Français>>Culture

La beauté des saisons : le Petit Froid

le Quotidien du Peuple en ligne 05.01.2026 10h13

Bonjour à tous ! Je suis Sisi, une passionnée de voyage ! La nouvelle année est là et nous sommes maintenant dans le « Xiaohan », ou Petit Froid. À l'heure actuelle, Zhangjiakou, dans la province du Hebei (nord de la Chine), est complètement immergée dans l'hiver. Venez avec moi explorer cette ville olympique et vivre ensemble une aventure magique sur la glace et la neige !

Les Chinois de l'ancien temps avaient une manière très poétique de lire la nature. Ils ont créé un calendrier naturel appelé « Calendrier des vingt-quatre fleurs des alizés », qui marque l'arrivée du printemps à travers l'éclosion des fleurs. Pendant le Xiaohan, les fleurs de prunier, les camélias et les jonquilles commencent à fleurir les unes après les autres. La fleur de prunier, bravant le gel, est la première à nous envoyer un message de printemps. Pour les Chinois, les fleurs de prunier sont plus que de simples fleurs, elles symbolisent aussi la persévérance.

À mesure que le Xiaohan arrive, l'hiver s'approfondit véritablement. Selon la médecine traditionnelle chinoise, notre corps a besoin de plus de chaleur pour lutter contre le froid. C'est pourquoi, dans le sud de la Chine, les gens aiment un bol fumant de riz gluant ou de soupe d'agneau pour se réchauffer. Dans le nord, cependant, les poires surgelées sont un incontournable. Il s'agit essentiellement de friandises glacées par essence chinoises. Et grâce à un jeu de mots en chinois, elles symbolisent le souhait de rester ensemble toute l'année.

Après avoir fait le plein de délicieux plats, bien mangé et bien bu, il est temps de bouger ! Dans le nord de la Chine, de nombreuses rivières et lacs gèlent pendant le Xiaohan, se transformant en terrains de jeux naturels. Les gens patinent sur la glace, ce que les anciens appelaient « Bingxi », ou gambader sur la glace. La sensation de glisser librement sur la neige est incroyable. Regardez ! Je suis maintenant à la station de ski de Thaiwoo, dans le district de Chongli, à Zhangjiakou, dans la province du Hebei (nord de la Chine).

Ces dernières années, l'organisation des Jeux olympiques d'hiver de Beijing et des Jeux asiatiques d'hiver de Harbin a favorisé le développement vigoureux des sports de glace et de neige en Chine. Les installations professionnelles ont donné à davantage de gens ordinaires la possibilité de tomber amoureux de la glace et de la neige. Le saviez-vous ? Partout dans le monde, les gens aiment depuis longtemps les sports de glace et de neige. Il y a des milliers d'années, les habitants du nord de l'Europe et de l'Asie centrale ont commencé à skier. Au XVIIIe siècle, le ski a commencé à évoluer vers le ski de compétition moderne. Tout le monde parle des langues différentes, mais chacun partage la passion de la glace et de la neige. C'est peut-être le charme du sport qui connecte le monde !

Même si le Xiaohan est froid, avoir de l'espoir fait chaud au coeur. Comme le dit un poème ancien : « Ne blamez pas le froid mordant, le premier mois du printemps et l'hiver se rencontrent. » Y a-t-il quelque chose sur votre liste de souhaits que vous souhaitez accomplir cet hiver ? Partagez-le avec nous.

(Web editor: Ying Xie, Yishuang Liu)