La République de Corée propose un changement de terminologie pour la RPDC dans le cadre d'une initiative de paix

Le ministère sud-coréen de l'Unification a dévoilé mercredi une initiative en faveur de la paix et de la coexistence de la péninsule coréenne, proposant des changements au niveau de la terminologie employée pour désigner la République populaire démocratique de Corée (RPDC).

Le ministre de l'Unification, Chung Dong-young, a présenté cette initiative au cours d'un point d'information sur la politique du gouvernement au bureau de la présidence.

L'initiative se focalise sur le respect mutuel et la coopération réciproque, la résolution pacifique du conflit et la gestion des crises, ainsi que les efforts en faveur d'une péninsule coréenne dénucléarisée et de la paix en Asie du Nord-Est.

M. Chung a expliqué que le respect des différences entre les deux parties devrait commencer par le fait d'"appeler chacun par son nom". Il a également appelé au remplacement des expressions telles que "principal ennemi", qui encouragent la confrontation et l'hostilité, par des termes moins agressifs.

Selon les médias locaux, la proposition impliquerait le remplacement de "Bukhan", littéralement la "Corée du Nord", terme communément utilisé par la République de Corée en coréen pour qualifier la RPDC, par le nom officiel de cette dernière en coréen.

Le président sud-coréen Lee Jae-myung, qui a commenté la proposition au cours d'une discussion après la publication du rapport du ministère, a déclaré que l'usage des noms officiels des deux entités restait controversé.

M. Lee a qualifié l'initiative d'effort louable pour améliorer les relations, tout en avertissant que le vocabulaire en question pourrait être déformé ou récupéré dans les querelles partisanes. Quant à savoir si la bonne volonté engendrera le résultat attendu, cela dépendra en grande partie des circonstances, a-t-il affirmé, appelant à un examen approfondi de la question.

Les médias locaux ont interprété les propos du président comme suggérant qu'un changement immédiat de terminologie serait prématuré.