La littérature en ligne chinoise séduit 200 millions de lecteurs à travers le monde

La littérature en ligne chinoise connaît un essor remarquable à l'international, avec environ 200 millions de lecteurs actifs dans le monde, d'après un rapport publié vendredi par l'Association des écrivains de Chine à Hangzhou, capitale de la province du Zhejiang (est).

Selon le "Rapport sur la diffusion internationale de la littérature en ligne chinoise (2025)", les œuvres littéraires numériques du pays ont désormais conquis des lecteurs dans plus de 200 pays et régions. Le chiffre d'affaires du secteur sur les marchés étrangers a atteint 4,815 milliards de yuans en 2024, témoignant ainsi de sa vitalité économique.

La répartition géographique de cette audience est diversifiée. L'Asie reste le marché le plus stable, concentrant environ 80% du lectorat mondial et représentant plus de la moitié des parts de marché mondiales. Parallèlement, l'Amérique du Nord s'affirme comme un pôle stratégique de croissance, avec un marché représentant environ 30% du total mondial.

Selon le rapport, l'efficacité et l'ampleur de l'exportation de la littérature en ligne chinoise se sont considérablement améliorées grâce à l'application extensive des technologies d'IA dans le processus de traduction.

Le rapport montre que sur la plupart des plateformes, la proportion de traductions réalisées par IA dépasse désormais 50%. Par ailleurs, avec l'évolution de l'entraînement des modèles d'IA pour les langues moins répandues, des pays comme la Russie, l'Espagne et le Brésil deviennent, en Europe et en Amérique latine, de nouveaux marchés en pleine émergence.