Français>>Culture

Les séries animées chinoises générées par l'IA gagnent du terrain sur les marchés internationaux

le Quotidien du Peuple en ligne 19.11.2026 13h40

Les séries animées courtes chinoises produites grâce à l'intelligence artificielle (IA) connaissent une ascension rapide sur les marchés étrangers. Elles s'imposent comme un nouveau moteur de l'expansion internationale des contenus audiovisuels chinois diffusés en ligne.

Porté par les classements internationaux et par des audiences étrangères de plus en plus nombreuses, ce nouveau genre exploite l'engouement mondial pour les divertissements numériques de courte durée.

En octobre, les entreprises chinoises étaient à l'origine des investissements dans 82 des 100 miniséries les plus populaires à l'étranger. Le nombre d'utilisateurs actifs regardant des séries animées générées par l'IA sur les marchés internationaux a dépassé les 150 millions. Par ailleurs, les entreprises chinoises occupent neuf des dix premières places du classement des applications mobiles de miniséries à l'étranger en termes de revenus, selon le média China Newsweek.

Environ dix entreprises chinoises ont désormais créé des plateformes de miniséries destinées aux marchés étrangers. Plus d'une douzaine d'applications de miniséries ciblant les publics internationaux ont également créé des chaînes spécifiquement consacrées aux séries animées générées par l'IA, indique le rapport.

Zhang Peng, chercheur en sciences culturelles et professeur associé à l'Université normale de Nanjing, a expliqué que l'essor rapide des séries animées générées par l'IA en Chine résultait de la combinaison de progrès technologiques, de la demande du marché et de l'évolution des méthodes de production de contenus.

L'IA générative réduit les coûts et les contraintes techniques de production en accélérant la création des personnages, des décors, des voix et des vidéos, permettant de produire plus rapidement avec moins de ressources, a souligné Zhang Peng.

Lancée en mai sans acteurs vedettes ni campagne de promotion, la série de science-fiction Guixi a dépassé les 100 millions de vues avec un budget de seulement 200 000 yuans (29 980 dollars). Son créateur a assuré seul toutes les étapes de production, du scénario aux images, au montage et à la bande sonore.

Les séries animées générées par l'IA s'appuient sur le succès des récits courts en feuilleton, adaptés aux usages mobiles grâce à leurs épisodes brefs et à leurs intrigues rythmées. Elles permettent aussi aux créateurs d'expérimenter de nouveaux genres et scénarios, de s'adapter rapidement aux attentes du public et de tester des concepts à moindre coût, a expliqué Zhang Peng.

Selon les estimations du DataEye Research Institute, cabinet spécialisé dans l'analyse des données, le marché chinois des miniséries et des séries animées générées par l'IA devrait dépasser 121 milliards de yuans (environ 17 milliards de dollars) en 2026. Le seul segment des séries et animations produites grâce à l'IA devrait, quant à lui, franchir le seuil des 40 milliards de yuans, soit près de 5,6 milliards de dollars.

Malgré leur potentiel, les séries animées chinoises générées par l'IA doivent relever plusieurs défis à l'international, notamment celui de l'adaptation aux marchés locaux. Les références culturelles, l'humour et les codes narratifs doivent être conçus pour les publics étrangers, au-delà d'une simple traduction. Un doublage et des sous-titres de qualité sont également essentiels à leur fidélisation. Selon Liu Zun, directeur du DataEye Research Institute, une adaptation culturelle approfondie favorise davantage la fidélisation du public et la monétisation.

Selon DataEye, la part des contenus produits localement sur le marché international des miniséries est passée de 32 % à 53 % en 2026.

Un autre défi réside dans le maintien de la qualité des contenus. Si l'IA permet d'accélérer la production, elle rencontre encore des difficultés pour garantir la cohérence des personnages, la continuité visuelle, le naturel des dialogues et la cohérence des scénarios.

À mesure que la concurrence s'intensifie, les spectateurs devraient attendre davantage que de simples effets de nouveauté et des coûts de production réduits, a estimé le professeur.

Les plateformes internationales devront également trouver des modèles économiques viables, en conciliant les coûts d'acquisition des utilisateurs, les revenus issus des abonnements ou de la publicité et la fidélisation des audiences, a ajouté Zhang Peng.

« Le succès à long terme dépendra non seulement de l'efficacité de la production, mais aussi de l'originalité des récits, de la compréhension des cultures et de la capacité à établir un lien durable avec les audiences internationales. »

(Web editor: Qianqian Wu, Yishuang Liu)