• Visite à X'an

    J’ai voyagé en Chine il y a quelques années dans plusieurs villes de la partie sud du pays. Je pense que la ville qui m’a semblée la plus emblématique est Xi’an, l’ancienne capitale centrale. En effet, à mon arrivée à Shanghai, au moment de l’exposition universelle, je n’ai pas eu l’immédiate impression d’être dans une grande ville spécifiquement chinoise. L

  • La Chine, c’est aussi des rencontres…

    La Chine et moi, c'est une belle et longue histoire d'amour. Cela fait plus de 25 ans qu'elle dure, depuis mon premier séjour à Pékin, et elle n'est pas près de finir… pendant ce quart de siècle, j'y ai beaucoup voyagé, j'ai vu beaucoup de choses, j'y ai vécu, j'y ai travaillé. Je suis allé dans les endroits les plus splendides de ce pays qui n'en manque pas

  • La France et la Chine

    Deux pays sur la scène mondiale, le premier est surnommé « Le dragon de l’Orient », un pays plein de vitalité, connu pour sa longue histoire, ses paysages merveilleux et son peuple chaleureux; le deuxième est appelé « le Coq de l’Occident », pays mondialement reconnu pour sa luxure, son romantisme mais aussi sa riche culture autant littéraire que culinaire.

  • Photo prise à l’Exposition DISPLAY  le 10 mai 2014 La France et la Chine telles que je les vois

    Quand j’apprennais le cours de l’Histoire de France, j’avais une étonnante impression qu’il existe le nombre de ressemblances entre la France et la Chine, par exemple, les Français et les Chinois ont une grande passion pour la gastronomie. En Chine, on dit souvent que ce qui est le plus essentiel pour les gens c’est la nourriture. Parallèlement, le cuisinier

  • La Chine et la France tels que je les vois

    La Chine et la France se connaissent depuis longtemps.

  • La Chine et la France telles que je les vois

    Par ZHU Shurong Comme chacun a son Hamlet, ni la France ni la Chine n’ a la même image pour tout le monde. Si un pays peut être représenté par une couleur, tu attribues respectivement quelle couleur à la France et à la Chine ? Pour certains, la Chine est rouge parce que cette couleur-là représente la fête et le bonheur pour les Chinois. Cela se voi

  • La Chine et la France telles que je les vois

    J’estime que l’un des éléments les plus précieux au monde s’avère être l’amitié. Un mot tellement doux que de nombreuses histoires émouvantes ne tardent pas à jaillir dans notre esprit à l’évocation de ce mot. Depuis l’établissement des relations diplomatiques sino-françaises en 1964, de nombreux signes d’amitié se sont inscrits dans l’histoire. Non seulemen

  • Le français et moi

    Je vais vous dire ce que me rappellent,le ciel agité de l'automne et les feuilles qui jaunissent dans les arbres qui frissonnent; Je vais vous dire ce que m'évoque quand je passe devant la classe dans les premiers jours de septembre. Oui, c'est vrai, ce que je vais vous dire,c'est la première rencontre entre le français et moi.

  • précédent 1 2 3  

Explications sur le concours

Afin de commémorer le 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques sino-françaises et de promouvoir les échanges non-gouvernementaux et l'amitié entre les deux pays, le Quotidien du Peuple en Ligne organise, en collaboration avec l'ambassade de France en Chine, un concours d'écriture bilingue sur le thème « La Chine et la France telles que je les vois »
Le sujet du texte, de même que sa forme, sont laissés à la libre appréciation des candidats, et celui-ci pourra porter sur des événements majeurs intervenus après que la France et la Chine aient établi des relations diplomatiques et auxquels ils auront participé ou duquel ils auront été témoins ; ce pourra également être une expérience liée aux échanges amicaux entre les deux pays depuis ces cinquante dernières années, ou encore une expérience, une chose ressentie dans le cadre d'activités scolaires, professionnelles, commerciales ou créatives etc. D’où qu'ils viennent, quel que soit leur parcours, et qu'ils soient Chinois ou Français, tous les candidats sont les bienvenus !

Exigences relatives aux textes soumis :
1, les œuvres devront refléter les caractéristiques de l'époque et exprimer des sentiments authentiques.
2, dans la rédaction de leur texte, les internautes chinois sont encouragés à utiliser la langue française, et les internautes français la langue chinoise ; cela constituera un plus dans le cadre de la sélection.
3, les œuvres pourront comporter du texte et des illustrations, et devront être composés sous forme de documents Word, en police 小四,2000 caractères au maximum (chinois), et en police Times New Roman 12, avec un interligne de 1,5 et d'une longueur de 2 pages au maximum (français).
4, date limite de réception des textes : à partir d'aujourd'hui jusqu'au 30 septembre.
5, les textes devront être envoyés par courriel aux adresses suivantes :
[email protected] (chinois)
[email protected] (français)

Les organisateurs sélectionneront dans chaque langue un premiers prix, trois deuxième prix, cinq troisième prix, et dix prix d'encouragement. La chaîne internationale du Quotidien du Peuple en Ligne et les chaînes françaises mettront en place dans leur sujet consacré au « 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la France », une rubrique spéciale où seront publiés les manuscrits sélectionnés.