- Plus
Un renouvellement des relations de « bons amis » entre la Chine et la France et l'écriture d'un nouveau chapitre de coopération
Le président chinois Xi Jinping a récemment effectué sa troisième visite d'État en France à l'occasion du 60e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays. Ce voyage a attiré l'attention de nombreux médias français : ainsi, du 5 au 11 mai, pas moins de 17 000 reportages ont été consacrés à la visite du président Xi Jinping en France, et les médias français tels que L'Indépendant et Radio France Internationale se sont fréquemment exprimés sur ce sujet. C'est la deuxième fois que la Chine et la France continuent d'écrire un nouveau chapitre de coopération après que les présidents Xi Jinping et Macron ont partagé leur appréciation des « Hautes montagnes et eaux vives » dans le Jardin des pins de Guangzhou en avril de l'année dernière.
L'année dernière, les deux chefs d'Etat s'étaient en effet promenés dans le jardin de Guangzhou au printemps et dans le paysage. Après l'air de guqin « Hautes montagnes et eaux vives », le président Xi Jinping a expliqué au président Macron l'allusion traditionnelle de « Hautes montagnes et eaux vives, rencontrez un ami ». Un article français publié dans « Le Vent de la Chine » a souligné que l'émotion véhiculée dans « Hautes montagnes et eaux vives » symbolisait la profonde amitié entre la Chine et la France. Cette année, les chefs d'État chinois et français se sont rendus sur le col enneigé du Tourmalet, se sont assis près d'une fenêtre et ont tenu une réunion à petite échelle dans une atmosphère détendue, admirant dans le même temps une danse des bergers dans un style particulièrement typique du sud de la France. Comme le rapporte Radio France Internationale, c'est ici que le président Macron et sa grand-mère passaient leurs vacances lorsqu'il était enfant. Cette réunion, qui s'apparente au Jardin des pins de Guangzhou, a ajouté beaucoup d'intimité à ce moment de diplomatie.
Ce qui est particulièrement remarquable, c'est que tout en présentant les fruits de la coopération pragmatique bilatérale sino-française, les grands médias français se sont également concentrés sur les détails des échanges de cadeaux nationaux. Plus de 400 reportages ont montré que la Chine et la France se sont concentrées sur l'utilisation de l'étiquette comme moyen de montrer les origines historiques et l'amitié contemporaine des échanges culturels français et de l'apprentissage mutuel entre les civilisations. Le journal français local l'Indépendant a souligné que c'est une tradition pour les dirigeants de s'échanger des cadeaux nationaux lors de leur visite, et que ces cadeaux ont généralement une signification symbolique. En 2023, le président Macron fut invité à effectuer une visite d'État en Chine et a offert en cadeau un vase en porcelaine de Sèvres au président Xi Jinping. La radio RTL avait mentionné que ce vase était décoré d'un grand nombre de poissons rouges, et que les poissons rouges représentent la richesse de la culture traditionnelle chinoise. La Chine a quant à elle offert à la France 1,5 gramme d'échantillons lunaires récupérés par la sonde Chang'e-5. Ainsi, d'une part, elle bousculait la tradition et, d'autre part, elle montrait qu'elle regardait vers l'avenir. L'échange de cadeaux nationaux a révélé une autre histoire d'échanges sino-français et d'apprentissage mutuel.
A l'occasion de la visite du président Xi Jinping en France, le vase sculpté coloré « Le dragon d'heureux augure apporte le bonheur » offert par la France a fait écho à la culture chinoise de l'Année du Dragon. Le média français BFMTV a salué ce vase réalisé par un artiste français pour rendre hommage à la Chine, et dit espérer qu'il sera considéré comme un hommage à la Chine. Le lien connecte les deux extrémités du continent eurasiatique et illustre les échanges entre l'Orient et l'Occident. Le président Xi Jinping avait également préparé un cadeau spécial pour le président Emmanuel Macron : une série de versions chinoises des classiques de la littérature française « Madame Bovary », « Le Rouge et le Noir », « Le Père Goriot », etc. Cette méthode d'échange, qui utilise l'art comme médium et la culture comme pont, renforce efficacement l'amitié entre les deux peuples et guide « l'esprit sino-français » à travailler ensemble pour l'avenir.
Soixante ans, dans la culture chinoise, signifie la fin d'un ancien cycle et le début d'un nouveau cycle. 2024 marque le 60e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la France. Au cours de cette visite, la Chine a annoncé une série de résultats de coopération dans les domaines culturels, tels que l'extension de la politique d'exemption de visa de courte durée pour les citoyens français souhaitant venir en Chine et la promotion du nombre d'étudiants français étudiant en Chine, souhaitant qu'ils dépassent les 10 000 au cours des trois prochaines années. Dans le long fleuve de l'histoire, ces soixante années se sont écoulées comme un instant fugitif. Pourtant, pour la Chine et la France, ces soixante années ont aussi été comme une épopée magnifique, pleine de légendes sans fin. À l'avenir, les deux pays continueront à promouvoir la coopération bilatérale à travers des échanges civilisés. Soyons tous témoin de l'amitié durable et profonde entre la Chine et la France !
(Par Zhou Ting, directeur exécutif et professeur de l'Institut de communication régionale et nationale de l'Université de communication de Chine)
