L'Etang de la Famille Xi

Source: le Quotidien du Peuple en ligne  24.12.2013 15h37

Situé au pied du Mont Baima, l'Etang de la Famille Xi se trouve à quelque 20 km au nord de la ville de Xiangyang, et à quelque 6 km au sud du célèbre Mont Xian. Initialement construit vers l'ère Jianwu de la Dynastie Han de l'Est (environ 25-56) par Xi Yu (nom social Wentong), qui servit autrefois en tant que fonctionnaire de l'escorte de l'empereur avant d'être nommé Dahonglu (l'un des neuf ministres dans les temps anciens, chargé des affaires concernant les minorités) et Duc de Xiangyang. Après le site d'élevage de poissons de Fan Li, Xi Yu construisit un barrage long de 60 pas et large de 40 pas derrière le Mont Baima, et un énorme bassin alimenté par l'eau canalisée venant du ruisseau de Baima. Une terrasse de pêche décorée de pavillons et de tours fut également construite sur l'étang trop. Ses paysages de montagnes, de forêts, ses pavillons, sa tour se mirant dans une eau ondulante contribuent à créer une scène d'une enivrante beauté.

Shan Jian, le général a qui fut confiée la défense des territoires du sud sous la Dynastie Jin (265-420), fit connaitre l'Etang de la Famille Xi sous le nom d'Etang de Gaoyang. Selon le Livre des Jin -Biographie de Shan Jian, Shan Jian (nom social Jilun et nom honorifique est Shantao Youzi), fut nommé Général Gardant le Sud lors de la 3e année de l'ère Yongjia des Jin (309), responsable de la supervision des affaires militaires dans les Etats de Jing, Xiang, Jiao et Guang et fut en poste à Xiangyang. Cependant, Shan Jian, alors que la nation était au bord de la crise et que le peuple était plongé dans un abîme de calamités à cause de la faiblesse de la cour de la Dynastie des Jin de l'Ouest (265-316) s'adonna à la boisson et ne s'occupa de rien. Selon le Livre des Jin, la « famille Zhuke est un clan local de renom, avec un merveilleux jardin privé nanti d'un étang, que ses ancêtres lui ont légué. Le jardin privé à l'étang fut souvent fréquenté par Jian quand il quittait son poste, à la recherche du plaisir, et il était toujours ivre quand on lui offrait de l'alcool ici. Jian se vantait d'être l'ivrogne de Gaoyang, d'où le nom d'Etang de Gaoyang.

Xi Zaochi, descendant de Xi Yu qui vécut sous la Dynastie des Jin de l'Est, s'adonnait souvent à la lecture au bord de l'étang et écrivit des textes dans le pavillon de la résidence que lui avaient transmis ses ancêtres. Avec les chefs-d'œuvre qu'il nous a transmis, comme les « Annales des Dynasties Han et Jin », Xi Zaochi a laissé le souvenir d'un historien célèbre aux générations ultérieures, et écrit une nouvelle page glorieuse de l'histoire de l'Etang de la Famille Xi.

Après la Dynastie des Jin, l'Etang de la Famille Xi fut à nouveau déserté et se détériora, avant de redevenir à nouveau, après plusieurs restaurations, un endroit pittoresque et chaleureux où rayonne une beauté naturelle et architecturale harmonieuse. De grands poètes des générations suivantes comme Meng Haoran, Pi Rixiu, Ouyang Xiu, Qian Chun laissèrent tous des poèmes ici lors de leur visite à l'étang.

Inscrit par le gouvernement de Xiangyang comme vestige culturelle placé sous protection de niveau municipal.

Reconstruction lors de la 5e année du règne de l'empereur Tongzhi de la Dynastie Qing (1866).

Maintenance avec l'aide de fonds alloués par la province du Hubei en 1955.

Maintenance avec l'aide de fonds alloués par la ville de Xiangfan en 1957.

Entre 1960 et 1980, l'Etang de la Famille Xi servit de « Sanatorium pour les cadres » et d'« Hôpital n° 3 de l'armée de l'air ». Les bâtiments ancestraux originaux furent alors démantelés et le lieu fut transformé en un hôtel et en une résidence pour le personnel, affiliés à l'hôpital.

Maintenance avec l'aide de fonds alloués par la ville de Xiangfan en 1987.

En 2008, campagne de rénovation du Pavillon Hexagonal, de l'Etang aux Lotus, de l'Arche Commémorative et du Ruisseau Baima. Le Hall Ancestral de la famille Xi a également été restauré.

En 1992, l'Etang de la Famille Xi a été classé comme site du patrimoine sous protection provinciale par le gouvernement provincial du Hubei.