Dernière mise à jour à 21h44 le 28/07
Le président chinois Xi Jinping et son épouse Peng Liyuan ont organisé un banquet, vendredi à Chengdu, capitale de la province chinoise du Sichuan (sud-ouest), pour souhaiter la bienvenue aux invités participant à la cérémonie d'ouverture des Jeux mondiaux universitaires de la FISU Chengdu.
Voici le texte intégral du toast du président Xi :
Toast de S.E.M. Xi Jinping
Président de la République populaire de Chine
au banquet de bienvenue
offert à l'occasion de la cérémonie d'ouverture
des Jeux mondiaux universitaires de la FISU Chengdu
Chengdu, le 28 juillet 2023
Chers Collègues,
Monsieur le Président par intérim de la FISU Leonz Eder,
Mesdames et Messieurs,
Chers Amis,
C'est un grand plaisir pour moi de vous retrouver à Chengdu en cet été florissant à l'occasion de la 31e édition des Jeux Mondiaux Universitaires. Tout d'abord, au nom du gouvernement et du peuple chinois, au nom de mon épouse et en mon nom personnel, je tiens à souhaiter une très chaleureuse bienvenue à tous nos distingués invités.
Les Jeux Mondiaux Universitaires de la FISU Chengdu s'ouvriront officiellement ce soir. La Chine s'est engagée à organiser une édition simplifiée, sûre et splendide. Malgré la COVID-19 et d'autres facteurs négatifs, nous avons travaillé énergiquement à honorer notre engagement solennel d'assurer le succès des Jeux Mondiaux Universitaires et à apporter une nouvelle contribution à la cause des sports pour les jeunes au travers le monde.
Mesdames et Messieurs,
Chers Amis,
Dès leur création, les Jeux Mondiaux Universitaires ont toujours été une célébration de la jeunesse, de la solidarité et de l'amitié.
-- Nous devons unir les jeunes du monde entier pour promouvoir la paix et le développement dans le monde grâce au pouvoir de la jeunesse. Si la clé des relations entre les Etats repose sur les liens étroits entre les peuples, les efforts en ce sens doivent partir de la jeunesse. La jeune génération, animée par des idéaux et le sens des responsabilités, est l'avenir de l'humanité et l'espoir de la noble cause de la paix et du développement. La Chine travaillera avec la FISU et toutes les délégations pour faire des Jeux Mondiaux Universitaires de Chengdu un grand rendez-vous sportif international qui présentera les charmes de la Chine, les couleurs de notre temps et la beauté de la jeunesse, et facilitera la compréhension mutuelle entre les jeunes du monde entier, de manière à donner une nouvelle impulsion au progrès de l'humanité.
-- Nous devons perpétuer l'esprit des Jeux Mondiaux Universitaires pour relever les défis planétaires dans la solidarité. Il y a 62 ans, le Dr. Paul Schleimer, président fondateur de la FISU, décrivait les Jeux Mondiaux Universitaires comme étant un rendez-vous d'amitié. Cette description, de même que les valeurs portées par la FISU que sont l'amitié, la fraternité, le fair-play, la persévérance, l'intégrité, la coopération et le sens de l'effort, ont non seulement guidé le mouvement du sport universitaire à travers le monde, mais nous ont aussi inspirés pour faire face aux changements du monde, de notre époque et de l'Histoire. Nous devons promouvoir la solidarité par le sport, développer une énergie positive au sein de la communauté internationale, relever ensemble les défis planétaires tels que le changement climatique, la crise alimentaire et le terrorisme, et créer un meilleur avenir par le biais de la coopération.
-- Nous devons approfondir les échanges et l'apprentissage mutuels afin de promouvoir l'harmonie sans uniformité dans un esprit d'inclusion. Les civilisations prennent des formes différentes, contribuant à la diversité de notre monde. Les jeunes sont pleins de vitalité. Ils peuvent et doivent être en mesure de considérer la diversité d'un point de vue égalitaire, inclusif et amical, et de voir les différentes cultures avec une attitude d'appréciation et d'apprentissage mutuels. Cette édition des Jeux est pour nous l'opportunité de faire rayonner les valeurs communes de l'humanité et d'écrire un nouveau chapitre dans la construction de la communauté d'avenir partagé pour l'humanité.
Mesdames et Messieurs,
Chers Amis,
Dans les temps anciens, la métropole de Chengdu, connu sous le nom de Yi, était renommée pour ses paysages magnifiques et sa riche culture. Cette ville historique et culturelle a longtemps été une plaque tournante pour les échanges entre la Chine et le reste du monde, telle une perle sur la Route de la Soie du sud-ouest. Aujourd'hui, Chengdu figure parmi les villes les plus dynamiques où il fait bon vivre. L'esprit d'inclusion fait la prospérité économique et culturelle de cette ville vieille de plus de 2.300 ans. Nous vous invitons à visiter la ville, et à vivre et partager la forte dynamique de la modernisation chinoise.
Je voudrais maintenant porter un toast,
Au succès des Jeux Mondiaux Universitaires de Chengdu,
A la solidarité et à l'amitié entre tous les peuples du monde, et
A la santé de vous tous et de vos familles.
