Sur les traces des échanges culturels de Xi Jinping : l'histoire d'un Brésilien amoureux de la Chine

La ville brésilienne de Rio de Janeiro, sur la côte atlantique, est aussi colorée et splendide qu'une peinture à l'huile, avec un charme tropical partout.

En 2021, Qiao Jianzhen, qui travaille pour la classe Confucius de cette belle ville, a reçu une précieuse collection. Elle se compose des livres et du matériel de Carlos Tavares, un homme de 97 ans qui a étudié et présenté la Chine de son vivant avant de disparaître la même année. Une partie de cette collection a maintenant été transportée en Chine pour être préservée de manière permanente. Carlos Tavares se référait souvent à lui-même comme à un « Brésilien au cœur chinois ».

Le 16 juillet 2014, le président chinois Xi Jinping a mentionné Carlos Tavares lors d'un discours au Congrès national brésilien lors d'une visite au Brésil. « Depuis plus de 40 ans, il se consacre aux études liées à la Chine, a écrit huit livres et plus de 500 articles, et a prononcé des centaines de discours sur la Chine. De nombreux Brésiliens ont appris à connaître et à comprendre la Chine grâce à ses mots. Lorsqu'on lui a demandé pourquoi il l'avait fait, il a répondu : « Je veux simplement présenter la Chine et faire connaître le pays à davantage de personnes. C'est ma seule intention ».

Le président chinois Xi Jinping prononce un discours au Congrès national brésilien à Brasilia, capitale du Brésil, le 16 juillet 2014. (Photo / Xinhua)

L'intérêt de Carlos Tavares pour un pays lointain d'Asie de l'Est n'est pas une coïncidence. Malgré la longue distance géographique à travers les océans et les hémisphères, la Chine et le Brésil ont une riche histoire d'échanges amicaux.

Carlos Tavares passe en revue les livres qu'il a écrits sur la Chine chez lui à Rio de Janeiro, au Brésil, en octobre 2019. (Photo / Xinhua)

Xi Jinping a également partagé une histoire vieille de 200 ans. À cette époque, le premier groupe de producteurs de thé chinois traversa l'océan pour cultiver et enseigner l'art de la culture du thé au Brésil. Des décennies plus tard, le thé produit au Brésil fut largement acclamé à l'Exposition universelle de Vienne en 1873. Peu de gens savent que le Brésil, surtout connu pour son café, fut le troisième pays au monde à maîtriser les méthodes de culture du thé. À l'époque, les producteurs de thé chinois partageaient généreusement leur savoir-faire, semant les graines de l'amitié entre les deux grandes civilisations.

Aujourd'hui, dans le parc national de Tijuca à Rio de Janeiro, se dresse un « pavillon chinois ». Avec ses avant-toits au style unique, ses piliers et son toit pointu, il trône gracieusement au milieu d'une végétation luxuriante, attirant d'innombrables visiteurs. Le gouvernement municipal a construit ce pavillon en 1903 pour commémorer les producteurs de thé chinois, symbolisant le lien « forgé par le thé » entre les deux nations.

Le « pavillon chinois », construit par le gouvernement municipal de Rio de Janeiro pour commémorer les producteurs de thé chinois, se dresse dans le parc national de Tijuca à Rio de Janeiro, au Brésil. (Chen Yiming / Le Quotidien du Peuple)

Le Brésil a toujours accueilli chaleureusement la culture chinoise. Non seulement il produit du thé chinois, mais il nourrit également une profonde affection pour la Chine. Xi Jinping a ainsi rappelé que le maître peintre chinois Zhang Daqian a vécu au Brésil pendant 17 ans, période au cours de laquelle il a peint des chefs-d'œuvre tels que « Mille milles du fleuve Yangtsé », « Le Mont Huangshan et le désir du pays dans sa résidence », ou « Le jardin de Ba De ».

Zhang Daqian se promène dans les forêts de pins du jardin de Ba De au Brésil. (Photo/Wang Zhiyi)

Le Brésil est un pays qui continue de favoriser les liens mutuels avec la Chine. En Chine, les séries télévisées brésiliennes comme « Escrava Isaura » ont captivé le public dans les années 1980, tandis que la musique et la danse brésiliennes sont devenues de plus en plus populaires parmi les jeunes Chinois. Au Brésil, avec l'enthousiasme croissant pour la langue et la culture chinoises, le Brésil est devenu la nation latino-américaine comptant le plus d'instituts et de classes Confucius, attirant de nombreux étudiants.

Le président chinois Xi Jinping prononce un discours au Congrès national brésilien à Brasilia, capitale du Brésil, le 16 juillet 2014. (Photo / Xinhua)

Le président du Sénat de l'époque, Renan Calheiros, a déclaré à Xi Jinping : « Vous êtes le dirigeant étranger qui a reçu le plus d'applaudissements à ce jour au Congrès national ». Le discours a été diffusé en direct dans tout le Brésil et écouté par d'innombrables citoyens. Lors de la visite de Xi Jinping, les rues et les ruelles du Brésil étaient décorées du rouge vif de la Chine.

Du passé lointain au présent, de belles histoires de la Chine et du Brésil continuent à se dérouler, témoignant et faisant progresser la relation toujours croissante entre les deux pays.

À lire aussi :

• La Chine est prête à se joindre à la Nouvelle-Zélande pour établir des liens de respect mutuel, de tolérance réciproque, de coopération et de développement
• Xi exhorte la Chine et le Chili à élargir leur coopération par le biais du libre-échange et de politiques industrielles ouvertes
• Xi appelle la Chine et la République de Corée à favoriser un développement solide et stable de leurs relations