La Chine et la Russie renforcent leur coopération dans le secteur des médias

Source: le Quotidien du Peuple en ligne  29.06.2015 08h50

Souhaitant réduire les mauvaises interprétations faites par les médias occidentaux, la Chine et la Russie se sont engagées à renforcer leur coopération dans le secteur des médias. Plus de dix entreprises de médias des deux pays ont signé neuf accords lors du Forum des médias Chine-Russie qui vient de se conclure à Saint-Pétersbourg. Ces accords visent à renforcer la coopération entre les deux pays, afin de construire une base solide pour la prochaine « Année des échanges médiatiques Chine-Russie ».

Le Forum avait débuté jeudi à Saint-Pétersbourg. Liu Qibao, Directeur du Département de la propagande au Comité central du PCC, a assisté au forum et prononcé un discours. Près d'une centaine de représentants des médias des deux pays ont discuté de la coopération entre les organisations de médias chinoises et russes.

Le forum était axé sur les discussions concernant la façon d'améliorer la communication internationale à l'ère des médias généralisés. Mais il y avait d'autres sujets, comme le rôle des médias dans la promotion de l'intégration de la Ceinture économique de la Route de la Soie, proposée par la Chine, dans le cadre de l'Union économique eurasienne dirigée par la Russie, et la stimulation des échanges et de la coopération en matière de nouveaux médias entre les deux pays.

« Comme les relations sino-russes ont fait et continuent de faire de grands progrès, les médias de chaque pays devraient renforcer les échanges collaboratifs et la coopération dans un esprit de confiance mutuelle », a dit Liu Qibao, soulignant que la coopération médiatique devrait se centrer autour des projets majeurs, initiatives et projets stratégiques des deux pays, de manière à stimuler conjointement le partenariat global stratégique et la coordination sino-russes. Il a également appelé les médias chinois et russes à faciliter conjointement l'intégration de l'initiative de la Ceinture économique de la Route de la Soie lancée par la Chine dans le cadre de l'Union économique eurasienne dirigée par la Russie. En outre, M. Liu a déclaré que les médias des deux parties doivent travailler ensemble pour sauvegarder les résultats de la victoire de la Seconde Guerre mondiale. Il a dit souhaiter que les deux pays défendent la justice internationale, encouragent les échanges culturels et la connaissance mutuelle. Tout cela travaillera au renforcement des fondations de l'amitié entre les deux pays, tout en solidifiant davantage encore la confiance stratégique mutuelle et la défense de leurs intérêts de développement.

Lu Xinning, Vice-rédactrice en chef du Quotidien du Peuple a de son côté exhorté les médias chinois et russes à donner au monde une image nationale complètement équilibrée des deux pays. Elle a dit que face à des médias définis par le monde occidental, l'image internationale de la Chine et de la Russie est parfois mystérieuse et ambiguë, quand elle n'est pas même négative et virulente. Il est difficile d'éviter toute mauvaise interprétation politique et culturelle quand les pays occidentaux égocentriques diffusent des images manipulées de chaque pays aux spectateurs du monde entier.

« Dirigeant le développement de tous les médias, les médias chinois et russes ont beaucoup d'expériences à partager. Outre la construction stratégique d'un système d'échange de communication internationale tous medias, la coopération entre les deux parties devrait également répondre aux besoins de chacun et créer des produits culturels, afin de pouvoir fournir une image nationale plus saine au monde », a ajouté Mme Lu.

Tian Jin, Secrétaire adjoint de l'Administration d'Etat de la presse, de l'édition, de la radio, du cinéma et de la télévision, a pour sa part déclaré qu'il y a de grandes attentes envers l'« Année des échanges médiatiques sino-russes ». Selon le cadre des échanges médiatiques, le comité de la Coopération médiatique chinois et russe a collectivement organisé des activités et est parvenu à un consensus important, qui comprend des échanges de politiques médiatiques, des reportages, une coopération dans la télévision et le cinéma, la traduction de livres publiés, des échanges dans le domaine des médias émergents, la coopération médiatique et la formation éducative, et une série d'événements à venir, qui sont en cours de planification. Les deux parties envisagent également de faire des tournages en commun sur le thème de la Ceinture économique de la Route de la Soie et de l'Union économique eurasienne et de les diffuser.

Sergey Mikhaylov, Directeur général de l'Agence de presse Tass, a enfin dit être prêt à développer un partenariat dans le domaine de l'information avec les médias chinois. Utilisant la base actuelle de ressources d'information, Tass s'est depuis longtemps engagée à la diffusion de nouvelles en Chine, montrant ce pays au monde d'une façon réfléchie. Tass est prête à développer un partenariat de l'information avec les médias chinois. Elle croit qu'avec des efforts concertés, les médias chinois et russes pourront obtenir des résultats gagnant-gagnant dans le développement technologique des nouveaux médias et les grandes missions d'information.