Français>>Culture

Zhang Dan, ancienne patineuse artistique : « L'esprit olympique nous rend plus courageux, plus forts et plus posés »

le Quotidien du Peuple en ligne 10.02.2026 11h00

En 2026, la flamme des Jeux olympiques d'hiver a été à nouveau allumée en Italie, marquant le retour des Jeux olympiques d'hiver dans la péninsule après 20 ans. Le temps passe vite et les traces sur la surface glacée des sites d'épreuves sont depuis longtemps couvertes de nouvelles légendes. Cependant, les histoires liées aux Jeux olympiques d'hiver ne se sont pas arrêtées à la fin du calendrier.

Depuis sa lutte acharnée sur la glace il y a 20 ans jusqu'à aujourd'hui, où elle guide sa fille dans les pirouettes et les sauts sur la glace, la vie de l'ancienne patineuse artistique chinoise Zhang Dan a toujours été étroitement liée au sport de glace qu'est le patinage artistique.

Après avoir pris sa retraite, Zhang Dan a fondé une base de formation pour les jeunes en patinage artistique et a joué dans le premier drame original de danse sur glace de Chine. Et sa fille Qiqi a également hérité du talent de sa mère pour le patinage artistique et le pratique. En tant qu'entraîneuse, Zhang Dan espère que Qiqi pourra obtenir des résultats ; en tant que mère, elle espère que sa fille pourra devenir plus résiliente et plus courageuse grâce au patinage artistique.

Selon Zhang Dan, l'esprit olympique est intégré depuis longtemps dans la vie et il est plus important de se dépasser que de surpasser ses adversaires. « Nous nous sommes vus luttant et travaillant dur pour réaliser nos rêves, et l'esprit olympique nous rend plus courageux, plus forts et plus posés dans la longue vie qui nous attend », a-t-elle affirmé.

(Web editor: Huiyan Li, Yishuang Liu)