La France et la Chine

( Source: le Quotidien du Peuple en ligne )

14.11.2014 13h44

Zhu Yixiao

Mon année d'échange en 2011

Deux pays sur la scène mondiale, le premier est surnommé « Le dragon de l’Orient », un pays plein de vitalité, connu pour sa longue histoire, ses paysages merveilleux et son peuple chaleureux; le deuxième est appelé « le Coq de l’Occident », pays mondialement reconnu pour sa luxure, son romantisme mais aussi sa riche culture autant littéraire que culinaire. Vous l’avez deviné, il s’agit bien de la Chine et la France, deux acteurs majeurs de notre époque. Plus particulièrement, ce sont les deux pays qui occupent une grande place dans ma vie : La Chine est mon pays natal, la France est mon pays d’adoption.

Dès le lycée, j’ai eu l’opportunité de faire un an d’échange en France en 2011. J’étais très enthousiaste à l’idée de découvrir enfin ce pays que j’admirais tant ! Puisque c’était la première fois que j’allais en France, j’étais curieux de savoir si ce que j’ai pu lire sur la France était conforme à la réalité. Ce que j’ai pu voir et découvert allait au-delà de mes espérances ! Une eau du robinet potable, des pigeons marchant tranquillement dans la rue sans avoir peur des piétons, quelle harmonie!

Avec ma famille d’acceuil

Tout d’abord, j’ai été particulièrement touché par la chaleur humaine et l’hospitalité des Français. Toutes mes familles d’accueil m’ont toujours très bien accueilli et intégré. De plus, ils prenaient plaisir à me faire découvrir leur magnifique culture en m’emmenant par exemple chasser ou bien faire du ski nautique, ce qui montre que les loisirs en France restaient assez physiques et sportifs.

Ensuite, j’ai pu goûter la cuisine française qui se différencie beaucoup de la gastronomie chinoise. D’une part, il existe une sorte de chronologie dans le repas : l’apéritif, l’entrée, le plat principal, le fromage, le dessert. D’autre part, les Français et les Chinois n’ont pas la même vision de la cuisson : un morceau de viande qui semble cuit à point pour un Chinois est souvent jugé trop cuit pour un Français.

En outre, ce qui m’a impressionné le plus en France est la courtoisie des conducteurs français. En effet, ils s’arrêtent souvent pour laisser passer les piétons, ce petit geste de politesse représente pour moi un symbole d’une société civilisée.

Un peu de calligraphie !

En dehors de tout ça, j’ai essayé de jouer le rôle d’un émissaire. J’ai pris un grand plaisir à faire découvrir la culture de mon pays ! Par exemple, j’ai appris à mes camarades français la calligraphie, des chansons chinoises ; je leur ai aussi presenté des monuments historiques comme la Cité interdite en cours d’histoire. Au cours de ces dernières années, j’ai réalisé au fur et à mesure l’importance de la diffusion de la culture. Ce sont ces moments de partage qui font mon bonheur !

Je fais maintenant mes études à Lyon

Quant à la Chine, j’éprouve des sentiments particuliers pour elle puisque c’est mon pays natal. Je fais désormais mes études supérieures en France. De ce fait, je ne rentre en Chine que pendant les vacances d’été. Le fait d’être loin de mon pays, de ma famille pendant une grande partie de l’année m’a fait rendre compte à quel point je chéris mon pays. Chaque fois que je retourne en Chine, c’est un moment magique ! D’une part, je découvre une image différente de la Chine. D’autre part, je retrouve les images de bons souvenirs de mon enfance : un repas de famille autour de la table, une visite de l’école maternelle où j’ai passé mon enfance, un match de badminton avec des amis dans le stade où j’ai appris à jouer pour la première fois...tous ces moments du quotidien...j’ai su les apprécier encore plus ! La Chine est et restera une source dans laquelle je pourrai toujours faire le plein de joie et de force.

Contrairement à l’opinion général, je pense que la France et la Chine sont deux pays jumeaux parce qu’ils partagent de nombreux points commun entre elles : une longue histoire, une immence culture, une place privilégiée accordée à la politesse. Il est à noter que ces deux pays se sont toujours montrés du respect en reconnaissant les points forts de l’autre, c’est la raison pour laquelle l’amitié franco-chinoise dure et reste toujours aussi forte. C’est sur cette profonde amitié que reposent les multiples coopérations à différentes échelles.

Enfin, il ne faut pas négliger les différences entre ces deux pays. Ce sont ces différences qui font notre force. Grâce à elles, les cultures persistent et rayonnent. Nous apprécions la beauté d’une oeuvre musicale typiquement française, nous sommes impressionnés par les jardins asiatiques, nous faisons l’éloge de la magnificence de l’architecture européenne, nous admirons la poésie d’un tableau traditionnel chinois, nous jouissons de la gastromomie française...

Vive l’amitié franco-chinoise!