Le ministre chinois des AE rencontre la presse au sujet de la politique et des relations étrangères de la Chine (2)

6. Relations sino-américaines

Les États-Unis ne ménagent aucun effort pour mener une compétition intense à somme nulle avec la Chine. Ils cherchent constamment à provoquer la Chine sur les questions touchant à ses intérêts vitaux et à former de petits clans dans le monde pour contenir la Chine. Ce n'est pas ce que doit faire un grand pays responsable ou un pays crédible. La Chine est un pays souverain et indépendant. Nous avons tout à fait le droit de prendre des mesures nécessaires pour défendre résolument nos droits et intérêts légitimes.

La compétition entre grands pays n'est pas le thème de nôtre époque et le jeu à somme nulle n'est pas le bon choix. Dans un monde globalisé et interdépendant, comment la Chine et les États-Unis peuvent trouver la bonne voie pour s'entendre comme il faut est non seulement une nouvelle question pour l'humanité, mais aussi une équation que les deux pays doivent résoudre ensemble.

La Chine et les États-Unis doivent remettre en avant l'engagement initial qui a permis de dégeler leurs relations il y a cinquante ans et prendre un nouveau départ. Nous devons remplacer le triptyque « compétition-coopération-confrontation » par le triple principe de « respect mutuel, coexistence pacifique, coopération gagnant-gagnant », et travailler à remettre la politique chinoise des États-Unis sur les bons rails de la raison et du pragmatisme, et à ramener les relations sino-américaines sur la voie du développement sain et stable.

7. Relations sino-européennes

Les relations sino-européennes ne visent aucune partie tierce, ne se subordonnent à une tierce partie ni ne dépendent d'une tierce partie. Le développement du dialogue et de la coopération entre la Chine et l'Europe sur la base du respect mutuel et du bénéfice mutuel apportera plus de stabilité à la situation internationale en turbulences.

La coopération sino-européenne, qui a traversé des épreuves dans les décennies passées, s'enracine dans le soutien solide de leurs peuples, les larges intérêts communs et les aspirations stratégiques similaires. Elle possède une forte résilience et une grande potentialité. Elle ne sera ni ne pourra être renversée par aucune force.

La Chine voit depuis toujours ses relations avec l'Europe dans une optique stratégique de long terme. La politique européenne de la Chine est ferme et constante. Elle ne changera pas pour des raisons circonstancielles. 

(Xinhua/Yin Gang)

8. Initiative « la Ceinture et la Route »

Malgré les impacts causés notamment par la COVID-19, la dynamique de la coopération dans le cadre de l'Initiative « la Ceinture et la Route » se poursuit. La connectivité en termes d'infrastructures a progressé solidement, la connectivité en termes de règles et normes a porté des résultats remarquables, et la connectivité en termes d'échanges entre les peuples marquée par la solidarité ne cesse de s'approfondir.

La coopération dans le cadre de l'Initiative « la Ceinture et la Route » attire des partenaires toujours plus nombreux, se dote d'une base toujours plus solide et a devant elle des horizons toujours plus vastes. Elle ouvrira certainement de nouvelles perspectives de développement pour le monde de I'après-COVID-19.

La Chine travaillera, ensemble avec la communauté internationale, à poursuivre la coopération de qualité dans le cadre de l'Initiative « la Ceinture et la Route », afin d'élever le niveau de la coopération, de réaliser plus de rendements, de renforcer la qualité de l'approvisionnement et de rendre le développement plus résilient, de sorte à faire de « la Ceinture et la Route » une ceinture de développement au bénéfice du monde entier et une route de bonheur pour tous les peuples.

9. « Stratégie Indopacifique »

La « stratégie Indopacifique » des États-Unis est en passe de devenir le synonyme de la politique des blocs. Les États-Unis parlent de la promotion de la coopération régionale, mais jouent en réalité le jeu des rivalités géopolitiques. Ils crient au retour du multilatéralisme, mais créent en réalité des « clubs » exclusifs. Ils prétendent préserver les règles internationales, mais cherchent en réalité à imposer les règles qui les arrangent et qui arrangent leurs acolytes.

Du renforcement des « Five eyes » à la promotion du « Quad », de la création d'AUKUS au resserrement des alliances militaires bilatérales, ces alliances mises en place en Asie-Pacifique par les États-Unis n'apportent rien de bon, mais compromettent la paix et la stabilité dans la région.

Le vrai objectif de la « stratégie Indopacifique » est de créer une version indopacifique de l'OTAN. Elle vise à défendre le système hégémonique dominé par les États-Unis, bouleversera l'architecture de coopération régionale centrée sur l'ASEAN et nuira aux intérêts collectifs et de long terme des pays de la région. Ces agissements vont à l'encontre de l'aspiration commune des pays de la région à la paix, au développement, à la coopération et au bénéfice partagé. Ils sont voués à l'échec.

L'Asie-Pacifique est une terre prometteuse pour la coopération et le développement, et non un échiquier des jeux géopolitiques.

Depuis toujours, la Chine s'enracine en Asie-Pacifique, et œuvre à la prospérité et à la stabilité de la région. Nous accueillons favorablement toute initiative adaptée aux réalités régionales et qui réponde aux besoins des différentes parties, et rejetons fermement toute proposition qui attise la confrontation et crée des blocs divisés dans la région.

La Chine invite toutes les parties à faire ensemble de bons choix et à poursuivre la bonne voie. Ensemble, nous allons rejeter les tentatives de créer des « petits cercles » en « Indopacifique » et faire de l'Asie-Pacifique une plateforme de coopération inclusive, en vue d'une communauté d'avenir partagé Asie-Pacifique. 

10. Initiative pour le Développement mondial

Ce qui est au cœur de l'Initiative pour le Développement mondial, c'est de mettre le peuple par-dessus tout. Son plus grand objectif est de contribuer à la mise en œuvre du Programme de développement durable à l'horizon 2030 des Nations Unies.

Le bon développement est un développement durable, et le vrai développement est un développement pour tous.

La Chine entend travailler ensemble avec toutes les parties pour coopérer dans les domaines prioritaires, répondre aux besoins de tous les pays, promouvoir la synergie avec les mécanismes de coopération et favoriser l'engagement des partenaires de tous les milieux pour promouvoir la mise en œuvre effective de cette initiative.

L'Initiative pour le Développement mondial est une nouvelle initiative majeure lancée par le Président Xi Jinping après l'Initiative « la Ceinture et la Route ». C'est une « remobilisation » de la coopération internationale pour le développement et une réaffirmation de la primauté du peuple, notion qui est au cœur des droits de l'homme. Elle offre une feuille de route pour la réduction du fossé Nord-Sud et le règlement des inégalités de développement, de même qu'un accélérateur pour la mise en œuvre du Programme de développement durable à l'horizon 2030 des Nations Unies.