Le Champ auto-labouré

25.12.2013 15h06

Le Champ auto-labouré désigne la parcelle labourée par Zhuge Liang, alors qu'il menait une vie recluse à Longzhong. Plus généralement, il s'agit d'un terrain de 20 mu situé autour de la Grotte du Vieux Dragon. Ce que Zhuge Liang mentionne dans ses lignes de « Je suis un homme ordinaire, menant une vie de fermier à Nanyang » concerne exactement cet endroit. Zhao Hong'en, inspecteur de la Région du Nord-Ouest du Hubei, a fait l'inventaire des biens de la maison et des champs ayant appartenu à Zhuge Liang à Longzhong lors de la 59e année du règne de l'empereur Kangxi et en inscrivit les résultats sur la stèle. Selon les mentions, il y a 116 mu de champs qui furent réservés par Zhuge Liang pour la culture, et 20 mu de terres situées en face de la maison. Au milieu du pavillon se dresse une stèle où on peut lire : « Le Champ auto-labouré », une inscription laissée par Liu Huaqing, ancien vice-président de la Commission militaire du Comité Central du Parti Communiste Chinois, quand il a visité le site en 2002. Aujourd'hui, le Champ auto-labouré est un endroit en plein essor avec diverses plantes et fleurs, ajoutant beauté et grâce au site.

• Nom d'utilisateur
• Anonyme
•