La beauté des saisons : l'Équinoxe d'Automne

Bonjour à tous ! Je suis Sisi, une passionnée de voyage ! Lorsque le jour et la nuit sont enfin égaux et que les champs de riz ondulent en vagues d'or, nous célébrons l'Equinoxe d'Automne, ou Qiufen (秋分), le quatrième terme solaire de la saison. En chinois, le mot « fen » (分) signifie division, ce qui signifie que l'automne (秋) a atteint son point médian, portant en lui l'ancienne philosophie chinoise de l'équilibre et de l'harmonie. En ce moment, je suis à Wuchang, dans la province du Heilongjiang (nord-est de la Chine). Suivez-moi pour découvrir cette division poétique de l'automne, remplie à la fois de récoltes et de beauté.

Dans les champs de Wuchang, l'Équinoxe d'Automne marque le prélude vivant à la récolte. Les lourds épis de riz se penchent bas sur leurs tiges, et lorsque la brise souffle, des vagues d'or montent et tombent dans une succession éblouissante. Les moissonneuses traversent les rizières, le rugissement des machines agricoles se mêlant aux rires des agriculteurs. Ramassez un grain de riz, dégagez-le de sa balle et son cœur brille d'un doux lustre. Portez-le près de votre nez, et vous pourrez même saisir alors un léger parfum de riz, la récompense la plus généreuse de la nature pour un an de dur labeur.

Alors que les rizières de Wuchang bruissent d'activité avec la récolte de cette année, ailleurs dans le monde les traditions de l'Équinoxe d'Automne ne sont pas moins colorées. Ainsi, au Canada, lors de cette période, les gens sortent pour faire de la randonnée et admirer les feuilles d'érable d'un rouge ardent, faisant écho à la coutume de la « promenade d'automne » de la Chine. En France, la récolte du raisin marque le début de la saison de vinification, similaire à la tradition chinoise de brassage de l'alcool de riz à l'époque du Qiufen, illustration de deux cultures qui montrent ensemble un profond respect pour les rythmes de la nature.

« Alors que les hirondelles se préparent à partir demain, l'automne est divisé aujourd'hui ». L'Équinoxe d'Automne est une saison décisive ; un côté persiste dans la chaleur de la fin de l'été, tandis que l'autre marque l'ouverture de l'automne profond. C'est également une étape importante de la récolte, portant à la fois la générosité de la Terre et les attentes des gens.

À quoi ressemble l'Équinoxe d'Automne où vous êtes? Est-ce la vue de rues bordées de feuilles de ginkgo dorées, ou l'arôme du riz fraîchement récolté sur votre table ? Partagez vos histoires d'automne avec nous, et ouvrons ensemble plus encore de la beauté de Qiufen !