- Plus
Une fillette de 6 ans fait office de traductrice pour ses parents sourds qui exploitent un spa pour les pieds
Hu Yunjia, une fillette de six ans est devenue une assistante commerciale enthousiaste dans un spa pour les pieds « silencieux » où le propriétaire et tous les employés sont malentendants et sert de traductrice en langue des signes pour les clients. Surnommée Niu Niu, est la fille du propriétaire du spa pour les pieds Hu Yong.
Hu Yong, 34 ans, a perdu l'audition et la parole à cause d'une forte fièvre dans son enfance, ce qui lui a rendu difficile l'obtention d'un emploi permanent. Après avoir terminé une formation en spa pour les pieds et en pédicure, le père de la fillette a démarré son entreprise à Chengdu, la capitale de la province du Sichuan (sud-ouest de la Chine), en 2019. Peng Feng, la mère, également sourde, travaille avec son mari dans l'établissement.
Malgré sa taille modeste, le spa attire une clientèle constante grâce aux solides compétences du couple. Les soirées connaissent un pic d'activité au spa pour les pieds, et c'est à ce moment-là que Niu Niu termine ses études et assume son rôle de traductrice en langue des signes.
« Madame, comment se passe votre journée et de quelle aide avez-vous besoin ? », « Monsieur, mon père vous a demandé de rapporter cette pommade à la maison et de l'appliquer ». Niu Niu transmet le message de son père aux clients avec sa douce voix d'enfant et avec un langage corporel riche, amusant souvent les invités. En plus de traduire, elle aime présenter et promouvoir les services auprès des clients et répondre aux appels téléphoniques.
Niu Niu a commencé à apprendre la langue des signes auprès de ses parents à l'âge de deux ans et a commencé à les aider au spa à l'âge de quatre ans après les heures de maternelle et pendant les vacances.
« Elle est toujours joyeuse, optimiste et extravertie », ont déclaré les clients et les professeurs de l'école. « Papa m'a appris à être diligent », a expliqué Niu Niu. Pour elle, ses parents sont comme des super-héros qui s'occupent de sa famille et d'elle malgré leur incapacité à entendre et à parler. « Même si mon père est différent des autres, il est le meilleur pour moi », a-t-elle ajouté. Hu Yong a également recruté deux employés malentendants dans l'espoir d'offrir des opportunités aux personnes handicapées comme lui.
Niu Niu est diplômée de la maternelle et a commencé à fréquenter une école primaire locale cet été. « Elle m'a rendu fier et je suis reconnaissant d'avoir un tel "ange" dans ma vie. Maintenant qu'elle est élève à l'école primaire, je veux qu'elle se concentre davantage sur ses études et moins sur mes affaires. Quoi qu'il en soit, je lui apporterai tout mon soutien », a déclaré le père.
