Le champ magnétique de nos cœurs - La France et la Chine telles que je les vois

( Source: le Quotidien du Peuple en ligne )

19.11.2014 16h31

Par WANG Peiyao

« Bonjour Madame! Je peux vous aider? » M'a demandé cette jolie demoiselle, souriante, vendeuse pour Estée Lauder à la galerie Lafayette.

« Ah oui. Vous avez la fameuse petite bouteille brune et …… ? »

Touchée par son sourire rayonnant et fondant, je n'ai pas hésité à lui répondre par une série de nom de produits Lauder.

Les amies à Shanghai m'avaient confié cette « mission impossible » avant mon départ en voyage : balayer tous les corners et piller des produits cosmétiques délicatement emballés.

« Cinq cent euros s'il vous plaît. Vous payez en carte ? »

« Oui merci ».

Elle procédait efficacement au paiement sur la machine, mettait mes bouteilles dans un joli sac, puis un nœud en rosé a apparu sous ses doigts magiques qui venaient de me présenter une danse de papillons.

« Si je ne suis pas indiscrète, d'où vous venez? J'ai l'impression que vous avez un léger accent du nord. » J'étais curieuse, comme toujours.

« Je viens de la Normandie, pas loin du Picardie et du Nord Pas de Calais ! », m'a répondu-t-elle joyeusement.

« Ah la Normandie ! »

« J'ai quitté la Normandie il y a dix ans et je suis venue ici pour travailler. »

« Ce n'est pas facile hein le travail à Paris ? »

« Non… C'était vraiment difficile au début. Mais quand on commence à s'y adapter, on tombe très vite amoureux de cette ville. »

« Je comprends… Ça vous manque la Normandie ? »

« Tellement. »

« Ah dis donc, cette année c'est le 70ème anniversaire du Débarquement et de la Bataille de Normandie. Une grande commémoration a lieu pour nous rappeler cette histoire. Les vétérans et les gens qui ont survécu la guerre y vont tous les ans. Mais cette année est plus spéciale, la France a invité les présidents des pays qui ont formé les Alliés pendant la deuxième guerre mondiale ».

« Oui oui! Mes grands-parents y sont aussi allés. On ne va jamais oublier cette histoire… Mais vous êtes française ou chinoise ? » M'a demandé-t-elle, toujours joyeuse.

……

Cette jolie vendeuse a fait ma journée ce jour-là. Elle n'est pas parisienne, mais elle représente l'amour des français pour cette ville charmante. Nous avons parlé pendant longtemps, sans frontière, sans limites, sans souci de nationalités, comme deux amies.

J'avais traduit par hasard pour les interviews faites durant la cérémonie par l'équipe de journalistes de la télévision de Shanghai juste avant cette rencontre à Lafayette. Mon amie faisait partie de cette équipe de journalistes et m'avais sollicité un coup de main pendant mon voyage en France et en Espagne. On dirait souvent que le monde est petit. Et voilà !

Je suis très intéressée, grâce aux études à l'école, à l'histoire occidentale depuis l'an Jésus Christ où la France occupe une place incontournable. La Chine et la France, tous nos deux pays ont eu une longue histoire glorieuse et dominante dans le passé. Nous avons tous vécu une période sombre et souffrante dans les années 40 au 20ème siècle avant d'avoir récupéré le pouvoir souverain. Nous aimons tous la gastronomie et ne cessons jamais de nous évoluer dans ce secteur. Nos deux peuples se ressemblent, les français et les chinois, à tous les niveaux.

Après la fondation officielle de la république populaire de la Chine, la France est le premier pays qui a donné sa main d'amitié à la Chine. Cinquante ans sont passés et nous nous penchons sentimentalement vers ce pays occidental qui est à 14 heures loin de nous. Cinquante ans d'échanges et d'ouverture mutuelle nous permet de voyager, physiquement et mentalement, entre ces deux territoires. L'occident et l'Orient extrême ne sont pas si loin l'un de l'autre que l'on imagine.

Nos cœurs ont des champs magnétiques. On s'est croisés sur le chemin qu'on parcourt ensemble et l'amitié entre les deux pays est renforcée par ce lien magnétique, comme deux amis. On s'attend à une amitié plus florissante dans le futur ?

La réponse est Oui, bien sûr.