La langue et le vin : comment les jeunes chinois et hongrois construisent un pont d'échanges culturels
le Quotidien du Peuple en ligne 09.05.2024 15h00
En entrant dans le café du vin rouge hongrois situé à Xiaobailou, dans le district de Heping, à Tianjin (nord de la Chine), toute une gamme éblouissante de vins rouges et de décorations exotiques raconte l'histoire et les coutumes de ce pays d'Europe de l'Est. Le fondateur de ce magasin est Tihanyi Istvan, de son nom chinois Di Hani, un jeune Hongrois diplômé de l'Université de Tianjin. Il dirige actuellement une société d'importation et d'exportation ainsi qu'un magasin de vins hongrois.
En plus d'être diplômé de l'Université de Tianjin, propriétaire d'une boutique de vin rouge et directeur d'une société d'importation et d'exportation, Tihanyi a également une autre identité, celle de « gendre de Tianjin », car sa femme est originaire de Tianjin. Après avoir vécu en Chine depuis plus de dix ans, Tihanyi s'est déjà adapté à la vie en Chine et a même appris le dialecte de Tianjin. Les crêpes, les raviolis aux « trois fruits de mer », les nouilles frites... sont tous ses plats préférés. « Quand les gens savent que je suis Hongrois, où se trouve le pays et à quoi ressemble la Hongrie, ils sont très heureux et disent : "La Hongrie et ses habitants sont très bien" », a-t-il déclaré, ajoutant « quand j'entends cela, moi, je suis heureux aussi ».
Parlant de son travail futur et de sa vie en Chine, Tihanyi a déclaré : « actuellement, les relations entre les deux pays sont de plus en plus étroites. J'espère être un pont pour les échanges entre la Hongrie et la Chine et aider le peuple chinois à mieux comprendre mon pays ».
À plus de 100 kilomètres de Tihanyi, l'Université des études internationales de Beijing compte également un groupe de jeunes qui travaillent dur pour la cause de l'amitié sino-hongroise. Duan Shuangxi est professeur de langue hongroise à l'École européenne de l'Université d'études internationales de Beijing et a vécu à Budapest pendant 8 ans. Il a mis en place des cours directionnels dans ses cours pour enseigner le hongrois aux étudiants sous forme de cours, de lecture de nouvelles et d'étude des relations sino-hongroises. Selon lui, même si le hongrois est difficile à apprendre, c'est une langue très charmante et très intéressante.
En tant que personne qui diffuse les connaissances linguistiques et culturelles et promeut les échanges culturels entre la Chine et la Hongrie, Duan Shuangxi estime : « Avec le développement des relations bilatérales entre la Chine et la Hongrie, de plus en plus d'entreprises chinoises investissent en Hongrie, et les relations bilatérales se développent très fortement. Dans la situation actuelle, il existe une énorme demande de talents linguistiques qui connaissent la situation en Hongrie, maîtrisent le hongrois et comprennent la situation dans le pays cible.
Jusqu'à présent, Duan Shuangxi a formé plus de 120 étudiants spécialisés en hongrois, et Nie Yuan en fait partie. Il étudie le hongrois à l'école de langues étrangères de Beijing depuis deux ans. « Je suis très intéressé par la Hongrie », a déclaré Nie Yuan, ajoutant « j'espère avoir l'opportunité d'aller en Hongrie pour découvrir la culture locale ». Alors que les échanges culturels entre la Chine et la Hongrie deviennent de plus en plus étroits, cet étudiant de deuxième année spécialisé en langue hongroise a également été témoin de l'amitié grandissante entre les deux pays. Selon Nie Yuan, il peut jouer le rôle de pont linguistique pour aider les peuples chinois et hongrois à mieux communiquer.
(Web editor: Ying Xie, Yishuang Liu)
À lire aussi :
