créés dans les pays d'Asie centrale ».
Précédemment, grâce à l'attention personnelle des dirigeants chinois et tadjik, un atelier Luban avait été ouvert à l'Université technique du Tadjikistan. Il s'agissait également du premier atelier Luban en Asie centrale. Au centre de la classe se trouve un équipement d'arpentage et de cartographie de premier ordre qui permet aux étudiants d'apprendre et de pratiquer des opérations pratiques d'arpentage et de cartographie. Dans le passé, il fallait 15 jours pour terminer l'arpentage et la cartographie d'un site, mais avec le nouvel équipement de l'atelier Luban, 3 heures suffisent désormais... cette plateforme internationale d'échanges d'enseignement professionnel qui aide les jeunes du Tadjikistan à acquérir des compétences professionnelles est devenue une belle carte de visite chinoise qui illustre le proverbe « donner du poisson aux gens ne vaut pas leur apprendre à pêcher ».
Des étudiants étudient et pratiquent dans l'atelier Luban à Douchanbé, la capitale du Tadjikistan. (Photo / Xinhua)
Après la proposition de l'Initiative « La Ceinture et la Route », le Tadjikistan a été le premier pays à signer un mémorandum d'accord avec la Chine sur la construction conjointe de la Ceinture économique de la Route de la Soie. La coopération actuelle entre la Chine et le Tadjikistan comprend des projets de coopération à grande échelle tels que le pont et le tunnel ferroviaire Yawan-Wahdat et la ligne de transmission et de transformation de 500 kilovolts dans le Territoire central, ainsi que des projets tels que la modernisation des ateliers Luban et d'une usine de transformation de la farine. Dans le même temps, grâce à des projets bénéfiques aux moyens de subsistance de la population, les cerises, les citrons et d'autres produits agricoles du Tadjikistan sont également apparus sur les tables des Chinois, et la coopération mutuellement bénéfique et gagnant-gagnant a rendu l'amitié entre la Chine et le Tadjikistan toujours plus pleine de vitalité.
Comme l'a déclaré le président Xi Jinping : « Le bénéfice mutuel et la situation gagnant-gagnant sont la force motrice de l'expansion continue de la coopération entre la Chine et le Tadjikistan. Bien que les stades de développement de la Chine et du Tadjikistan soient différents, les deux pays adhèrent au principe du bénéfice mutuel dans la coopération, sans jamais sacrifier leurs intérêts respectifs pour des gains personnels, mais en adhérant à la voie du développement commun et de la prospérité commune ».
Les amis se rapprochent de plus en plus à mesure qu'ils marchent et la route devient de plus en plus large. Sous le témoignage du plateau du Pamir, l'histoire de la Route de la Soie entre la Chine et le Tadjikistan continuera d'écrire un nouveau chapitre.
(Par Xu Qing et Cheng Shijie, journalistes au Quotidien du Peuple)
