Une production sino-française de Cyrano de Bergerac présentée en première au Festival d'Avignon

Une adaptation en théâtre et ballet du classique français ''Cyrano de Bergerac'', créée conjointement par des artistes chinois et français, a été présentée en première le 6 juillet lors du Festival du théâtre annuel d'Avignon, dans le sud de la France.

La production a été dirigée par le réalisateur et acteur français Alan Barbin-Sorano, qui tenait également le rôle principal. L'artiste de ballet chinoise Qiu Siting a dansé le rôle principal féminin, Roxane, et Yang Pingyi a assuré la production. Le spectacle à guichets fermés a réuni 14 artistes venus de Chine et de France.

Mêlant théâtre et ballet, la production raconte le conte classique à travers un jeu de dialogue et de danse. La performance d'Alan Barbin-Sorano a suscité des applaudissements, tandis que la chorégraphie de Qiu Siting a intégré des éléments de l'esthétique de la danse orientale dans l'œuvre française. Selon le public, le ballet a donné à la pièce un sens supplémentaire de poésie et de beauté visuelle.

Présentée en coproduction sino-française au Festival d'Avignon 2026, l'œuvre présente une fusion profonde du théâtre français et de la danse chinoise et marque une nouvelle réussite dans les échanges culturels entre les deux pays.