- Plus
Allocution de Xi Jinping au sommet virtuel des BRICS (TEXTE INTEGRAL)
Le président chinois Xi Jinping a assisté, lundi à Beijing, à un sommet virtuel des BRICS et a prononcé une allocution importante.
Voici le texte intégral de l'allocution :
Aller de l'avant dans la solidarité et la coopération
Allocution de Monsieur Xi Jinping
Président de la République populaire de Chine
au Sommet virtuel des BRICS
8 septembre 2025
Monsieur le Président Luiz Inácio Lula da Silva,
Chers Collègues,
Il est tout à fait pertinent que nous, dirigeants des BRICS, tenons aujourd'hui un sommet en ligne pour procéder à des échanges de vues approfondis sur la situation internationale actuelle et les questions d'intérêt commun.
Actuellement, les transformations inédites depuis un siècle s'accélèrent avec la montée de l'hégémonisme, de l'unilatéralisme et du protectionnisme. La guerre commerciale et la guerre tarifaire lancées par certain pays bouleversent gravement l'économie mondiale et portent gravement atteinte aux règles du commerce international. À ce moment crucial, les pays du BRICS, se tenant à l'avant-garde du Sud global, doivent faire valoir l'esprit du BRICS, marqué par l'ouverture, l'inclusion et la coopération gagnant-gagnant, défendre ensemble le multilatéralisme et le système commercial multilatéral, promouvoir une coopération BRICS plus vaste et bâtir une communauté d'avenir partagé pour l'humanité. Pour ce faire, j'aimerais avancer trois propositions.
Premièrement, nous devons poursuivre le multilatéralisme pour défendre l'équité et la justice internationales. L'histoire nous enseigne que le multilatéralisme est l'aspiration commune de tous les peuples, la tendance générale de notre temps et le fondement important de la paix et du développement dans le monde. L'Initiative pour la gouvernance mondiale que j'ai avancée vise à promouvoir les actions conjointes des différents pays en vue d'un système de gouvernance mondiale plus juste et plus équitable. Il nous faut poursuivre le principe d'amples consultations, de contribution conjointe et de bénéfices partagés, et préserver le système international centré sur l'ONU et l'ordre international fondé sur le droit international, de sorte à consolider le fondement du multilatéralisme. En même temps, nous devons promouvoir activement la démocratisation des relations internationales et accroître la représentation et le droit à la parole des pays du Sud global. Nous avons à perfectionner le système de gouvernance mondiale par la réforme et à mobiliser pleinement les différentes ressources, de sorte à mieux relever les défis communs auxquels fait face l'humanité.
Deuxièmement, nous devons poursuivre l'ouverture et la coopération gagnant-gagnant pour préserver l'ordre économique et commercial international. La mondialisation économique est un courant irrésistible de l'histoire. Le développement de différents pays ne peut se passer d'un environnement international de coopération ouverte, et aucun pays ne peut retourner à l'isolement. Quelle que soit l'évolution de la situation internationale, nous devons rester résolument engagés à bâtir une économie mondiale ouverte pour partager les opportunités dans l'ouverture et obtenir des résultats gagnant-gagnant. Nous devons préserver le système commercial multilatéral centré sur l'OMC et rejeter toute forme de protectionnisme. Nous devons plaider pour une mondialisation économique bénéfique pour tous et inclusive, placer le développement au centre de l'agenda international et travailler à ce que les pays du Sud global participent de manière équitable à la coopération internationale et bénéficient des fruits du développement.
Troisièmement, nous devons poursuivre la solidarité et la coopération pour forger une synergie en faveur du développement partagé. Comme dit un proverbe chinois : « Il faut être un bon forgeron pour faire du bon fer ». Ce n'est qu'en bien gérant nos affaires intérieures que nous pourrons mieux répondre aux défis extérieurs. Les pays du BRICS représentent près de la moitié de la population mondiale, environ 30% de l'économie mondiale et un cinquième du commerce mondial. Nous sommes également pays dotés d'abondantes ressources naturelles, de grandes manufactures et de vastes marchés. Plus notre coopération est étroite, plus nous aurons la résilience et les moyens face aux risques et défis extérieurs et plus nos actions seront efficaces. La Chine est prête à travailler avec les autres pays du BRICS à mettre en œuvre l'Initiative pour le développement mondial et à faire avancer la coopération de qualité dans le cadre de l'Initiative « la Ceinture et la Route ». Nous devons valoriser nos atouts respectifs, approfondir la coopération pragmatique et accomplir plus de progrès dans notre coopération en matière de commerce, de finance et de technologies, de sorte à renforcer le fondement, la dynamique et le rayonnement de la coopération BRICS plus vaste, au plus grand bénéfice de nos populations.
Chers Collègues,
C'est sous un vent fort que l'herbe montre sa résilience et c'est le feu féroce qui révèle l'or véritable. Tant que nous faisons preuve de responsabilités et de solidarité, le navire géant du BRICS saura résister à l'épreuve des aléas internationaux et avancer solidement sur le long terme.
Je vous remercie.
