Gansu : la composition d'un chef-d'œuvre moderne des grottes antiques de Dunhuang

Situées à Dunhuang, dans la province du Gansu (nord-ouest de la Chine), les grottes de Mogao, dont la construction a commencé en 366 après JC, incarnent la sagesse de la nation chinoise et témoignent des divers échanges culturels le long de l'ancienne Route de la Soie.

Comment préserver ces grottes anciennes des outrages du temps ? Une exploration menée par l'Académie de Dunhuang a apporté une réponse : en tirant parti des technologies numériques et informationnelles pour donner aux grottes de Mogao une « vie numérique », garantissant leur préservation permanente et leur utilisation durable.

En 2016, la base de données de ressources « Dunhuang numérique » a été officiellement lancée par l'Académie de Dunhuang. La version en langue anglaise a été publiée en 2017, permettant un accès mondial aux peintures murales en haute définition de 30 grottes et à des visites virtuelles panoramiques. À ce jour, la base de données de ressources a attiré plus de 23 millions de visiteurs, touchant des utilisateurs dans 78 pays et régions. Par la suite, des plateformes telles que la « Bibliothèque de ressources ouvertes numérique de Dunhuang », la « Grotte numérique des Sutras » et la « Bibliothèque de documents de recherche sur les études de Dunhuang » ont également été successivement lancées.

« À ce jour, l'Académie de Dunhuang a achevé la capture numérique de 300 grottes, le traitement des données de 200 grottes, la reconstruction tridimensionnelle de 212 structures spatiales de grottes, 45 sculptures peintes, 16 sites patrimoniaux majeurs et la numérisation de plus de 50 000 négatifs d'archives historiques, avec un volume total de données dépassant 500 To », a déclaré Yu Tianxiu, directeur adjoint de l'Académie de Dunhuang et directeur de l'Institut de recherche sur le patrimoine culturel numérique.

En outre, dans l'espace numérique, Dunhuang est non seulement visible mais aussi interactif. Les « Grottes numériques de la Grotte de la Bibliothèque », lancées en 2023, utilisent ainsi des technologies telles que les jumeaux numériques pour restaurer les grottes physiques et leurs artefacts. En quelques clics, les utilisateurs peuvent « voyager » à travers différentes périodes historiques et s'immerger dans la culture de Dunhuang.

Les délicates peintures murales et les sculptures colorées des grottes de Mogao à Dunhuang reflètent également le dialogue et la rencontre entre diverses civilisations dans l'art du vêtement, source d'inspiration pour le design de mode d'aujourd'hui.

« Dunhuang sert de pont entre tradition et modernité », a affirmé Zhang Baohua, professeur à l'Académie des arts et du design de l'Université Tsinghua, qui se consacre à l'exploration de l'intégration de la culture traditionnelle chinoise avec le design artistique moderne. En 2003, il s'est rendu à Dunhuang, Xi'an, Luoyang et dans d'autres endroits, collectant de nombreux documents historiques liés à la Route de la Soie, et a commencé à créer la série de foulards « Voyage sur la Route de la Soie ».

« La culture de Dunhuang est pour nous un trésor de création artistique », a pour sa part déclaré Cui Yan, directeur exécutif du Centre de recherche sur la culture du costume de Dunhuang et de design innovant à l'Institut de technologie de la mode de Beijing, ajoutant que le centre, fondé sur la recherche universitaire, intègre des éléments de Dunhuang dans des créations telles que des uniformes scolaires et des tapis. Par ailleurs, l'équipe du centre a conçu l'apparence générale d'un personnage numérique virtuel inspiré des apsaras volantes de Dunhuang en 2022. Au début de cette année, ils ont participé au développement des skins de l'Année du Serpent pour un jeu en ligne populaire, traduisant la culture millénaire de Dunhuang dans le langage de la mode contemporaine. « Nous continuerons à approfondir nos recherches universitaires tout en promouvant la culture de Dunhuang dans la vie moderne », a assuré Cui Yan.

« Dunhuang est à la fois historique et contemporain », a conclu Zhao Xiaoxing, notant que les peintures murales de Dunhuang représentent une riche tapisserie de vie – récolte du blé, battage, natation, jeux, voyages en montagne et sorties panoramiques – qui peuvent toutes évoquer de profonds liens émotionnels avec le public moderne.

Du spectacle immersif « Musique de Dunhuang » sur le thème des grottes, qui recrée de manière vivante les grandes scènes de peintures murales et de danses musicales dans les grottes de Mogao, à la pièce musicale « Invocation à Dunhuang », qui raconte les histoires de Dunhuang avec une énergie juvénile, et aux livres et vidéos courtes comme « Festivals saisonniers de Dunhuang » qui retracent la lignée culturelle des vingt-quatre termes solaires... La culture de Dunhuang refleurit dans le sol fertile de notre époque.

« Ici, le patrimoine culturel et la civilisation moderne parviennent véritablement à une coexistence harmonieuse », a commenté Stavros Katzos, chef du Comité directeur de la Chaire UNESCO sur la protection du patrimoine culturel, saluant les réalisations de Dunhuang en matière de recherche et la préservation du patrimoine culturel.

De son côté Zhao Shengliang, professeur spécialement nommé à l'Université normale du Nord-Ouest et chercheur à l'Académie de Dunhuang, a souligné que Dunhuang a continuellement exploré les domaines de la protection, de la recherche et de la promotion, dans le but ultime de créer notre culture et notre civilisation actuelles.

Aujourd'hui, lorsque les vêtements volants flottent sur les écrans des mobiles et que les motifs anciens ornent les espaces de vie, Dunhuang, cette perle rayonnante du désert, rayonne d'une force vitale qui transcende le temps et l'espace.

(Par Lai Rui et Xu Jiawei, journalistes au Quotidien du Peuple)