• Le français et la communication

    Dans Les Actes des apôtres, quand le jour de la Pentecôte fut arrivé et qu'ils se trouvaient tous ensemble dans un même lieu, vint du ciel un bruit qui remplit toute la maison où ils se tenaient. Ils virent apparaître des langues qu'on eût dites de feu; elles se partagèrent et il s'en posa une sur chacun d'eux. Tous commencèrent à parler différentes langues.

  • Le champ magnétique de nos cœurs - La France et la Chine telles que je les vois

    « Bonjour Madame! Je peux vous aider? » M'a demandé cette jolie demoiselle, souriante, vendeuse pour Estée Lauder à la galerie Lafayette.

  • La Chine et La France - les journaux impressionnés de la france

    A sept heures,dans les nouvelles de CCTV, le centre culturel chinois a été fondé à Paris, à proximité du centre culturel de la Seine,la civilization ancinne a traversé la mer et a été écrite sur leur montant significatif dans un autre pays.Cela a renforcé considérablement les échanges culturels entre les deux pays, parce que « La culture est la base de l'éta

  • Frères

    Après 7 ans en Chine, la première personne que je retrouve à Pékin à mon retour de France à l' automne dernier, est mon grand-frère chinois Liu Wei. Pendant mes six ans au Shandong, c'est lui qui m'a accompagné pendant mes études, ma vie en Chine, mes passions, mes colères et mes joies et c'est lui qui est présent pour mon installation à Pékin.

  • Centrale Pékin, où mon rêve commence

    On nous appelle ingénieur généraliste ou ingénieur sino-français. A Beihang, beaucoup d'étudiants nous envient de pouvoir apprendre le français et avoir des cours qui sont donnés par les professeurs français. Et nous avons des opportunités pour aller faire des études en France. Il y a déjà plein d'étudiants dans notre école qui sont allés étudier aux grandes

  • La France et la Chine telles que je les vois

    « La vie de l'homme est comme la Lune, tantôt assombrie, tantôt claire dans sa plénitude. » Aujourd'hui, c'est la Fête de la mi-automne, une fête traditionnelle chinoise. Et moi, pendant ce temps-là, je suis toute seule dans la bibliothèque de cette Université de Nanjing que je viens d'intégrer. En fermant « Le Petit Prince », je ressens moi aussi la solitud

  • Le français, une langue qui me fait découvrir de nouvelles opportunités sur le monde

    L'anglais occupe toujours une place incontournable dans de nombreux domaines en Chine, surtout depuis la mise en œuvre de la politique d'ouverture de la Chine vers l'extérieur en 1978. Beaucoup de mes amis voulaient connaître les raisons pour lesquelles j'ai opté pour l'apprentissage de la langue française. Car dans ma toute petite ville natale et son enviro

  • Ma chérie, ne lui faites pas perdre!

    Vous ne vous sentirez jamais solidaire en France. Le temps se passe facilement, soit se joindre à tout moment à un match de football sur la pelouse à l'extérieur du Palais du Louvre pour une demi-heure avec les parisiens qui sont surpris de la technique de football pas mauvaise des chinois, soit se promener le long de la Seine et se croiser des ouvriers d'en

Explications sur le concours

Afin de commémorer le 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques sino-françaises et de promouvoir les échanges non-gouvernementaux et l'amitié entre les deux pays, le Quotidien du Peuple en Ligne organise, en collaboration avec l'ambassade de France en Chine, un concours d'écriture bilingue sur le thème « La Chine et la France telles que je les vois »
Le sujet du texte, de même que sa forme, sont laissés à la libre appréciation des candidats, et celui-ci pourra porter sur des événements majeurs intervenus après que la France et la Chine aient établi des relations diplomatiques et auxquels ils auront participé ou duquel ils auront été témoins ; ce pourra également être une expérience liée aux échanges amicaux entre les deux pays depuis ces cinquante dernières années, ou encore une expérience, une chose ressentie dans le cadre d'activités scolaires, professionnelles, commerciales ou créatives etc. D’où qu'ils viennent, quel que soit leur parcours, et qu'ils soient Chinois ou Français, tous les candidats sont les bienvenus !

Exigences relatives aux textes soumis :
1, les œuvres devront refléter les caractéristiques de l'époque et exprimer des sentiments authentiques.
2, dans la rédaction de leur texte, les internautes chinois sont encouragés à utiliser la langue française, et les internautes français la langue chinoise ; cela constituera un plus dans le cadre de la sélection.
3, les œuvres pourront comporter du texte et des illustrations, et devront être composés sous forme de documents Word, en police 小四,2000 caractères au maximum (chinois), et en police Times New Roman 12, avec un interligne de 1,5 et d'une longueur de 2 pages au maximum (français).
4, date limite de réception des textes : à partir d'aujourd'hui jusqu'au 30 septembre.
5, les textes devront être envoyés par courriel aux adresses suivantes :
[email protected] (chinois)
[email protected] (français)

Les organisateurs sélectionneront dans chaque langue un premiers prix, trois deuxième prix, cinq troisième prix, et dix prix d'encouragement. La chaîne internationale du Quotidien du Peuple en Ligne et les chaînes françaises mettront en place dans leur sujet consacré au « 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la France », une rubrique spéciale où seront publiés les manuscrits sélectionnés.