Dernière mise à jour à 10h31 le 24/01
Le Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et le Conseil des Affaires d'Etat ont organisé un rassemblement pour la fête du Printemps, dans la matinée du 20 janvier, au Grand Palais du Peuple. Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du PCC, président chinois et président de la Commission militaire centrale, y a prononcé un discours, adressant ses voeux aux Chinois de tous les groupes ethniques, aux compatriotes de Hong Kong, Macao et Taiwan, ainsi qu'aux Chinois résidant à l'étranger, au nom du Comité central du PCC et du Conseil des Affaires d'Etat.
Selon M. Xi, l'année du tigre, qui est sur le point de se terminer, est une année très importante dans l'histoire du développement du Parti et du pays. Face à une situation internationale complexe et imprévisible, et aux tâches nationales ardues de poursuite de la réforme et du développement et du maintien de la stabilité, le Parti tout entier, l'armée et le peuple chinois de tous les groupes ethniques ont relevé le défi et ont travaillé ensemble. Grâce à leur énergie, leur courage et leur persévérance, ils ont écrit un nouveau chapitre dans le développement de la modernisation socialiste.
Li Keqiang a présidé le rassemblement. Li Zhanshu, Wang Yang, Li Qiang, Zhao Leji, Wang Huning, Han Zheng, Cai Qi, Ding Xuexiang, Li Xi et Wang Qishan y ont assisté.
Dans la salle de banquet du Grand Palais du Peuple, les lumières étaient vives et l'atmosphère chaleureuse. Des personnes de tous les milieux se sont réunies pour saluer le Nouvel An lunaire chinois.
Vers 10h00, avec une musique joyeuse, M. Xi et d'autres dirigeants du Parti et de l'Etat sont entrés dans la salle, et ont salué de la main et échangé des salutations avec les personnes présentes, suscitant de chaleureux applaudissements de la part de toute l'assemblée.
Dans son discours, M. Xi a noté qu'au cours de la dernière année, nous avions organisé avec succès le 20e Congrès national du PCC et élaboré un grand plan pour l'édification intégrale d'un pays socialiste moderne. Nous avons pleinement mis en oeuvre la nouvelle philosophie de développement, adhéré au principe général de la poursuite du progrès tout en garantissant la stabilité, mis intégralement en oeuvre les exigences afin de contenir l'épidémie, de stabiliser l'économie, et de garantir un développement sûr, et accéléré les efforts pour favoriser un nouveau modèle de développement et poursuivre un développement de haute qualité.
Nous avons maintenu la croissance économique, obtenu une récolte exceptionnelle de céréales, maintenu la stabilité de l'emploi et des prix, assurant fermement le bien-être de la population. Nous avons également consolidé nos acquis en matière d'élimination de la pauvreté, enchaîné les réalisations dans les domaines de l'innovation scientifique et technologique, continué d'améliorer l'environnement écologique, pris des mesures solides pour moderniser la défense nationale et les forces armées, déployé des efforts supplémentaires pour exercer une gouvernance complète et rigoureuse du Parti, et maintenu une stabilité sociale globale.
Nous avons donné la priorité aux personnes et à leur vie, constamment optimisé les mesures de prévention et de contrôle de l'épidémie en fonction de la mutation du virus et de la situation anti-épidémique, afin de protéger au maximum la vie et la santé des personnes et de minimiser l'impact de l'épidémie sur le développement économique et social. Nous avons organisé avec succès les Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de Beijing 2022, et présenté au monde entier des Jeux sûrs et splendides. Nous avons organisé une grande célébration pour marquer le 25e anniversaire de la rétrocession de Hong Kong à la patrie. Hong Kong et Macao sont restées prospères et stables. Nous avons mené avec détermination des luttes majeures contre les activités séparatistes et l'ingérence étrangère, maintenant l'initiative pour orienter les relations des deux rives du détroit de Taiwan. Nous avons vigoureusement fait avancer la diplomatie de grand pays à la chinoise et nous nous sommes fait de nombreux amis, assurant la stabilité de l'environnement mondial instable.
Selon M. Xi, les réalisations de cette année n'ont pas été faciles, et ont été accomplies par le Parti et le peuple ensemble. Ce qui a été réalisé a montré que, tant que le Parti et le peuple restent ensemble, pensent ensemble et travaillent ensemble, aucune tempête ne peut ébranler notre volonté de fer, et aucune difficulté ne peut stopper nos pas sonores.
M. Xi a souligné que 2023 est la première année de mise en œuvre complète des principes directeurs du 20e Congrès national du PCC, avec à la fois des espoirs et des défis. Nous ferons du maintien de la stabilité la priorité absolue, nous chercherons à progresser tout en maintenant la stabilité. Nous équilibrerons mieux les situations nationale et internationale, coordonnerons la prévention et le contrôle de l'épidémie avec le développement économique et social, et le développement avec la sécurité. Nous approfondirons de manière globale la réforme et l'ouverture, nous nous efforcerons d'obtenir une reprise générale des performances économiques, et continuerons à améliorer la vie du peuple. Tant que nous travaillerons dur avec une confiance ferme, nous prendrons un bon départ dans notre nouvelle marche.
M. Xi a rappelé que les plus grandes vérités sont les plus simples, et que le travail ardu est la clé. La nouvelle marche est longue, pleine de gloires et de rêves, sans aucun raccourci, mais exigeant un travail acharné. Nous devons tenir compte des réalités, travailler dur, et ne devons pas succomber aux illusions et aux distractions. Nous devons rester honnêtes et studieux, respecter la réalité, nous ne devons pas agir contre les règles et nous ne devons pas travailler de manière irréfléchie. Nous devons rechercher la vérité et être pragmatiques, nous concentrer sur l'effet réel, et ne devons pas nous contenter d'un travail ou d'une performance superficiels. Ceux qui travaillent réussiront, et ceux qui marchent arriveront à destination. Une personne d'action laissera un grand nom dans l'histoire. Nous avons créé un passé glorieux en travaillant dur, et nous créerons un meilleur avenir de cette même manière.
M. Xi a souligné que, dans la culture chinoise traditionnelle, le lapin (tu) est appelé Ruitu (lapin de bon augure) ou Yutu (lapin de jade), représentant la rapidité et l'intelligence, la pureté et la bonté, la paix et la beauté. Le lapin de bon augure est un bon présage pour la Chine, de plus en plus paisible, pleine de vigueur et de vitalité. En cette année lunaire du Lapin, M. Xi a exprimé l'espoir de voir les citoyens de l'ensemble du pays, en particulier les jeunes, travailler dur et filer à toute allure, comme un lapin en pleine course, pour faire valoir leurs compétences et leur sens de la perfection dans toutes leurs activités.
Des membres dirigeants et des camarades vétérans du Comité central du PCC, du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale, du Conseil des Affaires d'Etat, de la Commission nationale de supervision, de la Cour populaire suprême, du Parquet populaire suprême, du Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois et de la Commission militaire centrale ont assisté au rassemblement.
