En hiver comme en été, Chongli vous accueille toute l'année

(Zhao Mingyan/Le Quotidien du Peuple en ligne)

Au mois d'août, même quand la neige n'est pas au rendez-vous, le Centre national de saut à ski, surnommé « Xueruyi » (Ruyi en neige), situé dans le district de Chongli à Zhangjiakou, dans la province du Hebei (nord de la Chine), reste une destination très prisée. À la tombée de la nuit, les lumières qui jalonnent la piste de saut illuminent toute la vallée, tandis que la musique des concerts en plein air résonne à travers les montagnes. « Je pensais que cet endroit n'était animé qu'en hiver, mais en réalité il est vivant toute l'année », a déclaré Wang Fang, une touriste originaire de la province du Yunnan (sud-ouest de la Chine).

Sur la piste de descente en VTT de 27 kilomètres aménagée au centre de Fulong Four Seasons, Huang Liya s'élance à toute vitesse sur les pentes. Originaire de Chengdu, capitale de la province du Sichuan (sud-ouest de la Chine), Huang Liya pratique le ski en hiver et le vélo en été. L'utilisation post-olympique des sites de l'évènement a longtemps été un défi à l'échelle mondiale. La solution trouvée par Chongli consiste à maintenir les sites en activité grâce à des événements et à stimuler d'autres industries par le biais des sites eux-mêmes.

Le parc olympique de Chongli regroupe trois sites de compétition : le Centre national de saut à ski, le Centre national de biathlon et le Centre national de ski de fond, ainsi que des installations annexes.

Tous les ans, au mois de mai, après la saison de neige, les sites passent en mode exploitation estivale. Par exemple, le Centre national de saut à ski a développé de nouvelles offres combinant éducation sportive et expériences en haute altitude.

En 2025, le parc olympique de Chongli a pu générer des recettes de 169 millions de yuans (environ 25,14 millions de dollars), en hausse de 24,26 % sur un an. Entre mai et octobre 2025, Chongli a accueilli plus de 5,1 millions de visiteurs, générant des recettes de 4,42 milliards de yuans. Pendant deux années consécutives, le nombre de visiteurs en été et en hiver est resté proche.

Cet attrait pour Chongli tout au long de l'année n'est pas un phénomène isolé, mais s'inscrit pleinement dans la ceinture sportive, culturelle et touristique Beijing-Zhangjiakou. La chaîne industrielle, qui englobe les sites, les services et la fabrication, s'étend régulièrement sur les territoires de Beijing et de Zhangjiakou.

Depuis son lancement en 2021 et pendant ses cinq premières éditions, le carnaval sportif et touristique « Toutes les saisons Beijing-Zhangjiakou » (Beijing-Zhangjiakou All-Season Sports Tourism Carnival) a proposé 1 018 événements sportifs et 251 projets touristiques sportifs de qualité. Rien que cet été, Chongli a accueilli plus de 600 compétitions professionnelles et activités culturelles et sportives publiques, soit près du double par rapport à l'année dernière.