Dernière mise à jour à 11h33 le 30/06
Les noms de routes de certaines villes du continent ont récemment suscité des discussions animées parmi les internautes de l'île. Certains internautes ont affirmé qu'il existe des noms de lieux tels que « rue de Taibei » et « Poste de Police de Taibei » dans la ville de Wuhan, capitale de la province du Hubei (centre de la Chine) et ont découvert que la fin de la rue de Taibei était l'« avenue de Libération ». Les médias insulaires ont qualifié cette information de « fortement suggestive ». Mais de fait, plusieurs villes de la partie continentale de la Chine ont des rues nommées d'après différents comtés et villes de Taiwan, et des villes comme Taibei ont également des rues et des ruelles nommées d'après des villes de la partie continentale de la Chine.
Zhu Fenglian, porte-parole du Bureau national des affaires de Taiwan, a répondu à cela lors d'une conférence de presse régulière le 28 juin. « Que ce soit sur le continent ou à Taiwan, la route la plus courante portant le même nom des deux côtés du détroit est la rue Zhongshan ou la liste des rues nommées d'après Sun Yat-sen ». Selon Zhu Fenglian, les noms de rues d'une ville sont porteurs et témoins de l'histoire et de la culture locales. À Taibei, et sur la partie continentale de la Chine, tout le monde passe par la rue de Chengdu, la rue de Luoyang, la rue de Xiamen, la rue de Taibei à Wuhan, la rue de Gaoxiong à Qingdao, la rue de Jilong à Shanghai et rue de Hualian à Nanjing. De plus, au cours des dernières centaines d'années, un grand nombre d'ancêtres ont traversé le détroit de Taiwan et ont migré vers Taiwan, formant de nombreux villages portant le même nom des deux côtés ; il y a ainsi 9 Quanzhou, 4 Anxi et 6 Haifeng à Taiwan.
Zhu Fenglian a déclaré, comme l'ont dit les internautes, que « Chaque route est le chemin du retour » ; chaque village portant le même nom est enraciné des deux côtés du détroit. Ces routes et villages illustrent la nostalgie des compatriotes de Taiwan envers le continent, le lien historique et culturel de la même racine et source des deux côtés du détroit de Taiwan, et l'empreinte historique partagée des deux côtés du détroit de Taiwan. Nous attendons avec impatience que les internautes des deux côtés du détroit de Taïwan partagent les histoires derrière ces routes et ces villages.
